Demon Hunter — I Play Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Play Dead" van Demon Hunter.
Songteksten
Play dead again. It just might stop before the end.
If I pretend you may not see the pain I’m in.
So close to me, can’t tell what I’m supposed to be.
Don’t stop to breathe, can’t bear to think what you might see.
This tourniquet, these blessed hands around my head
So I can keep from…
Bleeding.
I’ve got to find a way to stop before it starts.
Finding its way through my veins right to my heart.
I never thought it something everyone could see.
And it kills within me.
I won’t, I won’t leave without a trace.
I won’t be erased.
It’s in my head, I can’t forget what you once said.
The words I read, the fractured soul that I can’t mend.
Right here with me, killing the void I used to be.
Remembering through fading sparks of memory.
Two broken hands lift seven wounds and fight to stand
To keep the lungs from.
Caving.
I’ve got to find a way to stop before it starts.
Finding its way through my veins right to my heart.
I never thought it something everyone could see.
And it kills within me.
Turning. It’s moving. Escaping right through me.
I care not. I bleed not. For you I believe not.
I play dead.
Songtekstvertaling
Doe alsof je weer dood bent. Het kan gewoon stoppen voor het einde.
Als ik doe alsof je mijn pijn niet ziet.
Zo dicht bij me, dat ik niet weet wat ik moet zijn.
Stop niet om te ademen, kan het niet verdragen om te denken wat je zou kunnen zien.
Deze tourniquet, deze gezegende handen om mijn hoofd
Zodat ik kan…
Bloeding.
Ik moet een manier vinden om te stoppen voordat het begint.
Zijn weg vinden door mijn aderen recht naar mijn hart.
Ik had nooit gedacht dat het iets was wat iedereen kon zien.
En het doodt in mij.
Ik ga niet weg zonder een spoor achter te laten.
Ik zal niet gewist worden.
Het zit in mijn hoofd, Ik kan niet vergeten wat je ooit zei.
De woorden die ik lees, de gebroken ziel die ik niet kan herstellen.
Hier bij mij, het doden van de leegte die ik was.
Herinneren door het vervagen van vonken van geheugen.
Twee gebroken handen tillen zeven wonden op en vechten om te staan
Om de longen weg te houden.
Toegeven.
Ik moet een manier vinden om te stoppen voordat het begint.
Zijn weg vinden door mijn aderen recht naar mijn hart.
Ik had nooit gedacht dat het iets was wat iedereen kon zien.
En het doodt in mij.
Draaien. Het beweegt. Hij ontsnapte dwars door me heen.
Kan me niet schelen. Ik bloed niet. Voor jou geloof ik van niet.
Ik speel dood.