Demis Roussos — Tous Les "Je Vous" Aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tous Les "Je Vous" Aime" van Demis Roussos.
Songteksten
J’ai toujours gardé au fond du Coeur
Qu’on se rappelle d’une femme, cette chanson qui pleur des pluies et des larmes
J’ai toujours gardé au fond du Coeur
Toutes les mélodies, les mélodrames
Les premiers bonheurs et nos adieux aux larmes
Même si le temps a passer
Même si le monde a changer
Vingt-cinq années plus tard parfois j’y pense encore, j’en rêve encore
Tous les JE VOUS AIME
Ont une histoire
Que raconte les filles de ma mémoire
a l’enfant que je serai toujours
Au file des jours
Tous les souvenirs sont des histoires
Qu’on raconte parfois au camp le soir
A l’enfant qu’on restera toujours
Au file des jours.
J’ai toujours gardé comme un trésor
La première guitare, la première scène
Ce premier accord qui a cassé les chaines
Même si le temps a passer
Même si le monde a changer
Vingt-cinq années plus tard parfois
J’y pense encore, j’en rêve encore
Tous les JE VOUS AIME
Ont une histoire
Que raconte les filles dans ma mémoire
A l’enfant que je serai toujours
Au file des jours
Tous les souvenirs sont des histoires
Qu’on raconte parfois au camp le soir
A l’enfant qu’on restera toujours
Au file des jours
Tous les JE VOUS AIME
Ont une histoire
Que raconte les filles de ma mémoire
A l’enfant que je serai toujours
A file des jours.
Tous les souvenirs sont des histoires
Qu’on raconte parfois au camps le soir
A l’enfant qu’on restera toujours
Au file des jours
m m m m m m m
(Merci à Linda Lawrence pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb het altijd diep in mijn hart gehouden.
Dat we ons een vrouw herinneren, dat lied dat huilt van de regen en tranen
Ik heb het altijd diep in mijn hart gehouden.
Allemaal melodieën, melodrama ' s
De eerste goede wensen en ons afscheid van tranen
Zelfs als de tijd is verstreken
Zelfs als de wereld veranderd is
25 jaar later denk ik er nog steeds over na, Ik droom er nog steeds over.
Alles wat ik van je hou
Heb een geschiedenis
Wat vertellen de meisjes uit mijn geheugen?
voor het kind dat ik altijd zal zijn
In de lijn der dagen
Alle herinneringen zijn verhalen.
Dat wordt soms in het kamp ' s avonds verteld.
Voor het kind zullen we altijd blijven
In de lijn der dagen.
Ik hield het altijd als een schat.
De eerste gitaar, de eerste scène
Die eerste deal die de ketens brak
Zelfs als de tijd is verstreken
Zelfs als de wereld veranderd is
25 jaar later soms
Ik denk er nog steeds over na, Ik droom er nog steeds over.
Alles wat ik van je hou
Heb een geschiedenis
Wat vertellen de meisjes in mijn geheugen?
Voor het kind dat ik altijd zal zijn
In de lijn der dagen
Alle herinneringen zijn verhalen.
Dat wordt soms in het kamp ' s avonds verteld.
Voor het kind zullen we altijd blijven
In de lijn der dagen
Alles wat ik van je hou
Heb een geschiedenis
Wat vertellen de meisjes uit mijn geheugen?
Voor het kind dat ik altijd zal zijn
Over een paar dagen.
Alle herinneringen zijn verhalen.
Dat wordt soms in het kamp ' s avonds verteld.
Voor het kind zullen we altijd blijven
In de lijn der dagen
m m m m m m m m
(Dank aan Linda Lawrence voor deze woorden)