DemOn — Ivory Towers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ivory Towers" van DemOn.
Songteksten
I remember yesterday
The circus came to town
The gentle giant’s toppen the bill
Supporting were the clowns
I remember Africa
Where millions all roamed free
And little kids drew pictures
Only innocence could see
Oh how we’ve grown since those
Crazy childhood days
All the mountains that were climbed
And the journeys that were made
Tell me did we change the world?
Will we still live in our ivory towers
While they’re staring down the barrel of a gun
Will we still build all those ivory towers
And make believe that we did the things we should have done
Do you remember 68, a time of love and peace?
A generation born in hope
All those promises to keep
I saw you standing on the streets last night
You looked so all alone
Are you still searching for that peace of mind?
Will they find their way back home?
Oh how we’ve grown since those
Crazy childhood days
All the mountains that were climbed
And the journeys that were made
Tell me did we change the world?
Will we still live in our ivory towers
While they’re staring down the barrel of a gun
Will we still build all those ivory towers
And make believe that we did the things we should have done
Were the tears we shared in vain?
There’s a millionreasons to ask
What it’s all about
Hear the echoes of the past ring out
There’s another way
And though the times are changing now
The spirit of our youth still lives
In the heart of the few
Though the sings remind us of a fading memory
But there’s no way back
Will we still live in our ivory towers
While they’re staring down the barrel of a gun
Will we still build all those ivory towers
Songtekstvertaling
Ik herinner me gisteren.
Het circus kwam naar de stad.
De zachte reus geeft de rekening weg.
Ondersteuning waren de clowns
Ik herinner me Afrika.
Waar miljoenen vrij rondzwerven
En kleine kinderen tekenden tekeningen.
Alleen onschuld kon zien
Oh wat zijn we gegroeid sinds die
Gekke jeugddagen
Alle bergen die beklommen werden
En de reizen die gemaakt werden
Hebben we de wereld veranderd?
Zullen we nog steeds in onze ivoren torens leven?
Terwijl ze in de loop van een pistool staren
Zullen we nog steeds al die ivoren torens bouwen
En doen alsof we deden wat we hadden moeten doen.
Herinner je je 68, een tijd van liefde en vrede?
Een generatie geboren in hoop
Al die beloftes om te houden
Ik zag je gisteravond op straat staan.
Je zag er zo alleen uit.
Ben je nog steeds op zoek naar die gemoedsrust?
Vinden ze hun weg terug naar huis?
Oh wat zijn we gegroeid sinds die
Gekke jeugddagen
Alle bergen die beklommen werden
En de reizen die gemaakt werden
Hebben we de wereld veranderd?
Zullen we nog steeds in onze ivoren torens leven?
Terwijl ze in de loop van een pistool staren
Zullen we nog steeds al die ivoren torens bouwen
En doen alsof we deden wat we hadden moeten doen.
Waren de tranen die we deelden tevergeefs?
Er zijn miljoenen redenen om te vragen
Waar het allemaal om draait
Hoor de echo ' s uit het verleden
Er is een andere manier.
En hoewel de tijden nu veranderen
De geest van onze jeugd leeft nog
In het hart van de weinigen
Hoewel de zangers ons herinneren aan een vervagende herinnering
Maar er is geen weg terug.
Zullen we nog steeds in onze ivoren torens leven?
Terwijl ze in de loop van een pistool staren
Zullen we nog steeds al die ivoren torens bouwen