DEMON ONE — Solitude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solitude" van DEMON ONE.
Songteksten
Laisse-moi t’parler de solitude de c’qu’on ressent quand on la croise
Au début elle fait du mal au fil du temps tu l’apprivoises
Laisse-moi t’parler d’un sentiment qu’j’ai souvent vu sur mon chemin
Sur un trottoir, dans une gare, dans un taxi ou dans un train
Solitude j’aime ton parfum ta compagnie et ta présence
Depuis mon adolescence envers toi j’ai de l’attirance
Si tu n’existais pas j’t’inventerais juste pour moi
À force de traîner dans l’ghetto j’ai perdu une partie d’moi
Tu m’as aidé à surmonter les moments durs, les procédures
Quand je dormais dans la cave tu m’as bordé d’une couverture
Quand mon moral n'était pas à mes cotés
T'étais là pour m’consoler pour m’conseiller toujours là pour m'épauler
Dire qu'à une époque j’te fuyais, j'étais jeune j’préferais
Rester avec les autres que d’rester seul
Toi et moi on s’comprend, j’compte plus les heures passées ensemble
À passer, à méditer, j’crois dans l’fond on se ressemble
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
T’as façonné mon attitude t’as même déteint sur ma plume
Parfois pesante comme une enclume des fois me blesse et me consume
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
Ton passage laisse des marques sur mon visage des cicatrices
Que tu sois bien ou dans la merde elle est ta première tentatrice
Quand elle vient tu la vois pas, s’installe, ne préviens pas
Elle s’invite à tes repas qu’tu sois d’accord ou pas
Telle une femme vêtue de noir, mystérieuse un peu bizarre
Elle accompagne les moments tristes, berce les rêves et les cauchemars
Elle rode dans les prisons, dans les cités ou en cellule
En promenade dans un rade elle aime arpenter le bitume
Elle fréquente les endroits riches là où l’argent coule à flots
C’est la maîtresse des milliardaires, d’autres la fuient comme un fléau
Elle t’repère en un clin d'œil, cible les cœurs qui sont blessés
T’faire ravaler ton orgueil, elle peut te servir ou te casser
En ce qui m’concerne solitude j’peux t’dire que les évènements ont fait
Que je t’ai cerné avec le temps et la vie que j’ai mené
Elle traîne dans les foyers, dans les champs de caravanes
Elle a un penchant pour la misère et proche des gens qu’on condamne
C’est la compagne des routiers de ceux qui souffrent en silence
Des quartiers elle est demandée par ceux qui vivent dans la violence
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
T’as façonné mon attitude t’as même déteint sur ma plume
Parfois pesante comme une enclume des fois me blesse et me consume
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
Ton passage laisse des marques sur mon visage des cicatrices
Que tu sois bien ou dans la merde elle est ta première tentatrice
Solitude j’t’apprécie bien mais parfois t’es envahissante
À grande dose ta présence peut s’avérer être angoissante
Elle est partout, et intouchable n’a pas d’parti, ni de couleur
Elle s’alimente de nos douleurs, puise sa force dans nos malheurs
Parfois j’donne l’impression d'être ailleurs
En vérité, les yeux vides, l’air pensif, c’est que j’suis à ses cotés
La première fois que j’l’ai vu j’en suis tombé sous son charme
Elle m’a jurée fidélité, conquis mon cœur ainsi qu’mon âme
Seul, comme le jour où j’me suis r’trouvé dans la rue
Comme le soir où j’ai perdu certains rêves auquel j’ai cru
Quand l'école j’ai quitté c’est elle qui m’a réconfortée
M’a supportée, m’a apportée cette rage, cette envie de lutter
Trop déçu par ce monde j’me suis réfugié dans ces bras
La nuit j’ne dors plus j’me retourne dans mes draps
Solitude j’t’ai dans la peau, tu m’as appris la patience
À connaître mes défauts, à combattre mon insouciance
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
T’as façonné mon attitude t’as même déteint sur ma plume
Parfois pesante comme une enclume des fois me blesse et me consume
Solitude j’me sens tellement bien quand j’suis dans tes bras
Par habitude je sais Ô combien j’peux compter sur toi
Ton passage laisse des marques sur mon visage des cicatrices
Que tu sois bien ou dans la merde elle est ta première tentatrice
Songtekstvertaling
Laat me je vertellen over de eenzaamheid van wat je voelt als je haar ontmoet.
In het begin doet het pijn na verloop van tijd je het temmen
Laat me je vertellen over een gevoel dat ik vaak onderweg heb gezien.
Op het trottoir, in een treinstation, in een taxi of in een trein
Eenzaamheid ik hou van je parfum je bedrijf en je aanwezigheid
Sinds ik een tiener was, voel ik me tot je aangetrokken.
