Denis Leary — Lock 'N Load songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lock 'N Load" van Denis Leary.
Songteksten
«Do it!»
Let me get this straight, God talks to Benny Hinn, he talks to Jimmy Swaggart,
he talks to wide receivers and defensive linemen. I was an altar boy for seven
years, I memorized the Latin fucking mass, and you know what?
«Lock and load!»
I’ve never heard from the guy, not a phone call, not a note, but apparently he
talks to Reggie White every Saturday night before the big game on Sunday,
because as we all know, God is a huge Green Bay fucking Packers fan, right?
«Go with yourself.»
You know what, I’m done, it’s over, I quit, I’m starting my own church. Buh-bye!
«This world is bullshit--»
«Last time anyone on this earth called himself lord, he was crucified.»
I am now the leader of the Lapsed Catholic Church, and here are the rules,
my friends. Thou shalt not? Fuck that, thou fucking SHALL
«Hold on, can you speak a little slower? Gotta break a little sweat.»
As long as you don’t have sex with kids or kill anybody, you can do whatever…
the FUCK you want in my church!
«Maya Angelou said that-- this world is bullshit.»
If you so much as look at an altar boy the wrong way, you don’t get transferred
to some distant parish up in Nova Scotia, no fucking way, pal. You stand naked
in the middle of Times Square wearing a big neon sign that says, «I carry a torch for kids who carry candles,» you fucking assholes!
«And my boyfriend can make you disappear!»
And there’s no more magical burning blisters or blueberry muffins.
You screw up this time, the Virgin Mother shows up in your driveway like Ray
Liotta in Goodfellas. She pistol-whips ya, then she sets your dick on fire,
okay?
«I welcome this kind of examination.»
«Do it!»
«Lock 'n load!»
Thou shalt not covet thy neighbor’s wife? Bullshit! You covet his wife,
his house, his car, and his pool. You know why? Because he’s already coveting
every INCH of your shit, pal
«His finger is between my asscheeks.»
«Can ya get two knuckles up there?»
«Father, what are you doing?»
Ya, what are you doin', father? Keep your fuckin' hands to yourself, OK?
«Go with yourself.»
You wanna do somethin' with your hands? Stick 'em up the pope’s ass,
it’s one of the new fuckin' rules, okay? 'Cause in my church, when it comes to
healing, you know how Benny Hinn lays his hands on the head of a supposedly
blind person, then when he takes his hands off, the guy can see?
Here’s how we do it in my church: you’re a pothead, guess what?
You’re still a fucking pothead!
When it comes time to confess your sins in the Lapse Catholic Church,
guess who you confess your sins to? That’s right, Father Leary.
You walk in and say, «Bless me father, for I have sinned.» I say, «That's fucking great! What’d you do?» «I, um, thought impure thoughts all this
week.» «Fucking excellent! What else?» «Um, I jerked off like five times.
««That's fucking great! You know what your penance is? Run across the street,
steal two cases of beer and a pizza, and bring it back here, okay?
We’re gonna sit around the rectory, and smoke, and eat pizza, and drink beer,
and watch TV, and if we see the pope on TV, we’re gonna give him the finger
and make fun of his hats, okay?»
You know what else? Ted Kennedy? Forgiven. Frank Gifford? Forgiven. Marv Albert?
Forgiven. Al Sharpton, forgiven. Richard Nixon, forgiven. Bill fucking Buckner,
forgiven. Everybody’s forgiven. Except you, O.J. Fuck you!
«Do it! Do--do--do-do-do-do it!»
I hope your kids pull a Menendez on you, O.J., and then they’ll be forgiven,
ten times over. Go in peace my friend. Get the beer, and the pizza,
and bring it back here, because sin is in! Sin is in, and so we begin
«I think I see the light father. Can I put my pants back on now?»
«I am not a crook. I am not a crook.»
«Fucking asshole!»
«You fucking asshole!»
«Yeah, yeah, yeah. Save it; we’ll put it on the record.»
«Oh, there’s one funny thing…» (everybody laughs)
«20 minutes in… $ 14.99 for this motherfucker?»
«Damn! I want my money back!»
«Denis Leary?»
«Fuck him!»
(laughs)
«Alright? Bye.»
Songtekstvertaling
"Doe het!»
Even voor de duidelijkheid, God praat met Benny Hinn, hij praat met Jimmy Swaggart. ,
hij praat met wide receivers en defensieve lijnmannen. Ik was een misdienaar voor zeven jaar.
jaren, heb ik de Latijnse mis onthouden, en weet je wat?
Laden.»
