Demis Roussos — Les Mots Qui Font Peur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Mots Qui Font Peur" van Demis Roussos.
Songteksten
On ose pas dire je t’aime
A tous les gens qu’on aime
Mais quand il est trop tard
Quand vient l’heure du départ
Seul dans le noir
En attendant le jour
Où murmurent ces maudits mots d’amour
On ose plus dire je t’aime
A tous les gens qu’on aime
A nos amours déçus
A nos enfants perdus
Et bien trop tard
A l’heure du grand départ
On regrette ces maudits mots d’amour
C’est la vie qui nous rend fou
Comme chien et loup
Nos sourires sont des défis
Ces mots qui font peur
Cachés au fond du cœur
Je les chante à l’infini
On ose pas dire je t’aime
A tous les gens qu’on aime
On cache nos innocences
Derrière l’indifférence
Et la violence
Et on jette aux vautours en pâture
Ces maudits mots d’amour
C’est la vie qui nous rend fou
Comme chien et loup
Nos sourires sont des défis
Ces mots qui font peur
Cachés au fond du cœur
Je les chante à l’infini
Ces mots qui font peur
Cachés au fond du cœur
Je les chante à l’infini (3x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We durven niet te zeggen dat ik van je hou.
Aan alle mensen waar we van houden
Maar als het te laat is
Wanneer het uur van vertrek komt
Alleen in het donker
Wachten op de dag
Waar fluisteren deze vervloekte woorden van liefde
We durven niet te zeggen dat ik van je hou.
Aan alle mensen waar we van houden
Op onze teleurgestelde liefdes
Op onze verloren kinderen
En veel te laat.
Op het tijdstip van het grote vertrek
We betreuren deze woorden van liefde.
Het is het leven dat ons gek maakt.
Als hond en Wolf
Onze glimlach is een uitdaging
De woorden die bang zijn
Verborgen diep in het hart
Ik zing ze eindeloos
We durven niet te zeggen dat ik van je hou.
Aan alle mensen waar we van houden
We verbergen onze onschuld.
Achter onverschilligheid
En geweld
En wij weiden gieren naar het weide.
Die verdomde woorden van liefde
Het is het leven dat ons gek maakt.
Als hond en Wolf
Onze glimlach is een uitdaging
De woorden die bang zijn
Verborgen diep in het hart
Ik zing ze eindeloos
De woorden die bang zijn
Verborgen diep in het hart
I sing them to Infinity (3x)
(Dank aan dandan voor deze woorden)