DEMON ONE — Votez Pour Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Votez Pour Moi" van DEMON ONE.
Songteksten
J ai décidé de m’présenter aux élections presidentielles
J ai mes 500 signatures, plus celles de mon label
Avec mon staff je vais sillonner les villes et la campagne
J’ai vendu ma maison pour financer ma campagne…
J’ai fait des t-shirts, des posters à mon éfigie
Votez pour moi au 1er tour et je réglerai tous vos soucis
Les sondages donnent gagnants Ségolène et Sarkozy
J’vais faire preuve de «bravitude», réinstaurer la courtoisie
Moi aussi, j’ai changé, Français, je vous ai compris
Faut faire de la démagogie, c’est un con qui me l’a appris
Cette année, j’ai décidé de signer le Pacte Ecologique
De m’afficher chez Drucker pour rassurer l’opinion publique
J’ai pas besoin de 100 minutes pour te convaincre
Rejoins les miens dans le parti pour que l’on trinque
Votez pour moi et vous paierez moins d’impôts
Si je suis élu, ce sera la fête dans le ghetto
Si vous voulez Eurodisney en bas de chez vous, VOTEZ POUR MOI
Besoin de vacances pendant six mois, vous êtes à bout, votez pour moi
J’ai un programme: plus de bonheur et moins de stress dans les banlieues
Soyez sans crainte, votez pour moi et j’ferai de vous des gens heureux
Si vous voulez travailler moins et toucher plus: VOTEZ POUR MOI
Les SMIC a 3500, plus les bonus VOTEZ POUR MOI
Moi je vous promets de m’engager sur tous les fronts, j’oublierai personne
Pour vos projets, je m’occuperai de trouver les fonds
Mes rivaux ne font pas le poids, j’ai des contacts chez les medias
Moins d’une semaine avant le scrutin, je vais leur casser le Baraka
J’ai des photos compromettantes de Bayrou et de Besançenot
J’leur ai envoyé deux mannequins, ils sont tombés dans le panneau
Je suis bronzé et de bonne humeur, j’reviens des DOM / TOM
Demande ce que tu veux, n’aie pas peur, après le vote j’te l’donne
Electeurs et Electrices, j’vous promets dix porte-avions !
Le RMI à 1 000 euros, de vous traîter comme des champions !
Je vais faire comme José, j’vais encercler le Mc DO de la Cité
Les exclus je vais les appeler à s’révolter
Mon Conseiller m’a demandé de sourire sur les plateaux
D'être gentil avec Ruquier, de l’inviter au resto
Ma stratégie, c’est d’envoyer le Front National au tapis
Comme l’a fait Bernard Tapie
J’vais m’attaquer à Jean-Marie
J’ai un programme pour le ghetto, du sourire et du boulot
Des vraies vacances pour les marmots, Votez pour moi et j’srai réglo
Si vous voulez Eurodisney en bas de chez vous, VOTEZ POUR MOI
Besoin de vacances pendant six mois, vous êtes à bout, votez pour moi
J’ai un programme: plus de bonheur et moins de stress dans les banlieues
Soyez sans crainte, votez pour moi et je ferai de vous des gens heureux
Si vous voulez travailler moins et toucher plus, VOTEZ POUR MOI
Les SMIC a 3500, plus les bonus VOTEZ POUR MOI
Moi je vous promtes de m’engager sur tous les fronts, j’oublierai personne
Pour vos projets, je m’occuperai de trouver les fonds
Je fais attention à mon image
Je suis la star des bistros du village
En ce moment, je fais des meetings, j’suis en pleine campagne d’affichage
J’reviens de Poitou-Charente, moi je suis pour la proximité
Mes relations sont importantes du Pas-de-Calais au Pyrennées…
J’ai un stand bien placé au Salon de l’Agriculture
Mon programme et mon discours sont cités comme valeurs sûres
J’ai l’intention de faire des travaux, de réaménager l’Elysée
De m’déplacer dans les lycées, de parler aux jeunes qu’en ont assez
Comme ça, on discutera d'éducation, de prévention
J’ai un message à faire passer à la jeunesse, à la Nation
Mon projet, c’est d’rénover les hôpitaux, les aides médicales
De transformer les maisons de retraite en 5 Etoiles…
Si je suis élu, j’annulerai la dette des pays du Tiers-Monde
Je diminuerai les effectifs de la Police, ainsi que leurs rondes
J’ai un tas de solutions concrètes pour les mères au foyer
Votez pour Moi et je ferai chuter le prix du Gaz et de vos loyers
Si vous voulez Eurodisney en bas de chez vous, VOTEZ POUR MOI
Besoin de vacances pendant six mois, vous êtes à bout, votez pour moi
J’ai un programme: plus de bonheur et moins de stress dans les banlieues
Soyez sans crainte, votez pour moi et je ferai de vous des gens heureux
Si vous voulez travailler moins et toucher plus, VOTEZ POUR MOI
Les SMIC a 3500, plus les bonus VOTEZ POUR MOI
Moi je vous promtes de m’engager sur tous les fronts, j’oublierai personne
Pour vos projets, je m’occuperai de trouver les fonds
Songtekstvertaling
Ik heb besloten om President te worden.
