DEMON ONE — Déception songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déception" van DEMON ONE.
Songteksten
N’ayant plus d’encre dans ma plume, j’ai volé celle de Pierrot,
Pour écrire non pas un mot, mais un morceau un peu perso,
Laisse moi t’parler de choses sincères, de mon vécu, de faits divers,
De l'être humain, de sa nature, j’en ai payé les frais divers,
Dis-moi pourquoi certaines personnes sont si mauvaises, n’ont pas de cœur,
Font s’raper leur potos, te mettent à l’aise à contre cœur,
As-tu déjà senti l’effet d'être maudit par le destin?
De ce que ça fait d'être déçu par quelqu’un que t’aimais bien?
Tant d’hypocrites, de faux sourires, sur qui compter pour son avenir,
Beaucoup de gens te souhaitent le pire, réveillent les démons pour te nuire,
Quand tu leur parles, ils font semblant de partager tes opinions,
Derrière ton dos ils te font passer pour un taré, un bousillé,
C’est triste à dire mais la gentillesse est souvent mal récompensée,
Peut s’avérer être faiblesse, peut t’amener à mal penser,
J’ai vu comment certains d’un coup changeaient de bord,
Jamais je m’y ferai, malheureusement trop de gens qui pensent à eux d’abord,
Peu de modestie, de compassion, même pas un brin de compréhension,
Comme trop peu d’attention, de l’amertume je paye l’addition,
Ce monde m’a trop déçu, la nuit j’dors plus, si j’avais pu,
Sur une île, j’aurais vécu avec les miens dans la vertu,
Heureusement y’a des gens bien, qui ont un bon fond, une bonne gamberge,
Qui s’ront là si t’as plus rien, qui t’enverront toujours une perche,
J’ai pas de leçons à donner, d’ailleurs moi-même j’suis qu’un élève,
Cœur blessé du ghetto, de mon hall ma voix s'élève.
J’ai vécu la trahison, la déception trop d’illusions,
Si peu d’amour et d’amitié, j’en ai perdu la notion,
Au début on était plein, on avait rien, on était bien,
Pour qu'à la fin on coupe les liens et que chacun fasse son chemin,
Souvent tu choisis pas, c’est la vie qui l’fait pour toi,
Sois malin et très rusé, l’essentiel c’est croire en soi,
Méfie toi des détracteurs, des imposteurs et des gratteurs,
Reste fort et intouchable, garde le courage dans nos cœurs.
T’es pas à l’abri d’une déception, de la prison, d’une trahison
Avec le temps, et les erreurs t’apprends à retenir les leçons,
Ca fait mal de savoir quand tu fais le bien autour de toi,
Qu’on te veut du mal, qu’on s’intéresse qu'à tes joies et qu'à tes biens,
La vie est trop bizarre, un jour tu pleures, un jour tu t’marres,
Un jour tu rêves, le jour d’après ta vie se transforme en cauchemar,
Au fil que tu grandis, la douleur s’intensifie,
Tu prends conscience que la vie peut balayer c’que t’as bâti,
Meurtri, t’as l’impression que le destin s’acharne sur toi,
Autour de toi, tu dis rien, tu parles pas, tu prends sur toi,
Au début tu comprends pas, tu penses être seul dans ton cas,
Puis tu te rends compte dans ta souffrance que peu de gens sont là pour toi,
Les années passent, le manque d’argent, la hass, rien ne s’efface,
Marqué au fer, j’en porte les traces, les galères dans les impasses,
Il m’a fallu pas mal de temps pour accepter la réalité,
Pour comprendre que beaucoup de gens voient avant tout leur intérêt,
J’ai dû apprendre à mes dépens, à me méfier, à être distant,
Eviter les grands mensonges des beaux parleurs qui en disent tant,
Dans la vie très peu d’amis, peu de gens sur qui tu peux compter,
Tellement de haine, de peines, et de galères à surmonter,
Le peu que j’avais je l’ai partagé, je croyais au monde, en l’unité,
J'étais naïf, je voulais changer le monde, c’est lui qui m’a changé,
Parti de chez moi sans thunes en poches, aucun diplôme dans la sacoche,
Avec mes r’grets et mes reproches, qu’est ce que tu veux ce monde est moche.
J’ai vécu la trahison, la déception trop d’illusions,
Si peu d’amour et d’amitié, j’en ai perdu la notion,
Au début on était plein, on avait rien, on était bien,
Pour qu'à la fin on coupe les liens et que chacun fasse son chemin,
Souvent tu choisis pas, c’est la vie qui l’fait pour toi,
Sois malin et très rusé, l’essentiel c’est croire en soi,
Méfie toi des détracteurs, des imposteurs et des gratteurs,
Reste fort et intouchable, garde le courage dans nos cœurs.
