DEMON ONE — Pour Toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour Toi" van DEMON ONE.
Songteksten
L'écrit d’un mec que la vie a perforé,
Que sa cause à ignorer
Que les souffrances ont honorés.
Mon cœur saigne laisse échapper
Des larmes de sang et de chagrin.
Ton départ m’a fait du mal m’a changer mon «idien.
J’me souviens des matins d’vant chez moi tu klaxonnait,
Par ma fenêtre j’mettais mon nez
Toujours la classe et bien saper.
406 toujours hopé
Mon but c'était les DVD
Stations service pour faire le plein e gasoil et de Despe.
L’amitié et le respect les vraies valeurs nous ont liées.
On va se nier pour un billet au casse-pipe on y allait.
De la rochelle jusqu’a Marseille un peu partout on a trainé,
C’est avec toi que j’ai connu tout à la rue on la ralliait.
Dans l’escalier on rêvait de s’en sortir splif à la main,
Sur notre chemin on a croisé la misère, le froid, la faim.
Pour moi t'étais plus qu’un ami t'étais mon frère.
Kimbackou que ton âme repose en paix dans la lumière.
Où tu sois, tant que je vivrais j’t’oublirais pas
T’es dans mon cœur plein de souv’nirs, d’images en moi,
J’suis fière de t’avoir connu, t'étais un vrai,
Que ton âme repose en paix, Kimbackou t’as mon respect.
Tant de fois vu la mort et ces corbeaux dans mon ciel.
Trop de souffrance et de blessure ca se lit sur mes cernes.
J’ferais en sorte qu’on se rappelle toujours de ta bravoure,
Quand tu bougeais pour les tiens, tu faisais avec amour.
Quand t'étais devant le café avait toujours de l’ambiance,
Ton sourire j’l’oublirais jamais comme ces moments intenses.
La dernière fois que je t’ai vu mon frère c'était chez Karlito,
Tu m’as dit: «Poto t’inquiète j’reviens dans pas longtemps.»
C’est Sikou qui m’a apprit ton décès j’y croyais pas.
Hier encore t'étais là, devant moi,
Pourquoi toi? J’en pleure encore,
Quand j’repense à tous mes frères partis trop tôt,
Après Lasna puis Mamad, dans mon cœur s’en fût trop.
Dans ma vie de tous les jours,
J’ressens ce manque et ce vide qui m’fait souffrir à l’intérieur,
L’autre monde dévore mon cœur.
J’garde en souvenirs les bons moments passés ensemble.
Fait pour s’croiser en faite qui se ressemble s’assemble.
Généreux, peu t’as fait tu partageais,
Combien de fois tu m’as aidé
Tu m’as soutenu dans mes projets.
Toi et Lasna vous méritez
Une rue qui porte vos noms
Sur choisy jusqu'à la mort
Aux jeunes j’vous citerais en exemple.
Où tu sois, tant que je vivrais j’t’oublirais pas
T’es dans mon cœur plein de souv’nirs, d’images en moi,
J’suis fière de t’avoir connu, t'étais un vrai,
Que ton âme repose en paix, Kimbackou t’as mon respect.
Tant de fois vu la mort et ces corbeaux dans mon ciel.
Trop de souffrance et de blessure ca se lit sur mes cernes.
J’ferais en sorte qu’on se rappelle toujours de ta bravoure,
Quand tu bougeais pour les tiens, tu faisais avec amour.
Devant ton corps abattu, larme à l'œil
Mon pote à moi aimé dans un cercueil.
Kimback t’es parti trop jeune, tu méritais mieux qu’sa.
Mon cœur souffre tant de blessures qui s' referment pas
Mais à tes frères qué passa?
Kimbala, Christian, à Baloubi,
A ta mère courageuse, à ton enfant. Bakaba, Mamadou,
Mariam et la famille, une pensée pour Bassirou,
Pour Moussa et Bakari, pour Ansou et Fatou,
Leur parent tout leurs atouts
C’est Manssa qui m’a apprit que certaines voix ont un gout.
Madame Ricouré j’vous admire pour vot' bonter.
Mes respects les plus sincères à la famille Traoré.
Marqué à vie mon histoire, déteint sur mes vers,
Mon destin un verre brisé, tant de soucis et de revers.
Au bon vieux temps, en bonne soirée,
Quand tout le monde était là,
K-1 Fry Mafia jusqu’a la mort,
Je crierais sur tout les toits.
Où tu sois, tant que je vivrais j’t’oublirais pas
T’es dans mon cœur plein de souv’nirs, d’images en moi,
J’suis fière de t’avoir connu, t'étais un vrai,
Que ton âme repose en paix, Kimbackou t’as mon respect.
Tant de fois vu la mort et ces corbeaux dans mon ciel.
Trop de souffrance et de blessure ca se lit sur mes cernes.
J’ferais en sorte qu’on se rappelle toujours de ta bravoure,
Quand tu bougeais pour les tiens, tu faisais avec amour.
