Demi Portion — Une vie particulière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une vie particulière" van Demi Portion.
Songteksten
Ça y est, ça sonne donc il est temps de se réveiller, dis
Pendant qu’ma voisine s’tape l’album d’Vanessa Paradis
Là il est 15 heures et d’mi, c’qu’on appelle «niquer la journée»
Après la douche, le café, des pétards qui partent en fumée
Une daronne jamais rassurée donc on lui dit «Maman t’inquiète pas»
La hchouma nous prend l’dessus car dans ses rêves j’n’ai pas d’emploi
Son cauchemar donc la thune faut bien s’la ferrer
Donc j’descends, j’vais voir en bas, mais dans l’pays d’Sarko c’est fermé
La Police recrute des fêlés toujours en manque d’adrénaline
Vu qu’ils sont prêts à virer ma mère si elle refuse d’apprendre à lire
C’est mort, et ça m'énerve, et ça s’mélange à mon inspi'
V’là qu’j’m’efforce à vivre avec et depuis l'âge de mes douze piges
J’abrège et comme trop d’monde, j’apprends le cours d’ma vie en bas
Donc c’est à Sète que j’ai grandi, j’ai pas envie d’partir autre part
Les gars, d’mande à Zouhair, on était fiers en HLM boy
Mes souvenirs passent très vite comme ces chaînes de la parabole
Putain, 18 heures j’ai même pas capté
Le soleil tombe ici quand tous les fonctionnaires sont rentrés
Cloîtrés, ça c’est pour tous nos frères en prison
Courage, on reste dur comme faire un tête face à un bison
Refuse pas l’bisou mais vos gestes dans le sens du poil
Ne remue pas la plaie, j’te dis verses-y le sel du poivre
En vrai, t’as peur de quoi? Mes jeunes font leur devoir
Oui ils sortent un peu le soir et chient sur tous vos cours d’histoire
Vas-y, ça m’a saoulé, c’est plus la peine
6 heures et d’mi, 19 heures donc il est temps de boire la 'teille
Seul ou accompagné, je chauffe, paraît qu’y’a un paquet d’feuilles
À côté on fait l’renard, pour voir qui a du bon seum
Y’a l’fournisseur et bosseur, les caves et ceux qui détaillent
Y’a deux, trois scooters volés et du shit collé sur la lame
Haram, mais la paix, elle est souvent sortie d’nos têtes
Donc on f’ra tout le maximum pour se payer deux mois au bled
Non personne changera l’Monde, j’parle seul de ce problème
Il est 20 heures et quelques secondes, j’ai l’estomac qui m’dit «à l’aide !»
Enfin, on sonne l’alerte quand y’a plus rien dans nos poches
On demande rien à ses proches, on s’crame un stick sous le porche
Y’a qu’cette fumée qui nous pose, d’autres ont pris la mauvaise drogue
Si j’me souviens, avant les grands, ils étaient jdid à l'époque
Mon pote, c’est 22 heures, j’ai pas envie d’mater l’film
J’serai pas d’humeur comique y a des moments où j’verrai des signes
Sa mère, j’m’emporte vite, on dira qu’j’ai pris de l'âge
Aujourd’hui, les petits, c’est des postes et des brise-glaces
Un nouveau portable qui claque et puis l’Diable s’habille en Nike
Il veut des hebbat c’est tout, qu’est-ce qu’il s’en fout de Bioman
Il est 11 heures du soir, ici l’hiver y’a pas un chat
Si ça klaxonne en centre-ville c’est surement une soirée fiançailles
C’est Sète et c’est comme ça de grandir à l’ile de Thau
C’est pour Tayeb le niçois, l’enfoiré d’frère s’est barré trop tôt
Et c’est pas mal non plus, chaque scénario nous a forgés
On va pas s’plaindre non plus, grâce au micro j’ai voyagé
Non j’vais pas vendre mon cul, mes rimes ne tourn’ront pas en boîte
Y’a pas d’thune, c’est certain le rap va nous chauffer des pâtes
Minuit, l’heure de sortie, là où les chiens d’viennent gris
Une heure, ça passe trop vite, j’sais pas si tu m’as compris
La nuit porte conseil, c’est à c’moment qu’j'écris l’plus en fait
Week-end forcément j’prendrai l’stylo comme une grosse fête
Un Coca, un gros pét', mais ça nous dure pas longtemps
Hachek, le samedi parfois vodka ou Ballantine’s
La merde, vu que j’t’en parle, arrête l’instru j’veux qu’tu m'écoutes
J’espère bien que tu m’entends, y’a pas qu’les gens qui me dégoutent
La vie me laisse des doutes, autant de questions sans réponses
On a des rêves, c’est p’t-être pour ça qu’on voudrait redevenir gosse
La 'sique, évidemment, elle s’arrêtera un jour, c’est sûr
L’humain, je le soignais mais cachera bien ses blessures
Songtekstvertaling
Dat is het, het klinkt dus het is tijd om wakker te worden, zeg
Terwijl mijn buurvrouw Vanessa Paradis ' album neukt
Daar is het 15 uur en Mid, zo genoemd " Fuck de dag»
Na de douche, koffie, rotjes die in rook opgaan
Een daronne is nooit gerustgesteld, dus zeggen we tegen haar:»
De hchouma neemt het over omdat ik in haar dromen Geen baan heb.
