Den Saakaldte — Samma Skrot, Samma Korn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samma Skrot, Samma Korn" van Den Saakaldte.
Songteksten
Låt meg visa dig världen ur en helt annan vinkel — en vision vars udd den är
rakbladsvass
ett kungrike vars tron den står evigt tom — och dess drottning hon ständigt
sörjer
låt mig visa dig den värld som jag har skrädarsytt åt dig — dit jag med våld
kommer dig att tvinga
ett kungarike vars galge den dinglar huvudlös
men inte längre till, nej. för den väntar dig… — ingen annan — bara dig
kom till mig du intet anande — så slal jag leda dig uppför slätten
och med ett handfast grepp sp skal jag knyta den snara
som skall komma att pryda din hals — du ser ner men ger sedan efter — då jag
viskar i ditt öra
att alla skall vi dansa i afton — till åsynen av din svingande dans
i flertalet eoner har jag väntat — och längtat så innerligt på att få krossa
ditt liv
och slukka din själ, för att slutligen få snorta din aska
en lina, ett liv — två linor, två liv — hundra om dagen,
hundra liv om dagen — med målet miljonar till slut
samma skrot — samma korn — samma liv — samma död
alla vill vi se någon dingla — alla vill vi se någon dö - och alla vill vi se
någon försvinna
men ingen av oss, vill va den som skall dö
Songtekstvertaling
Laat meg je de wereld laten zien vanuit een totaal andere hoek - een visie waarvan de cape het is
vlijmscherp
een Koningrijk wiens troon voor eeuwig leeg is en haar koningin voor altijd.
rouw
Ik zal je de wereld laten zien die ik voor je gemaakt heb, waar ik met geweld ben.
wil je me dwingen?
een koninkrijk waarvan de galg bungelt zonder hoofd
maar niet meer, nee. omdat het verwacht dat je ingen niemand anders väntar alleen jij
kom naar me toe, Je hebt geen idee - dus slal ik leid je naar de vlakte
en met een hand vastgehouden greep SP schelp ik bind hem vast
je kijkt naar beneden, maar dan geef ik toe.
fluistert in je oor
dat we allemaal zullen dansen vanavond-op de aanblik van je swingende dans
in de meeste eeuwen heb ik gewacht-en zo vurig verlangd om verpletterd te worden
je leven
en je ziel verslinden, om eindelijk je as te snuiven.
Eén lijn-één leven - twee touwen, twee levens-honderd per dag,
honderd levens per dag-met het doel van miljoenen op het einde
zelfde schroot - zelfde graan - zelfde leven - zelfde dood
we willen allemaal iemand zien bungelen. we willen allemaal iemand zien sterven.
iemand verdwijnt
maar niemand van ons wil sterven.