Demis Roussos — Too Many Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Many Dreams" van Demis Roussos.
Songteksten
Too many dreams go down in flames
And too many times we love in vain
So don’t you let our love go down in flames
I remember when you promised we’d last forever
And nothing could ever change your mind
(Well) Now you’re cryin'
You say that the fire’s dyin', well…
It’d be easy to turn your back now
But we’ve got to face it somehow
And too many times we love in vain
I won’t be the one to say it’s over
So don’t you let go, girl
I know it’s hard to take the pain
But we’ll never get this chance again
So don’t you let our love go down in flames
Please forgive me I know that it won’t be easy
Just let me make it up to you somehow
I’m tryin' to tell you I couldn’t last a day without you
So let’s put our hearts together
'Cuz baby it’s now or never
There’s so much I still have to give you
We’ve got to find the magic to keep our love alive
Songtekstvertaling
Te veel dromen gaan in vlammen op
En te vaak hebben we tevergeefs lief
Dus laat onze liefde niet in vlammen opgaan
Ik weet nog dat je beloofde dat we het eeuwig zouden volhouden.
En niets kan je ooit van gedachten doen veranderen.
Nu huil je.
Je zegt dat het vuur aan het sterven is.…
Het zou makkelijk zijn om je nu de rug toe te keren.
Maar we moeten het onder ogen zien.
En te vaak hebben we tevergeefs lief
Ik ben niet degene die zegt dat het voorbij is.
Dus laat niet los, meisje.
Ik weet dat het moeilijk is om de pijn te verdragen.
Maar deze kans krijgen we nooit meer.
Dus laat onze liefde niet in vlammen opgaan
Vergeef me, Ik weet dat het niet makkelijk zal zijn.
Laat me het goedmaken.
Ik kan geen dag zonder je.
Dus laten we ons hart bij elkaar zetten.
Want het is nu of nooit
Ik moet je nog zoveel geven.
We moeten de magie vinden om onze liefde in leven te houden.