Demis Roussos — Can't Say How Much I Love You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Say How Much I Love You" van Demis Roussos.
Songteksten
I know the secrets of the wind
And the song the blue bird sings
And why the seasons never stay
I know what makes the morningrise
And the taste of paradise
But there’s one thing I can’t say
Oh! I can’t say how much I love you
Say how much I need you.
I could never find the words to say
I really really want you
And you are all my eyes can see
Oh! I can’t say how much I love you
Say how much I need you
Every word you say is filled with sunshine.
When you say you love me,
Words you always sang by me.
I, now at last i realize,
That my dreams were ring the skies,
And that nothing was insincere,
You, can’t a paint the rainbow-line,
To make it’s moments rhyme,
Only chase of tenderness.
Oh, i can’t say how much i love you,
Say how much i need you,
I can never find the words to say,
I really really want you,
And you are my eyes can see.
Oh, i can’t say how much i love you,
Say how much i need you,
Every word you say is spelled with sunshine,
When you say you love me,
Words you always sang by me,
Oh, i can’t say… say… say…
Songtekstvertaling
Ik ken de geheimen van de wind
En het lied de blauwe vogel zingt
En waarom de seizoenen nooit blijven
Ik weet wat de morningrise maakt.
Bij de smaak van het paradijs.
Maar er is één ding dat ik niet kan zeggen.
Oh! Ik kan niet zeggen hoeveel ik van je hou.
Zeg hoeveel ik je nodig heb.
Ik kon nooit de woorden vinden om te zeggen
Ik wil je echt.
And you are all my eyes can see
Oh! Ik kan niet zeggen hoeveel ik van je hou.
Zeg hoeveel ik je nodig heb.
Elk woord dat je zegt is gevuld met zonneschijn.
Als je zegt dat je van me houdt,
Woorden die je altijd voor me zong.
Ik, nu eindelijk realiseer ik me,
Dat mijn dromen de hemel Belden,
En dat niets onoprecht was.,
Jij kunt de regenboog-lijn niet schilderen.,
Om de momenten te laten rijmen,
Alleen een achtervolging van tederheid.
Ik kan niet zeggen hoeveel ik van je hou.,
Zeg hoeveel ik je nodig heb.,
Ik kan nooit de woorden vinden om te zeggen,
Ik wil je echt.,
En jij bent mijn ogen die kunnen zien.
Ik kan niet zeggen hoeveel ik van je hou.,
Zeg hoeveel ik je nodig heb.,
Elk woord dat je zegt wordt gespeld met zonneschijn.,
Als je zegt dat je van me houdt,
Woorden die je altijd voor me zong,
Dat kan ik niet zeggen.…