Dendera — The Killing Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Killing Floor" van Dendera.
Songteksten
Run, attack, don’t look back
The orders you’ve been given
Running at pace, you charge the attack
A soldier’s life you’re living
Taking them down, in the cities and towns
While lives blow up in smoke
The gunfire reign, how it echoes again
The battlefield’s no joke
You want to go home and you promise you will
As your candle lies lit on your home windowsill
It no longer matters what’s wrong and what’s right
They strengthen your will and prepare you to fight
You say your goodbyes to the ones that you love
While the enemy scatters the skies up above
The gunfire echoes all over this land
The bringer of death in the palm of your hand
All is fair in love and war
While civilians they run for their lives
What are we fighting for?
You pray that you see morning light
They say you’re too young to go to war
For your country a battle you fight
Now you’re on the killing floor
You won’t leave the battle tonight
Surrounded by news, your family await
To hear you’re alive or if you’re M.I.A.
The people that you love have now been cast aside
By the fear and the pain of the battle you fight
For the glory you fight as you fire your round
For the good or the bad whether freedom be found
The battle is long for the ending you crave
You’re leading the fight to their imminent grave
All is fair in love and war
While civilians they run for their lives
What are we fighting for?
You pray that you see morning light
They say you’re too young to go to war
For your country a battle you fight
Now you’re on the killing floor
You won’t leave the battle tonight
Stuck down here in no mans' land
So you make your final stand
The enemy in the desert sand
Rounds of gunfire you withstand
Songtekstvertaling
Rennen, aanvallen, niet omkijken.
De bevelen die u gegeven zijn
Als je rent, val je de aanval aan.
Een soldatenleven je leeft
Ze neerhalen in de steden
Terwijl levens in rook opgaan
Het geweervuur regeert, hoe het weer echoot.
Het slagveld is geen grap.
Je wilt naar huis en je belooft het
Terwijl je kaars op je raampje brandt.
Het maakt niet meer uit wat er mis is en wat goed is.
Ze versterken je wil en bereiden je voor om te vechten.
Je neemt afscheid van degenen van wie je houdt.
Terwijl de vijand de hemel opstijgt.
Het geweervuur echo ' s over het hele land
De brenger van de dood in de palm van je hand
Alles is eerlijk in liefde en oorlog
Terwijl burgers vluchten voor hun leven
Waar vechten we voor?
Je bidt dat je het ochtendlicht ziet.
Ze zeggen dat je te jong bent om oorlog te voeren.
Voor uw land een strijd die u voert
Nu ben je op de moordvloer.
Je zult de strijd vanavond niet verlaten.
Omringd door nieuws, wacht je familie op je.
Om te horen dat je leeft of vermist bent.
De mensen van wie je houdt zijn nu aan de kant gezet.
Door de angst en de pijn van de strijd die je vecht
Voor de glorie die je vecht als je je ronde afvuurt
Voor het goede of het slechte of Vrijheid wordt gevonden
De strijd is lang voor het einde waar je naar verlangt
Je leidt het gevecht naar hun aanstaande graf.
Alles is eerlijk in liefde en oorlog
Terwijl burgers vluchten voor hun leven
Waar vechten we voor?
Je bidt dat je het ochtendlicht ziet.
Ze zeggen dat je te jong bent om oorlog te voeren.
Voor uw land een strijd die u voert
Nu ben je op de moordvloer.
Je zult de strijd vanavond niet verlaten.
Hier vast in niemandsland
Dus je maakt je laatste stand
De vijand in het woestijnzand
Kogels die je kunt weerstaan.