Demigod — Not Dead Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Not Dead Enough" van Demigod.
Songteksten
What triggered this treachery
One way lane to extinction
Through my skin into ones mouth
To be spit back on my face
You blew the air in
You got my blood out
But to you I’m not dead
Still not dead enough
Powered by the machine
Getting empty from the inside
So virtual and unreal
No life should end like this
You blew the air in
You got my blood out
But to you I’m not dead
Still not dead enough
Someone waiting for a birth
I’ve wasted my life for it
The order that I scorn
The order I must die for
Heal me anyway you can
End my cold life functions
Feed me no more
No longer should I be
Not dead enough — You blew the air in
Not dead enough — You got my blood out
Not quite alive — But to you I’m not dead
Still not dead enough
Burn me over and over again
Being dead must be liberating
Songtekstvertaling
Wat dit verraad veroorzaakte
Eén weg naar uitsterven
Door mijn huid in een mond
Om op mijn gezicht gespuugd te worden
Je blies de lucht in
Je hebt mijn bloed eruit gehaald.
Maar voor jou ben ik niet dood.
Nog steeds niet dood genoeg.
Aangedreven door een machine
Leeg van binnenuit
Zo virtueel en onwerkelijk
Geen leven zou zo moeten eindigen.
Je blies de lucht in
Je hebt mijn bloed eruit gehaald.
Maar voor jou ben ik niet dood.
Nog steeds niet dood genoeg.
Iemand die op een geboorte wacht.
Ik heb mijn leven ervoor verspild.
De orde die ik veracht
De orde waarvoor ik moet sterven
Genees me toch maar.
Mijn koude levensfuncties beëindigen
Geef me geen eten meer.
Dat zou ik niet meer moeten zijn.
Niet dood genoeg-je blies de lucht in
Niet dood genoeg.
Niet helemaal levend-maar voor jou ben ik niet dood
Nog steeds niet dood genoeg.
Verbrand me keer op keer.
Dood zijn moet bevrijdend zijn.