Denial of God — Pendulum Swings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pendulum Swings" van Denial of God.
Songteksten
A sinister mystery is lurking
No one has been here for years
Strange sounds come from there at night
Villagers all shudder in fear
The room is covered in darkness
Only lights are the candles' flames
Hands are placed upon the table
Covered with letters and names
I am the gateway
Overwhelmed in trance
Channeling great forces of evil
Creating a link between two worlds
Envisioned with otherworldly madness
I can see the other side!
The ceiling is covered in cobwebs
The arms of the clock have frozen
Someone has come to see us Through an instrument that was chosen
The medium’s voice is trembling
Ghostly emanations appear
From beyond I hear a calling
Voices that haven’t spoken for years
(Solo: The first glance into the otherworld)
I see floating spectral lights
Hovering through the room
(Solo: Non-consensual takeover of the medium)
Her eyes are now like glass
Levitation is coming true
(Solo: Excretion of ectoplasma)
Pillars of light drift through the room
Yearning souls caught in torment
Our warm breath is clearly visible
It’s as quiet as if death was present
I see visions of terror
Pale and crying faces of despair
The true owners of this house
Out from the darkness now appear
I see children on their knees
Chained and locked up in the attic
A house under a fatal curse
With a grim ending so tragic
The pendulum swings
The medium sings
«Go to the hollow hills»
Songtekstvertaling
Een duister mysterie ligt op de loer.
Er is hier al jaren niemand geweest.
Vreemde geluiden komen daar ' s nachts vandaan.
Dorpelingen huiveren van angst.
De kamer is bedekt met duisternis.
Alleen de kaarsen branden.
Handen op de tafel
Met letters en namen
Ik ben de poort
Overweldigd in trance
Het kanaliseren van grote krachten van het kwaad
Het creëren van een link tussen twee werelden
Voorzien van buitenwereldse waanzin
Ik zie de andere kant.
Het plafond is bedekt met spinnenwebben
De armen van de klok zijn bevroren
Iemand is gekomen om ons te zien door een instrument dat werd gekozen
De stem van het medium trilt
Spookachtige emanaties verschijnen
Van buitenaf hoor ik een roeping
Stemmen die al jaren niet meer gesproken hebben.
(Solo: de eerste blik in de andere wereld)
Ik zie zwevende spectrale lichten.
Zwevend door de kamer
(Solo: niet-consensuele overname van het medium)
Haar ogen zijn nu als glas.
Levitatie komt uit
(Solo: uitscheiding van ectoplasma)
Pilaren van licht drijven door de kamer
Hunkerende zielen gevangen in kwelling
Onze warme adem is duidelijk zichtbaar
Het is zo stil alsof de dood aanwezig was.
Ik zie visioenen van terreur.
Bleke en huilende gezichten van wanhoop
De echte eigenaars van dit huis
Uit de duisternis verschijnen nu
Ik zie kinderen op hun knieën.
Geketend en opgesloten op zolder
Een huis met een fatale vloek
Met een grimmig einde zo tragisch
De slinger schommelt
Het medium zingt
"Ga naar de holle heuvels»