Ik heb mijn 500 handtekeningen, plus die van mijn label.
Met mijn staf reis ik door de steden en het platteland
Ik verkocht mijn huis om mijn campagne te financieren.…
Ik maakte T-shirts, posters aan mijn beeltenis
Stem op mij in de eerste ronde en ik regel al je zorgen.
Peilingen geven winnaars Segolene en Sarkozy
Ik zal "bravoure" laten zien, weer hoffelijkheid in ere herstellen.
Ik ben ook veranderd, Frans, Ik heb je begrepen.
Je moet demagogie doen, het is een klootzak die me leerde
Dit jaar heb ik besloten om het ecologische pact te ondertekenen.
Om bij Drucker ' s te posten om het publiek gerust te stellen
Ik heb geen 100 minuten nodig om je te overtuigen.
Doe mee met de mijne zodat we kunnen toosten.
Stem op mij en je betaalt minder belastingen.
Als ik gekozen word, wordt het de partij in het getto.
Als je Eurodisney beneden wilt hebben, stem dan op mij.
Je hebt zes maanden vakantie nodig, je raakt op, stem op mij.
Ik heb een programma: meer geluk en minder stress in de buitenwijken
Wees onbevreesd, stem op mij En Ik zal jullie gelukkig maken.
Als je minder wilt werken en meer wilt aanraken: stem op mij
De SMIC heeft 3500 plus bonussen stemmen voor mij
Ik beloof me te verbinden op alle fronten, Ik zal niemand vergeten
Voor uw projecten, zal ik zorgen voor het vinden van de fondsen
Mijn rivalen halen het gewicht niet, Ik heb contacten in de media
Minder dan een week voor de verkiezingen breek ik hun Baraka.
Ik heb compromitterende foto ' s van Bayrou en Besançenot.
Ik stuurde ze twee etalagepoppen, ze vielen in het paneel.
Ik ben bruin en in een goede bui, ik kom terug van DOM / TOM
Vraag wat je wilt, wees niet bang, na de stemming geef ik het je.
Kiezers, ik beloof u tien vliegdekschepen !
De RMI voor 1000 euro, om jullie als kampioenen te behandelen !
Ik zal doen zoals Jose, Ik zal omcirkelen de MC DO van de stad
Ik roep de verschoppelingen op om in opstand te komen.
Mijn adviseur vroeg me te glimlachen op de dienbladen.
Om aardig te zijn voor Ruquier, om hem uit te nodigen in het restaurant
Mijn strategie is om het Front aan de grond te krijgen.
Zoals Bernard Tapie deed.
Ik ga Jean-Marie aanvallen.
Ik heb een programma voor het getto, lachen en werken.
Een echte vakantie voor de marmots, stem op mij En Ik zal reglo zijn
Als je Eurodisney beneden wilt hebben, stem dan op mij.
Je hebt zes maanden vakantie nodig, je raakt op, stem op mij.
Ik heb een programma: meer geluk en minder stress in de buitenwijken
Wees onbevreesd, stem op mij En Ik zal jullie gelukkig maken.
Als je minder wilt werken en meer wilt aanraken, stem dan op mij.
De SMIC heeft 3500 plus bonussen stemmen voor mij
Ik beloof me te verbinden op alle fronten, Ik zal niemand vergeten
Voor uw projecten, zal ik zorgen voor het vinden van de fondsen
Ik let op mijn imago
Ik ben de ster van de dorpsbistros
Op dit moment doe ik vergaderingen, ik zit midden in een demonstratie campagne.
Ik kom terug uit Poitou-Charente, ik ben voor de nabijheid
Mijn relaties zijn belangrijk van pas-de-Calais tot Pyreneeën.…
Ik heb een goed geplaatste stand op de landbouwbeurs.
Mijn programma en mijn toespraak worden geciteerd als Veilige waarden.
Ik ben van plan om wat werk te doen, om de Elysee te herscheppen
Om te verhuizen naar middelbare scholen, om met jongeren te praten dat ze genoeg hebben
Op die manier praten we over onderwijs, preventie.
Ik heb een boodschap over te brengen aan de jeugd, aan de natie
Mijn project is om ziekenhuizen te renoveren, medische hulpmiddelen
Maak van bejaardentehuizen 5 sterren…
Als ik gekozen word, zal ik de schuld van de derdewereldlanden kwijtschelden.
Ik zal het aantal politie en hun rondes verminderen.
Ik heb een hoop concrete oplossingen voor huisvrouwen.
Stem op mij En Ik zal de prijs van gas en je huur verlagen
Als je Eurodisney beneden wilt hebben, stem dan op mij.
Je hebt zes maanden vakantie nodig, je raakt op, stem op mij.
Ik heb een programma: meer geluk en minder stress in de buitenwijken
Wees onbevreesd, stem op mij En Ik zal jullie gelukkig maken.
Als je minder wilt werken en meer wilt aanraken, stem dan op mij.
De SMIC heeft 3500 plus bonussen stemmen voor mij
Ik beloof me te verbinden op alle fronten, Ik zal niemand vergeten
Voor uw projecten, zal ik zorgen voor het vinden van de fondsen