Dendera — Edge of Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edge of Tomorrow" van Dendera.
Songteksten
Dark clouds, now imprisoning
Grey skies, with my self-doubt gathering
My mind is hovering
Shot down, with pitied thoughts smothering
I will take
No more, from the likes of you
Breathless, from the pain you put me through
Redemption, long overdue
Hatred, now blinds my field of view
When you look into your crystal ball
What is it you see?
What does my future hold for me?
This cannot be it Into the pit?
Save me, I have awakened
I am alive
On the edge of tomorrow
My future bleak with the sound of insanity
Killing time in my search, my destiny
Reincarnation of my deepest memories
Reanimation of emotional calamity
When you look into your crystal ball
What is it you see?
What does my future hold for me?
This cannot be fair
Into despair?
Save me, I have awakened
I am alive
On the edge of tomorrow
Fortunes are faded
Emotions are jaded
Perceptions deteriorate fast
My pain everlasting
The shackles are fastening
And bury the key to my past
Now, time is upon us It’s on our side
I’m finding my fortune
Rebuilding my life
Refuelling the fire
Walking the wire
I will survive
Time is upon me It’s on my side
Now I’ve found my fortune
I’ve rebuilt my life
I’ve refuelled my fire
I walked on the wire
I have survived
So save me, I have awakened
I am alive
On the edge of tomorrow
Hear me, I am forsaken
I have arrived
I’m embracing the sorrow
Songtekstvertaling
Donkere wolken, nu gevangen
Grijze lucht, met mijn zelf-twijfel bijeenkomst
Mijn geest zweeft
Neergehaald, met beklagenswaardige gedachten verstikkend
Ik neem
Niet meer, van mensen zoals jij.
Ademloos, van de pijn die je me hebt aangedaan
Verlossing, veel te laat.
Haat, verblindt nu mijn gezichtsveld
Als je in je kristallen bol kijkt
Wat zie je?
Wat heeft mijn toekomst voor mij in petto?
Dit kan het niet zijn in de kuil?
Red me, Ik ben ontwaakt.
Ik leef nog.
Aan de rand van morgen
Mijn toekomst somber met het geluid van krankzinnigheid
Tijd doden in mijn zoektocht, mijn lot
Reïncarnatie van mijn diepste herinneringen
Reanimatie van emotionele calamiteit
Als je in je kristallen bol kijkt
Wat zie je?
Wat heeft mijn toekomst voor mij in petto?
Dit kan niet eerlijk zijn.
In wanhoop?
Red me, Ik ben ontwaakt.
Ik leef nog.
Aan de rand van morgen
Fortuinen zijn vervaagd.
Emoties zijn afgestompt.
Percepties verslechteren snel
Mijn eeuwige pijn
De boeien worden vastgemaakt.
En de sleutel van mijn verleden begraven
De tijd is gekomen. het is aan onze kant.
Ik vind mijn fortuin
Mijn leven herbouwen
Het vuur bijtanken
Walking the wire
Ik zal overleven.
De tijd is gekomen. het is aan mijn kant.
Nu heb ik mijn fortuin gevonden.
Ik heb mijn leven herbouwd.
Ik heb mijn vuur bijgetankt.
Ik liep over de draad
Ik heb het overleefd.
Dus red me, Ik ben ontwaakt
Ik leef nog.
Aan de rand van morgen
Hoor mij, Ik ben verlaten
Ik ben aangekomen.
Ik omarm het verdriet