Ik heb nog nooit van hem gehoord, geen telefoontje, geen briefje, maar blijkbaar heeft hij ...
praat elke zaterdagavond met Reggie White voor de grote wedstrijd op zondag.,
want zoals we allemaal weten, is God een grote Green Bay Packers fan, toch?
"Ga met jezelf mee.»
Weet je wat, ik ben klaar, het is voorbij, Ik stop, ik begin mijn eigen kerk. Tot ziens.
"Deze wereld is onzin--»
De laatste keer dat iemand zich Heer noemde, werd hij gekruisigd.»
Ik ben nu de leider van de vervallen Katholieke Kerk, en hier zijn de regels,
mijn vrienden. Gij zult niet? Krijg de klere.
"Wacht even, kun je wat langzamer praten? Ik moet even zweten.»
Zolang je geen seks hebt met kinderen of iemand doodt, kun je alles doen.…
wat wil je in mijn kerk?
"Maya Angelou zei dat -- deze wereld is onzin.»
Als je ook maar op de verkeerde manier naar een misdienaar kijkt, word je niet overgeplaatst.
naar een afgelegen parochie in Nova Scotia, geen denken aan, vriend. Je staat naakt
in het midden van Times Square met een groot neonbord waarop staat, "Ik heb een fakkel voor kinderen die kaarsen dragen," stelletje klootzakken!
"En mijn vriend kan je laten verdwijnen!»
En er zijn geen magische blaren of bosbessen muffins meer.
Als je het deze keer verpest, verschijnt de Maagd Moeder op je oprit, net als Ray.
Liotta in Goodfellas. Ze schiet je neer, dan steekt ze je lul in brand. ,
oké?
"Ik ben blij met dit soort onderzoek.»
"Doe het!»
"Lock' n load!»
Gij zult de vrouw van uw naaste niet begeren? Onzin. Je begeert zijn vrouw.,
zijn huis, zijn auto en zijn Zwembad. Weet je waarom? Omdat hij al begerig is.
elke centimeter van je shit, vriend.
"Zijn vinger zit tussen mijn kont.»
"Kun je daar twee knokkels krijgen?»
"Vader, wat doet u?»
Ja, wat doe je, vader? Hou je handen thuis, oké?
"Ga met jezelf mee.»
Wil je iets met je handen doen? Steek ze in de kont van de paus.,
het is een van de nieuwe regels, oké? Want in mijn kerk, als het gaat om
healing, je weet hoe Benny Hinn zijn handen legt op het hoofd van een zogenaamd
blind persoon, en als hij zijn handen afdoet, kan de man dan zien?
Dit is hoe we het doen in mijn kerk: je bent een wietroker, raad eens?
Je bent nog steeds een junkie.
Als het tijd is om je zonden op te biechten in de vervallen Katholieke Kerk,
raad eens aan wie je je zonden opbiecht? Dat klopt, Pater Leary.
U komt binnen en zegt: "zegen mij Vader, want ik heb gezondigd."Ik zeg," dat is geweldig! Wat heb je gedaan?"Ik, um, dacht aan onzuivere gedachten dit alles
week.""Fucking excellent! Wat nog meer? Ik heb me vijf keer afgetrokken.
«"Dat is geweldig! Weet je wat jouw boetedoening is? Ren naar de overkant.,
Steel twee kratten bier en een pizza, en breng het terug, oké?
We gaan bij de pastorie zitten, roken, pizza eten en bier drinken.,
en TV kijken, en als we de paus op TV zien, geven we hem de vinger
en maak grapjes over zijn hoeden, oké?»
Weet je wat nog meer? Ted Kennedy? Vergeven. Frank Gifford? Vergeven. Marv Albert?
Vergeven. Al Sharpton, vergeven. Richard Nixon, vergeven. Bill verdomde Buckner,
vergeven. Iedereen is vergeven. Behalve jij, O. J. krijg de klere!
"Doe het! Doe-doe-doe-doe-doe-doe-het!»
Ik hoop dat je kinderen een Menendez bij je uithalen, O. J., En dan zullen ze vergeven worden.,
tien keer meer. Ga in vrede mijn vriend. Pak het bier en de pizza.,
en breng het hier terug, want zonde is er! Zonde is binnen, en zo beginnen we
"Ik denk dat ik de lichte Vader zie. Mag ik m ' n broek weer aandoen?»
"Ik ben geen oplichter. Ik ben geen oplichter.»
"Vuile klootzak!»
"Jij verdomde klootzak!»
"Ja, ja, ja. Laat maar, we zetten het op papier.»
"Oh, er is één grappig ding...")
"20 minuten in ... $ 14.99 voor deze klootzak?»
"Verdomme! Ik wil mijn geld terug!»
Denis Leary?»
"Fuck hem!»
(lachen)
"Goed? Afscheid.»