Als je niet bestond, zou ik je alleen voor mij verzinnen.
In het getto ben ik een deel van mezelf kwijtgeraakt.
Je hielp me door de moeilijke tijden, de procedures.
Toen ik in de kelder sliep, gaf je me een deken.
Toen mijn moraal niet aan mijn zijde stond
Je was er om me te troosten om me te adviseren om me altijd te steunen.
Om te zeggen dat ik ooit van je wegliep, ik was jong ik zou liever willen
Bij anderen blijven alleen
Jij en ik begrijpen elkaar, Ik tel niet de uren die we samen doorbrachten.
Om te slagen, om te mediteren, geloof ik in de achtergrond we lijken op elkaar
Eenzaamheid ik voel me zo goed als ik in je armen ben
Ik weet hoeveel ik op je kan rekenen.
Je hebt mijn houding gevormd je bent zelfs vervaagd op mijn pen
Soms doet Pesso als een aambeeld me pijn en verteert me.
Eenzaamheid ik voel me zo goed als ik in je armen ben
Ik weet hoeveel ik op je kan rekenen.
Jouw passage laat sporen achter op mijn gezicht littekens.
Of je nu goed bent of in de stront ze is je eerste verleidster
Als zij komt, ziet gij haar niet.
Ze nodigt zichzelf uit voor je maaltijden, of je het nu eens bent of niet.
Als een vrouw gekleed in het zwart, mysterieus een beetje vreemd
Ze begeleidt trieste momenten, wiegt dromen en nachtmerries
Ze rijdt in gevangenissen, in steden of in cellen
Tijdens het wandelen in een rade houdt ze van het observeren van de bitumen
Ze bezoekt de rijke plekken waar geld stroomt.
Ze is de maîtresse van miljardairs, anderen ontvluchten haar als een plaag.
Ze ziet je in een oogwenk, richt zich op de harten die gekwetst zijn.
Laat je trots inslikken, het kan je dienen of breken.
Wat de eenzaamheid betreft kan ik u zeggen dat de gebeurtenissen
Dat ik je omringd heb met de tijd en het leven die ik leidde
Ze hangt rond in huizen, in caravan velden
Ze heeft een voorliefde voor ellende en dicht bij de mensen die we veroordelen.
Het is de metgezel van de truckers van degenen die lijden in stilte
Van buurten wordt het geëist door degenen die in geweld leven.
Eenzaamheid ik voel me zo goed als ik in je armen ben
Ik weet hoeveel ik op je kan rekenen.
Je hebt mijn houding gevormd je bent zelfs vervaagd op mijn pen
Soms doet Pesso als een aambeeld me pijn en verteert me.
Eenzaamheid ik voel me zo goed als ik in je armen ben
Ik weet hoeveel ik op je kan rekenen.
Jouw passage laat sporen achter op mijn gezicht littekens.
Of je nu goed bent of in de stront ze is je eerste verleidster
Eenzaamheid ik waardeer je goed maar soms ben je invasief
In grote doses kan uw aanwezigheid verontrustend blijken
Ze is overal, en onaantastbaar heeft geen feest, geen kleur
Het voedt zich met onze zorgen, haalt zijn kracht uit onze tegenslagen.
Soms voel ik me alsof ik ergens anders ben.
In waarheid, de lege ogen, de attente blik, is dat ik aan zijn zijde ben.
De eerste keer dat ik hem zag, viel ik onder zijn betovering.
Ze zwoer trouw aan mij, veroverde mijn hart en mijn ziel
Alleen, zoals de dag dat ik op straat stond.
Zoals de nacht waarin ik dromen verloor waarin ik geloofde.
Toen ik van school ging, was zij het die me troostte.
Verdroeg me, bracht me deze woede, dit verlangen om te vechten
Te teleurgesteld door deze wereld zocht ik mijn toevlucht in deze wapens.
'S nachts slaap ik niet meer ik draai me om in mijn lakens
Eenzaamheid ik heb je in de huid, je leerde me geduld
Om mijn fouten te kennen, om mijn onzorgvuldigheid te bestrijden
Eenzaamheid ik voel me zo goed als ik in je armen ben
Ik weet hoeveel ik op je kan rekenen.
Je hebt mijn houding gevormd je bent zelfs vervaagd op mijn pen
Soms doet Pesso als een aambeeld me pijn en verteert me.
Eenzaamheid ik voel me zo goed als ik in je armen ben
Ik weet hoeveel ik op je kan rekenen.
Jouw passage laat sporen achter op mijn gezicht littekens.
Of je nu goed bent of in de stront ze is je eerste verleidster