Zijn nachtmerrie, dus de Duin moet genaaid worden.
Dus ik ga naar beneden, Ik zie beneden, maar in het land van Sarko is het gesloten.
De politie rekruteert junks die nog steeds geen adrenaline meer hebben.
Ze willen m ' n moeder ontslaan als ze niet wil leren lezen.
Het is dood, en het maakt me kwaad, en het mixt met mijn inspiratie.
Hier streef ik ernaar om te leven met en sinds de leeftijd van mijn twaalf varkens
Ik verkort en net als te veel mensen, leer ik de loop van mijn leven beneden.
Dus ik ben opgegroeid in Sète, Ik wil nergens anders heen.
Jongens, van mande tot Zouhair, waren we trots als HLM boy
Mijn herinneringen gaan heel snel voorbij als deze kettingen van de parabel
Verdomme, 18 uur kreeg ik het niet eens.
De zon valt hier als alle ambtenaren thuis zijn.
Dit is voor al onze broeders in de gevangenis.
Moed, we blijven zo hard als het maken van een hoofd voor een buffel
Zeg geen nee tegen de kus, maar je gebaren in de zin van het haar.
Roer niet in de wond, Ik zeg je giet zout uit de peper
Waar ben je echt bang voor? Mijn jonge mannen doen hun plicht.
Ja, ze gaan ' s avonds een beetje uit en schijten op al je geschiedenisles.
Kom op, Ik werd er dronken van, het is het niet waard.
Zes uur en Midden, 19 uur dus het is tijd om de teille te drinken
Alleen of vergezeld, ik warm op, Ik hoor dat er een pakje bladeren is
Hiernaast maken we de Vos, om te zien wie een goede seum heeft.
Er is de leverancier en arbeider, de kelders en degenen die detail
Er zijn twee, drie scooters gestolen en er zit stront aan het lemmet.
Haram, maar vrede is vaak uit ons hoofd.
Dus we betalen het maximum voor twee maanden bloed.
Niemand zal de wereld veranderen, Ik heb het alleen over dit probleem.
Het is 20 uur en een paar seconden, Ik heb de maag die me zegt " help !»
Eindelijk slaan we alarm als er niets meer in onze zakken zit.
We vragen niets van zijn familie, we verbranden een stok onder de veranda.
Er is alleen deze rook die ons maakt, anderen hebben de verkeerde drugs genomen.
Als ik het me goed herinner, voor de grote, waren ze toen openhartig.
Gast, het is 22 uur. Ik wil de film niet zien.
Ik zal niet in een komische stemming zijn er zijn momenten dat ik borden zie
Zijn moeder, Ik laat me snel meeslepen, we zullen zeggen dat ik oud ben geworden
Vandaag zijn de kleintjes palen en ijsbrekers.
Een nieuwe laptop die slaat en dan kleedt de duivel zich in Nike
Hij wil hebbat, dat is alles, wat geeft hij om Bioman
Het is 11 uur ' s avonds, hier in de winter is er geen kat
Als het toetert in het centrum van de stad is het zeker een verlovingsavond
Het is Sete en zo moet je opgroeien op het eiland Thau.
Het is voor Tayeb de aardige, de broer neuker vertrok te snel
En het is ook niet slecht, elk scenario heeft ons vervalst.
We zullen ook niet klagen, dankzij de microfoon die ik reisde.
Nee, Ik verkoop m 'n kont niet, m' n rijmpjes draaien niet om.
Er is geen tonijn, het is zeker dat de rap ons pasta zal verwarmen.
Midnight, exit time, where the dogs come Gray
Een uur gaat te snel, ik weet niet of je me begrijpt.
De nacht brengt advies, dat is wanneer ik het meest in feite schrijf
Weekend natuurlijk. ik neem de pen als een groot feest.
Een cola, een groot stuk, maar het duurt niet lang.
Hachek, op zaterdag soms wodka of Ballantine ' s
De shit, aangezien ik je erover vertel, stop het instrument Ik wil dat je naar me luistert
Ik hoop dat je me hoort, ik walg niet alleen van mensen.
Het leven laat me twijfelen, zoveel onbeantwoorde vragen
We hebben dromen, daarom willen we weer een kind zijn.
De SIC, natuurlijk, het zal op een dag stoppen, het is zeker
De mens, Ik heb hem behandeld, maar zal zijn wonden wel verbergen.