Ден Петров — Маленький принц songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Маленький принц" van Ден Петров.
Songteksten
Сто исхожено дорог, сто исплавано морей
Я встречал прекрасных королев и падших королей
И детей, взрослее взрослых, рассуждающих
О жизни, об отчизне и дороговизне, тризне
Были взрослые глупее самых маленьких детей
Что беспощадно предавали своих лучших друзей
Те, кто давно смирился с грузом навязанных идей
Я видел взрослых, забывших своих отцов и матерей
Когда-то каждый из них любил небесную прозу
Когда-то каждый из них растил прекрасную розу
Когда-то все они умели по-настоящему летать
Как знать, может когда-нибудь научатся опять…
Я гнался за рассветом, и с каждым новым летом
На небе появлялась новая звезда, а это
Хороший, верный признак того, что кто-то где-то
Обрел свою пусть небольшую, но личную планету
Мне встречались мудрецы, познавшие вселенную
Попадались подлецы, дурака валяющие
Зачем пришли на эту землю бренную?
Лучше пусть расскажут люди знающие
Божественная красота нашего мира ослепляет
Справедливо со временем ветер горе уносит
Кто хотел научиться летать — пусть летает
Пусть получит то, что хочет, тот, кто просит
Миллионы лет идет борьба добра со злом
Освещу себе дорогу я святым огнем
И в толпе чужих непонимающих лиц
Я ищу тебя, мой маленький принц
Пусть за веру я погибну, это все равно
Мне судьба моя предсказана уже давно
Отправляясь в высоту небесных десниц
Хочу, чтобы со мною был маленький принц
Миллионы лет идет борьба добра со злом
Прижимая меч к губам, молю лишь об одном
Если мне придется смиренно падать ниц
Хочу, чтоб предо мной стоял маленький принц
Пусть за веру я погибну, это все равно
Мне судьба моя предсказана уже давно
И когда отправлюсь в высоту небесных десниц
Прошу тебя быть со мной, мой маленький принц
Сто исхожено дорог, сто исплавано морей
Стало больше президентов и меньше королей,
А солдаты посдавали все доспехи в музей
Чтобы снова напиться и забыться скорей
Века минули, изменились люди, мир менялся
Кто вернулся, не узнал тех, с кем когда-то прощался
Уходя, и я боялся — не узнаю твоих глаз
Потом я снова уйду, но только не сейчас
Никогда не разбивай сердца, тебя любящего
Так меня когда-то учили
Мы в ответе за свое будущее
Мы в ответе за тех, кого приручили
Божественная красота нашего мира ослепляет
Справедливо со временем ветер горе уносит
Кто хотел научиться летать — пусть летает
Пусть получит то, что хочет, тот, кто просит
Миллионы лет идет борьба добра со злом
Освещу себе дорогу я святым огнем
И в толпе чужих непонимающих лиц
Я ищу тебя, мой маленький принц
Пусть за веру я погибну, это все равно
Мне судьба моя предсказана уже давно
Отправляясь в высоту небесных десниц
Хочу, чтобы со мною был маленький принц
Миллионы лет идет борьба добра со злом
Прижимая меч к губам, молю лищь об одном
Если мне придется смиренно падать ниц
Хочу, чтоб предо мной стоял маленький принц
Пусть за веру я погибну, это все равно
Мне судьба моя предсказана уже давно
И когда отправлюсь в высоту небесных десниц
Прошу тебя быть со мной, мой маленький принц
Songtekstvertaling
Er zijn honderd wegen bewandeld, honderd zeeën zijn bevaren.
Ik heb mooie koninginnen en gevallen koningen ontmoet.
En kinderen, volwassener dan volwassenen, redeneren
Over het leven, over het vaderland en de hoge kosten, het begrafenisfeest
Er waren volwassenen die dommer waren dan de kleinste kinderen.
Dat je genadeloos je beste vrienden hebt verraden.