Songtekstvertaling
Ik heb Pierrot ' s gestolen.,
Om geen woord te schrijven, maar een beetje persoonlijk.,
Laat me u vertellen over oprechte dingen, mijn ervaring, verschillende feiten,
Van de mens, van zijn aard, betaalde ik de verschillende kosten,
Vertel me waarom sommige mensen zo slecht zijn, geen hart hebben,
Laat hun potos grijpen, maak het je gemakkelijk tegen het hart.,
Heb je ooit het effect gevoeld van vervloekt te zijn door het lot?
Hoe voelt het om teleurgesteld te zijn in iemand die je leuk vindt?
Zoveel hypocrieten, valse glimlachen, op wie je kunt rekenen voor zijn toekomst. ,
Veel mensen wensen je het ergste, maken demonen wakker om je kwaad te doen.,
Als je met ze praat, doen ze alsof ze je mening delen.,
Achter je rug laten ze je eruit zien als een freak, een blunder.,
Het is triest om te zeggen maar vriendelijkheid wordt vaak slecht beloond,
Het kan zwakte blijken te zijn, kan er voor zorgen dat je slecht nadenkt.,
Ik zag hoe sommigen plotseling van kant veranderden.,
Ik zal het nooit doen, helaas te veel mensen die eerst aan hen denken,
Beetje bescheidenheid, mededogen, niet eens een beetje begrip.,
Als te weinig aandacht, bitterheid betaal Ik de rekening,
Deze wereld heeft mij ook teleurgesteld, ' s nachts slaap ik meer, als ik kon,
Op een eiland zou ik met de mijne in deugd hebben geleefd. ,
Gelukkig zijn er goede mensen, die een goede achtergrond hebben, een goede gokker,
Wie zal daar lachen als je niets meer hebt, wie zal je altijd een paal sturen,
Ik heb geen lessen te geven, behalve dat ik zelf maar een student ben.,
Gewond hart van het getto, vanuit mijn hal komt mijn stem op.
Ik heb verraad ervaren, teleurstelling te veel illusies,
Zo weinig liefde en vriendschap, ik ben het vergeten,
In het begin waren we vol, we hadden niets, we waren goed,
Zodat we uiteindelijk de links afhakken en dat iedereen zijn weg gaat,
Vaak kies je niet, het is het leven dat het voor je doet.,
Wees slim en zeer sluw, het belangrijkste is om in jezelf te geloven,
Pas op voor tegenstanders, bedriegers en schrapers.,
Blijf sterk en onaantastbaar, houd moed in ons hart.
Je bent niet veilig voor teleurstelling, uit de gevangenis, voor verraad.
Na verloop van tijd, en fouten leren je om lessen te onthouden,
Het doet pijn om te weten wanneer je het goed doet in je buurt.,
Dat we je kwaad willen, dat we alleen geïnteresseerd zijn in je geneugten en je goederen.,
Het leven is te raar, op een dag huil je, op een dag lach je,
Op een dag droom je, de dag nadat je leven verandert in een nachtmerrie.,
Als je groeit, neemt de pijn toe.,
Je realiseert je dat het leven kan wegvagen wat je hebt opgebouwd,
Gekneusd, voelt het alsof het lot je treft.,
Om je heen, je zegt niets, je praat niet, je neemt het op je zelf.,
Eerst begrijp je het niet, je denkt dat je alleen bent in je geval.,
Dan besef je in je lijden dat er maar weinig mensen voor je zijn.,
Jaren gaan voorbij, gebrek aan geld, hass, niets gaat weg,
Gemerkt met ijzer, ik draag de sporen, de kombuizen in de impasses.,
Het duurde lang voor ik de realiteit accepteerde.,
Om te begrijpen dat veel mensen hun interesse vooral zien,
Ik moest leren op mijn eigen kosten, om op mijn hoede te zijn, om afstandelijk te zijn.,
Vermijd de grote leugens van de mooie sprekers die zoveel zeggen,
In het leven weinig vrienden, weinig mensen waar je op kunt rekenen,
Zoveel haat, verdriet en kombuizen om te overwinnen.,
Het weinige dat ik had gedeeld, geloofde ik in de wereld, in eenheid.,
Ik was naïef, ik wilde de wereld veranderen, hij veranderde me.,
Weg van huis zonder donder in zakken, geen diploma in de zak,
Met mijn R ' grets en mijn verwijten, wat wil je dat deze wereld lelijk is.
Ik heb verraad ervaren, teleurstelling te veel illusies,
Zo weinig liefde en vriendschap, ik ben het vergeten,
In het begin waren we vol, we hadden niets, we waren goed,
Zodat we uiteindelijk de links afhakken en dat iedereen zijn weg gaat,
Vaak kies je niet, het is het leven dat het voor je doet.,
Wees slim en zeer sluw, het belangrijkste is om in jezelf te geloven,
Pas op voor tegenstanders, bedriegers en schrapers.,
Blijf sterk en onaantastbaar, houd moed in ons hart.