DEMON ONE — Au fond de la classe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Au fond de la classe" van DEMON ONE.
Songteksten
Hahaha, mmmm, viens au fond d’la classe là
Laisse les autres travailler devant là
On est pèpère là, on fait rien, on est tranquile
Ouais gros, ouais gros, ouais gros, ouais gros
92, le 94
Mais qui j’suis? L’type au pur style impeccable
Le mystérieux et stylé, du type non réplicable
Le marginal, dit criminel lyrical
Détrône en masse les vaginals MCs, dans les bacs tous àfond d’cale
D.R.Y dit le pur sang, j'épure
Nique sa mère le rap cè-fran, 100%
Issu de la banlieue sud
Làoùça t’butte avec ou sans micro et ça seulement par habitude
Magnitude 9,4 sur les ondes
Attitude adéquate, j’veux mes plaques, baise la BAC qui fait sa ronde
Thunes abondent autant qu’la mort, plus àchaque saison
L’heure de l’homicide sonne toutes les heures
Les vitres t’aveuglent, s’efface l’horizon, mission
Atteindre les cîmes du rap car la mort nous décime
Encrédans le ciment, la joie hostile aux hommes entraine le crime
Le doigt en l’air pour ces shbebs en bleu marine
Booba-Intouchable tu bandes mais t’en fous pas plein les narines
J’m’assois au fond d’la classe direct
Avec Demon, D.R.Y, dissipés, défoncés
Peux mieux faire, peux mieux faire
Ouais gros, ouais gros, ouais gros
Ouais gros, ouais gros, ouais gros
Pour toi c’est difficile, tu rappes c’est inutile
Ca sent le bas résille, on aime pas trop ton style
Fais pas ci pour nous, tragique pour vous
Nous les flingues et les tass on aime les faire crier pour vous
Six pieds sous terre, j’suis àla Cicap
Le monde est stone on dit les Psy4
Il faut qu’j’en parle avec ma bouteille de Jack
J’suis au micro, c’est trop michto, ghetto c’est promis
Ordure, attaquant hors-pair, attachant comme une drogue dure
Ma vie, mon rap: son frère siamois
Faut m’en mettre une dans la cervelle si tu veux t’la faire belle, crois moi
Se pourrait-il que le crime soit dans nos gènes?
Mes lyrics te font pleurer, j’ai la rime lacrymogène
Trop facile pour B2O, prend celle-ci dans les gencives
On risque la préventive pour avoir l’biff d’un joueur de Chelsea
Nos réalités sont leurs cauchemards
Ils veulent éduquer nos fils, applaudissent les colons dans leurs poèmes
Flingue dans la bouche du prof, poing levéàla Jessie owen
J’suis allergique au shmits, pas au pollen
Mon rap est froid comme un épaulard
Laisse moi me défoncer au cognac, Tenessie sans Coca-Cola
Qu’est-ce que tu veux faire, qu’est-ce que tu peux faire, frère?
Intouchable et Booba, y’a rien àfaire, y’a rien àfaire, frère
Comment t’exprimer c’qu’on ressent, quand t’es jeune tu dors dehors
Squattes les caves la oùça pue, ça sent l’symptôme d’une vie hardcore
Quand t’as faim, pas un join, aux yeux des gens t’es rien
T’as rien, pour rien tu pourrais tuer en fait tu d’viens comme tous ces gens
Que gamin tu méprisais, en combattant des enculés
Tu peux dev’nir sans t’en rendre compte toi-même le pire des enculés
Ma vie: un film d’horreur, de drame, de guerre, de bals
Mon corps s’emballe, au coeur j’ai mal, trop d’potes àmoi sont tombés sous les
balles
Au final j’en porte les marques mais dans les unes des autres s’démarquent
Du ghetto j’en ai sa marque, ses halls, son dépot et la BAC
Le béton gris m’a endurci, gros m’a rendu plus féroce
Elevéau sky, au spliffs, dans ma tess j’ai vu des scènes atroces
Faut pas grand chose, juste un mot, un regard, tu peux t’en prendre une
Dans l’contrat y’a aucune clause qui dit qu’on fume pas pour des thunes
Le jour oùj'partirais, une part du ghetto s’en ira
Dis au marmots de la citéqu'un vrai démon, ouais ne meurt pas
Ouais gros, ouais gros, ouais gros
Ouais gros, ouais gros, ouais gros
Intouchable, Booba, click paaah
Songtekstvertaling
Hahaha, mmmm, kom naar de achterkant van de klas daar
Laat de anderen voor je werken.