Songtekstvertaling
Het schrijven van een man het leven doorboord,
Dat zijn reden om te negeren
Dat het lijden geëerd is.
Mijn hart bloedt laat los
Tranen van bloed en verdriet.
Je vertrek deed me pijn, veranderde mijn gedrag.
Ik herinner me de winderige ochtenden thuis die je toeterde.,
Door mijn raam stak ik mijn neus
Altijd klasse en goed ondermijnen.
406 altijd gehoopt
Mijn doel was de dvd ' s.
Benzinestations om diesel en Despe bij te tanken.
Vriendschap en respect voor ware waarden hebben ons samengebracht.
We zeggen nee tegen een ticket naar de inbraak. we gingen.
Van La rochelle naar Marseille.,
Met jou wist ik alles op straat.
Op de trap droomden we ervan om er met de hand uit te komen.,
Onderweg kruisten we ellende, koude, honger.
Je was meer dan een vriend voor me, je was mijn broer.
Kimbackou moge je ziel in vrede rusten in het licht.
Waar je ook bent, zolang ik leef zal ik je niet vergeten.
Je zit in mijn hart vol SUV ' NIRS, beelden in mij,
Ik ben trots je gekend te hebben, je was een echte,
Moge je ziel rusten in vrede, Kimbackou je hebt mijn respect.
Zo vaak dood gezien en deze kraaien in mijn hemel.
Er is te veel pijn en verwonding te zien in mijn kringen.
Ik zal er altijd voor zorgen dat we je moed niet vergeten.,
Toen je verhuisde voor de jouwe, deed je het met liefde.
Toen je voor het café stond had je altijd een gevoel.,
Ik zal je glimlach nooit vergeten zoals die intense momenten.
De laatste keer dat ik je zag was mijn broer bij Karlito.,
Je zei, "Poto, maak je geen zorgen, ik ben zo terug.»
Sikou zei dat je dood was.Ik geloofde het niet.
Gisteren was je daar, voor me.,
Waarom jij? Ik huil weer.,
Als ik denk aan al mijn broers die te vroeg weg zijn.,
Na Lasna en Mamad was mijn hart te veel.
In mijn dagelijks leven,
Ik voel dit gebrek en leegte dat me van binnen laat lijden,
De andere wereld verslindt mijn hart.
Ik herinner me de goede tijden die we samen hadden.
Gemaakt om een feit te maken dat op zichzelf lijkt.
Gul, weinig deelden jullie,
Hoe vaak heb je me al niet geholpen?
Je steunde mijn plannen.
Jij en Lasna verdienen jou.
Een straat met jullie namen.
Op choisy tot de dood
Voor de jongeren zou ik u als voorbeeld willen noemen.
Waar je ook bent, zolang ik leef zal ik je niet vergeten.
Je zit in mijn hart vol SUV ' NIRS, beelden in mij,
Ik ben trots je gekend te hebben, je was een echte,
Moge je ziel rusten in vrede, Kimbackou je hebt mijn respect.
Zo vaak dood gezien en deze kraaien in mijn hemel.
Er is te veel pijn en verwonding te zien in mijn kringen.
Ik zal er altijd voor zorgen dat we je moed niet vergeten.,
Toen je verhuisde voor de jouwe, deed je het met liefde.
Voor je gedode lichaam, scheur in het oog
Mijn vriend hield van me in een kist.
Kimback je ging te jong weg, je verdiende beter dan haar.
Mijn hart lijdt aan zoveel wonden die niet dichtgaan.
Maar hoe zit het met je broers?
Kibala, Christian, Baloubi,
Op je dappere moeder, op je kind. Bakaba, Mamadou,
Mariam en de familie, een gedachte voor Bassirou,
Voor Moussa en Bakari, voor Ansu en Fatu,
Hun moedermaatschappij al hun activa
Het was Manssa die me leerde dat sommige stemmen een smaak hebben.
Mrs Ricouré, ik bewonder u voor uw goedheid.
Mijn oprechte respect voor de Traore familie.
Getekend voor het leven mijn verhaal, vervaagde op mijn verzen,
Mijn lot een gebroken glas, zoveel zorgen en tegenslagen.
In de goede oude dagen, in de goede avond,
Toen iedereen er was.,
K-1 Fry maffia dood,
Ik schreeuwde over de daken.
Waar je ook bent, zolang ik leef zal ik je niet vergeten.
Je zit in mijn hart vol SUV ' NIRS, beelden in mij,
Ik ben trots je gekend te hebben, je was een echte,
Moge je ziel rusten in vrede, Kimbackou je hebt mijn respect.
Zo vaak dood gezien en deze kraaien in mijn hemel.
Er is te veel pijn en verwonding te zien in mijn kringen.
Ik zal er altijd voor zorgen dat we je moed niet vergeten.,
Toen je verhuisde voor de jouwe, deed je het met liefde.