Dengue Fever — Made of Steam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made of Steam" van Dengue Fever.
Songteksten
Tiny specks of light fly around the earth
Falling at the perfect speed, not too fast, not too
slow
If their speed picks up at all, then earth lets them go Two-week vacation, fancy dinners every night
Blue sapphire bracelet dangles loosely in the light
I pray for a ticket
That will bring me to your side
Steam rises up from the carpet on the floor
Chlorine from the jacuzzi’s all I breathe anymore
Fly me away, fly me away to your side
Sleepwalking through each week that we’re apart
The letter that I sent you has gotten no response
And I wait and I dream, I’m made of steam
Red ruby earrings that you roll up in my hand
As we kiss goodbye, tears welling up inside
Side-straddle on a moped heading back to town
Steam from the engine drift into clouds
Steam rises up from the carpet on the floor
Chlorine from the jacuzzi’s all I breathe anymore
Fly me away, fly me away to your side
Sleepwalking through each week that we’re apart
The letter that I sent you has gotten no response
And I wait and I dream, I’m made of steam
Five months pass me by And the jewelry is long gone
And my dreams are only a mirage
How could I be such fool
To believe in you
When all along I’m made of steam
Steam rises up from the carpet on the floor
Chlorine from the jacuzzi’s all I breathe anymore
Fly me away, fly me away to your side
Sleepwalking through each week that we’re apart
The letter that I sent you has gotten no response
And I wait and I dream, I’m made of steam
And I wait and I dream, I’m made of steam
And I wait and I dream…
I’m made of steam
Songtekstvertaling
Kleine vlekjes licht vliegen rond de aarde.
Vallen met de perfecte snelheid, niet te snel, niet te snel
langzaam
Als hun snelheid toeneemt, dan laat de aarde ze twee weken op vakantie gaan, elke avond chique diners.
Blauwe saffier armband bungelt losjes in het licht
Ik bid voor een ticket.
Dat brengt me aan jouw kant.
Stoom stijgt op uit het tapijt op de vloer
Chloor uit de jacuzzi is alles wat ik nog adem.
Vlieg me weg, vlieg me weg naar je zijde
Slaapwandelen door elke week dat we uit elkaar zijn
De brief die ik je stuurde heeft geen antwoord gekregen.
En ik wacht en droom, ik ben gemaakt van stoom
Rode robijn oorbellen die je in mijn hand rolt
Als we afscheid nemen, stromen de tranen naar binnen.
Zijstraat op een bromfiets die teruggaat naar de stad.
Stoom van de motor drift in wolken
Stoom stijgt op uit het tapijt op de vloer
Chloor uit de jacuzzi is alles wat ik nog adem.
Vlieg me weg, vlieg me weg naar je zijde
Slaapwandelen door elke week dat we uit elkaar zijn
De brief die ik je stuurde heeft geen antwoord gekregen.
En ik wacht en droom, ik ben gemaakt van stoom
Vijf maanden gaan voorbij en de juwelen zijn al lang weg.
En mijn dromen zijn slechts een luchtspiegeling
Hoe kon ik zo stom zijn?
Om in je te geloven
Als ik de hele tijd van stoom gemaakt ben
Stoom stijgt op uit het tapijt op de vloer
Chloor uit de jacuzzi is alles wat ik nog adem.
Vlieg me weg, vlieg me weg naar je zijde
Slaapwandelen door elke week dat we uit elkaar zijn
De brief die ik je stuurde heeft geen antwoord gekregen.
En ik wacht en droom, ik ben gemaakt van stoom
En ik wacht en droom, ik ben gemaakt van stoom
En ik wacht en ik droom…
Ik ben van stoom gemaakt.