Deniece Williams — Memories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Memories" van Deniece Williams.
Songteksten
Tell me, is it true?
Today I heard the news
That you and her
Had finally said, «I do»
And funny
Yesterday seems not so far away
When you were mine
And promised we’d love
'Til the end of time
And, oh
When did the memories die?
(Oh-whoa)
For me, the past is still alive
I want things back the way they used to be
And when did the memories fade?
(Oh-whoa)
Suddenly taking you away
So far away
Too far away from me
I’d like to wish you well
But only time will tell
If my broken heart will never love again
And maybe it’s not wise
But no matter how I’ve tried
Well, I just can’t believe
That you’ve forgot our love so easily
And, oh
When did the memories die?
(Oh-whoa)
For me
The past is still alive
I want things back the way they used to be
And when did the memories fade?
(Oh-whoa)
Suddenly taking you away
So far away
Too far away from me
If we could only have just one more chance
Would you do it all again?
Well, I guess it’s time to let you go
But there’s one thing I’ve got to know, oh
Mm-hmm…
(I want things back)
And, oh
When did the memories die?
(Oh-whoa)
For me
The past is still alive, oh, yeah
I want things back the way they used to be
And when did the memories fade?
(Oh-whoa)
Suddenly taking you away
Yeah, yeah
So far away
Too far away
(Oh)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Oh-whoa)
For you’re too far away now, baby boy
Songtekstvertaling
Is het waar?
Vandaag hoorde ik het nieuws.
Dat jij en haar
Had eindelijk gezegd:»
En grappig.
Gisteren lijkt niet zo ver weg.
Toen je van mij was
En beloofde dat we lief zouden hebben
Tot het einde der tijden
En, oh
Wanneer zijn de herinneringen gestorven?
(Oh-whoa)
Voor mij leeft het verleden nog.
Ik wil de dingen terug zoals ze waren.
En wanneer zijn de herinneringen vervaagd?
(Oh-whoa)
Plotseling neem ik je mee
Zo ver weg
Te ver weg van mij.
Ik wens je veel succes.
Maar alleen de tijd zal het leren.
Als mijn gebroken hart nooit meer lief zal hebben
En misschien is het niet verstandig
Maar hoe ik het ook geprobeerd heb
Ik kan het gewoon niet geloven.
Dat je onze liefde zo makkelijk vergeten bent.
En, oh
Wanneer zijn de herinneringen gestorven?
(Oh-whoa)
Voor mij
Het verleden leeft nog.
Ik wil de dingen terug zoals ze waren.
En wanneer zijn de herinneringen vervaagd?
(Oh-whoa)
Plotseling neem ik je mee
Zo ver weg
Te ver weg van mij.
Als we nog maar één kans hadden.
Zou je het allemaal nog eens doen?
Ik denk dat het tijd is om je te laten gaan.
Maar er is één ding dat ik moet weten.
Mm-hmm…
Ik wil dingen terug.)
En, oh
Wanneer zijn de herinneringen gestorven?
(Oh-whoa)
Voor mij
Het verleden leeft nog.
Ik wil de dingen terug zoals ze waren.
En wanneer zijn de herinneringen vervaagd?
(Oh-whoa)
Plotseling neem ik je mee
Ja, ja.
Zo ver weg
Te ver weg.
(Oh)
Ja, ja, ja, ja
(Oh-whoa)
Want je bent nu te ver weg, baby boy