Degenen die al lang de last van opgelegde ideeën hebben geaccepteerd
Ik heb volwassenen hun vaders en moeders zien vergeten.
Er was eens, ieder van hen hield van Hemels proza.
Er was eens, ieder van hen bracht een mooie roos op.
Ooit wisten ze allemaal hoe ze echt moesten vliegen.
Wie weet, misschien leren ze het ooit weer.…
Ik achtervolgde de dageraad, en met elke nieuwe zomer
Een nieuwe ster verscheen in de lucht, en dit
Een goed teken dat er iemand is.
Ik heb mijn eigen kleine, maar persoonlijke planeet gevonden.
Ik heb wijzen ontmoet die het universum kennen.
Er waren schurken aan het rotzooien.
Waarom ben je naar dit sterfelijke land gekomen?
Het is beter dat mensen die het weten het je vertellen.
De goddelijke schoonheid van onze wereld verblindt
Maar met de tijd waait de wind de berg weg
Wie wilde leren vliegen-laat ze vliegen
Laat degene die het vraagt krijgen wat hij wil.
Miljoenen jaren is er een strijd geweest tussen goed en kwaad.
Ik zal mijn weg verlichten met heilig vuur.
En in een menigte van vreemde, onbeschrijfelijke gezichten.
Ik ben op zoek naar jou, Mijn Kleine Prins.
Laat me sterven voor mijn geloof, het is allemaal hetzelfde
Mijn lot is al lang aan mij voorspeld.
Naar de hoogte van de hemelse handen
Ik wil een kleine prins bij me.
Miljoenen jaren is er een strijd geweest tussen goed en kwaad.
Met het zwaard op mijn lippen bid ik maar voor één ding
Als ik nederig moet knielen
Ik wil een kleine prins die voor me staat.
Laat me sterven voor mijn geloof, het is allemaal hetzelfde
Mijn lot is al lang aan mij voorspeld.
En als ik naar de hoogte van de hemelse handen ga
Wees alsjeblieft bij me, Mijn Kleine Prins.
Er zijn honderd wegen bewandeld, honderd zeeën zijn bevaren.
Er zijn meer presidenten en minder koningen.,
En soldaten posdavali alle pantser in het Museum
Om weer dronken te worden en jezelf snel te vergeten
Eeuwen gingen voorbij, mensen veranderden, de wereld veranderde
Die terugkeerde, herkende niet degenen met wie hij afscheid nam.
Toen ik wegging, was ik bang dat ik je ogen niet zou herkennen.
Dan ga ik weer weg, maar niet nu.
Breek nooit een hart dat van je houdt
Dat heb ik ooit geleerd.
Wij zijn verantwoordelijk voor onze toekomst
Wij zijn verantwoordelijk voor degenen die we hebben getemd
De goddelijke schoonheid van onze wereld verblindt
Maar met de tijd waait de wind de berg weg
Wie wilde leren vliegen-laat ze vliegen
Laat degene die het vraagt krijgen wat hij wil.
Miljoenen jaren is er een strijd geweest tussen goed en kwaad.
Ik zal mijn weg verlichten met heilig vuur.
En in een menigte van vreemde, onbeschrijfelijke gezichten.
Ik ben op zoek naar jou, Mijn Kleine Prins.
Laat me sterven voor mijn geloof, het is allemaal hetzelfde
Mijn lot is al lang aan mij voorspeld.
Naar de hoogte van de hemelse handen
Ik wil een kleine prins bij me.
Miljoenen jaren is er een strijd geweest tussen goed en kwaad.
Druk mijn zwaard tegen mijn lippen, Ik bid voor één ding
Als ik nederig moet knielen
Ik wil een kleine prins die voor me staat.
Laat me sterven voor mijn geloof, het is allemaal hetzelfde
Mijn lot is al lang aan mij voorspeld.
En als ik naar de hoogte van de hemelse handen ga
Wees alsjeblieft bij me, Mijn Kleine Prins.