Demis Roussos — Shadows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shadows" van Demis Roussos.
Songteksten
Shadows of a thousand faces keep on turning in your mind,
and forgotten names and places never really left behind.
Is it here imagination seeking shelter from the rain,
or a long self conversation once again.
Shadows never point a finger at the things you say or do,
silently they seem to linger any way you may run to.
Sharing every joy or torment, every laughter or despair,
facing you at any moment if you dare.
Gentle past at once surrender at what you didn’t understand,
conquest of the night that ended holding you with trembling hands.
In a book a fall leaf-clover marks the days at below,
till she found that it was over long ago.
Little thanks had most of meaning leaving only emptiness,
tender words and simple feelings never eased your hungriness.
Yesterdays remain so sudden and tomorrows round the bend,
can you read the line that dark ends on your hand.
Both ends of a candle burning shine so brightly for a while,
rancours of a life reflecting in your smile.
Shadows never point a finger at the things you say or do,
silently they seem to linger any way you may run to.
Sharing every joy or torment, every laughter or despair,
facing you at any moment if you dare
Songtekstvertaling
Schaduwen van duizend gezichten blijven draaien in je geest,
en vergeten namen en plaatsen nooit echt achtergelaten.
Is het hier verbeelding op zoek naar beschutting tegen de regen,
of weer een lang zelfgesprek.
Schaduwen wijzen nooit met een vinger naar de dingen die je zegt of doet.,
stilletjes blijven ze hangen waar je ook naartoe rent.
Elke vreugde of kwelling delen, elke lach of wanhoop,
tegenover je op elk moment als je durft.
Geef je over aan wat je niet begreep.,
verovering van de nacht die eindigde met het vasthouden van je bevende handen.
In een boek markeert een herfstklaver de dagen beneden.,
tot ze erachter kwam dat het lang geleden voorbij was.
Weinig Dank had de meeste betekenis en liet alleen leegte achter.,
tedere woorden en simpele gevoelens hebben je niet gerustgesteld.
Gisteren blijft zo plotseling en morgen rond de bocht,
kun je de zin lezen die donker eindigt op je hand?
Beide uiteinden van een brandende kaars schijnen zo helder voor een tijdje,
rancours of a life reflecting in your smile.
Schaduwen wijzen nooit met een vinger naar de dingen die je zegt of doet.,
stilletjes blijven ze hangen waar je ook naartoe rent.
Elke vreugde of kwelling delen, elke lach of wanhoop,
tegenover je op elk moment als je durft