We zijn hier, we doen niets, we zijn stil.
Ja groot, ja groot, ja groot, ja groot
92, 94
Maar wie ben ik? Het type met een zuivere onberispelijke stijl
Het mysterieuze en stijlvolle, niet-repliceerbare type
De marginale, criminele lyrische
Massa doet de MC ' s vaginals af, in de vuilnisbakken, allemaal op de bodem van het ruim.
D. R. zegt puur bloed, ik reinig
Nique zijn moeder de rap cè-fran, 100%
Vanuit de zuidelijke voorsteden
Daar waar je ontmoet met of zonder microfoon en dat alleen uit gewoonte
Magnitude 9.4 op golven
De juiste houding, Ik wil mijn borden, de pot op met het dienblad dat zijn ronde maakt
Er zijn evenveel donderslagen als de dood, meer in elk seizoen.
De tijd van de moord gaat elk uur.
Vensters verblinden je, wissen de horizon, missie
Het bereiken van de piek van rap omdat de dood ons decimeert
In cement leidt een vijandelijke vreugde tot misdaad.
Vinger in de lucht voor deze shbebs in marineblauw
Booba-untouchable je strippen maar je geeft niet om volledige neusgaten
Ik zit achter in de directe klas.
Met Demon, D. R. Y, opgelost, genaaid
Kan beter, kan beter
Ja groot, ja groot, ja groot
Ja groot, ja groot, ja groot
Voor jou is het moeilijk, je loterij het is nutteloos
Het ruikt naar netkousen, we houden niet van je stijl.
Doe dit niet voor ons, tragisch voor jou.
We laten ze graag voor je schreeuwen.
Twee meter onder de grond, Ik ben bij Cicap.
De wereld is steen ze zeggen de Psy4
Ik moet erover praten met mijn fles Jack.
Ik zit op de microfoon, het is te michto, getto het is beloofd
Tuig, peerless valt aan, knoopt als een hard medicijn.
Mijn leven, mijn rap: zijn Siamese broer
Je moet er een in mijn hersenen stoppen als je het mooi wilt maken, geloof me
Kan het zijn dat de misdaad in onze genen zit?
Mijn teksten maken je aan het huilen, Ik heb een traanachtig rijmpje
Too easy for B2O, takes this one in the gums
We riskeren de preventieve om de biff van een Chelsea speler te hebben
Onze realiteiten zijn hun nachtmerries.
Ze willen onze zonen opleiden, de kolonisten prijzen in hun gedichten.
Pistool in de mond van de leraar, vuist omhoog naar Jessie owen
Ik ben allergisch voor stront, niet voor pollen.
Mijn rap is zo koud als een orka
Laat me high worden van cognac, Tenessie zonder Coca-Cola.
Wat wil je doen, wat kun je doen, broer?
Onaantastbaar en Booba, er is niets te doen, er is niets te doen, broer.
Hoe je jezelf uitdrukt wat je voelt, als je jong bent slaap je buiten
Piekt de kelders waar het stinkt, het ruikt het symptoom van een hardcore leven
Als je honger hebt, ben je niets.
Je hebt niets, voor niets kun je doden in feite kom je zoals al deze mensen
Wat een kind verachtte je, vechtende klootzakken
Jullie kunnen de ergste klootzakken zijn zonder het zelf te beseffen.
My life: a film of horror, drama, War, balls
Mijn lichaam is aan het inpakken, in het hart heb ik pijn gedaan, te veel vrienden voor mij vielen onder de
kogelvrij
Op het einde draag ik de merktekens, maar in een van de andere val ik op
Uit het getto heb ik zijn mark, zijn hallen, zijn depot en de BAC
Grijs beton verharde me, vet maakte me woester.
Verheven tot de hemel, tot de spliffs, in mijn tess zag ik afschuwelijke scènes
Er is niet veel voor nodig, alleen een woord, een blik, je kunt er een nemen.
In het contract staat geen clausule die zegt dat we niet roken voor donderslagen.
De dag dat ik vertrek, zal een deel van het getto vertrekken.
Zeg tegen de dorpelingen dat een echte demon niet sterft.
Ja groot, ja groot, ja groot
Ja groot, ja groot, ja groot
Onaantastbaar, Booba, klik paaah