Demi Portion — Ouvrir les yeux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ouvrir les yeux" van Demi Portion.
Songteksten
Saches que malgré toute chose, nous sommes juste de passage
Essayez d’ouvrir les yeux
Essayez d’ouvrir les yeux quand la détresse les a bandés
Impossible d’rallumer une caisse quand tu l’as planté
Enfermé dans une pièce, on a eu l’temps d’rêver et s’dire qu’avec ou sans thune,
tous les humains vont crever
Tu m’diras qu’après ce texte, que je suis un peu trop glauque
Que toute ma génération s’est enfumée dans un bloc
25 ans, alerte à t’raconter mes galères
Si j’ai pris l’stylo un jour, j’l’ai pas fait pour un vieux salaire
Faire que ça ou finir ma vie sur un Bic
Désolé d'être sincère mais manger du rap reste un mythe
Faire sauter la dynamite, j’ai laissé ça aux terro'
Et saches que tu n’apporteras rien même tes fausses dents en céramique
Si nos blessures nous rallient et qu’on bave tous face à l’euro
Même l’Homme et tous ses calculs ne fera plus de pyramide
La machine est si rapide, savoir vivre et s’y rallier
Si cher que parfois ici, je glisse même comme au rallye
Malade ou devenir fou sans c’médecin qui t’ranime
On a tous un boulet au pied jusqu’au jour où on sera libres
On m’a dit «toi Rachid, va falloir un jour que tu pries vu qu’c’est bien beau
d’faire du rap mais sache bien pourquoi t'écris»
Pourquoi j’finirai meurtri?
T’as vu combien crève la dalle
Vire le doigt de la gâchette, t’as pas encore placé la balle
Le monde est plein de mythomane
C’est la famille, Paco Rabanne
Comme toutes ces pubs à la télé ont tous besoin d’une femme à poil
Tu m’diras «ça sert à quoi ?»
J’ai même plus l’temps d’y réfléchir
On sait Loïc aura du taffe, ce sera pas la même pour Bachir
J’ai pas l’envie de me cacher
La route est longue vu mon trajet
Si en France on est pas chez soi, ailleurs nous serons des étrangers
C’est c’qu’on m’a trop répété et ça depuis l'école primaire
À force de voir une mère en pleurs, j’n’ai pas été disciplinaire
J’ai rien trouvé d’ordinaire, juste atteint d’une mélomanie
Combien d’petits au bled veulent finir à la Cheb Mami
D’autres ont passé dans une valise en espérant qu’on les serre pas
L’avenir ici en France, c’est s’amuser avec un serpent
Voir un petit peu les concertants
Vas-y laisse-moi rapper en paix
Si tu veux un son comme d’habitude, t’iras encore le pirater
Si t’as deux-trois CD vierges, normal tu iras le graver
Je suis comme toi, au ras du sol
Je m’fais plus mal sur le gravier
Originaire de Sète, une petite ville perchée dans le Sud
Si j’ai pris l’stylo un jour, c’est qu’j’ai réfléchi à un truc
Un trip général qui m’a donné l’envie d'écrire
Et quand j’leur dis que j’fais du rap, ils ont toujours peur que j’détruis et
mon image est salie
Et toutes les radios t’le constate
Moi j’aime la rime, la phrase, celle qui m’réveille de bon sbah
Dis-moi qui a voulu qu’on s’barre et qu’on s'écrase face au système
Si t’es rageux, reste seul, à ce qui nous ken
Vu qu’plus personne veut s’faire mettre à l’amende
Et qu’personne veut qu’on les commande
On doit juste ouvrir les yeux même si on te les a bandés
Essayez d’ouvrir les yeux quand la détresse les a bandés
Impossible d’rallumer une caisse quand tu l’as planté
Enfermé dans une pièce, on a eu l’temps d’rêver et s’dire qu’avec ou sans thune,
tous les humains vont
— Mais malgré tout, bon bah
On retrouve quand même l’esprit de…
— À travers qui, à travers le petit…
— À travers… heu… Demi Portion
— Voilà, c’est ça !
— Voilà c’est ça !
— Et le groupe, c’est les Grandes Gueules?
— Le groupe, les Grandes Gueules !
Casse-dédi à Demi Portion (ahah)
— Voilà
Songtekstvertaling
Weet dat ondanks alles, we gewoon op doorreis zijn
Probeer je ogen te openen.
Probeer je ogen te openen als de nood hen geblinddoekt heeft.
Ik kan geen krat weer aanzetten toen je hem plaatste.
Opgesloten in een kamer, hadden we tijd om te dromen en dat te zeggen met of zonder thune,
alle mensen zullen sterven.
Je zult me vertellen dat na deze sms, dat ik een beetje te glauque ben
Dat mijn hele generatie rookte in een blok
25 jaar, alert om u te vertellen mijn galeien
Als ik de pen op een dag nam, deed ik het niet voor een oud salaris.
Doe dat of eindig mijn leven op een Bic.
Sorry om eerlijk te zijn, maar rap eten is nog steeds een mythe.
Blaas het dynamiet op, Ik liet het aan de terro'
En weet dat je niets meeneemt, zelfs je valse keramische tanden niet.
Als onze wonden ons verenigen en we allemaal kwijlen tegen de euro
Zelfs de mens en al zijn berekeningen zullen geen piramide meer maken.
De machine is zo snel, weet hoe je moet leven en sluit je aan
Zo duur dat ik hier soms glijd, net als bij de rally.
Ziek of gek worden zonder die dokter die je reanimeert.
We hebben allemaal een bal aan onze voeten tot de dag dat we vrij zijn
Rachid, je zult op een dag moeten bidden omdat het mooi is.
rap maar weet waarom je schrijft»
Waarom zou ik gekneusd worden?
Zag je hoe slecht de plaat is?
Draai de trekker vinger, je hebt de bal er nog niet in gedaan.
De wereld zit vol mythomaniakken.
Het is de familie, Paco Rabanne.
Net als al die TV-reclames, hebben ze allemaal een naakte vrouw nodig.
Je zegt: "wat heeft het voor zin ?»
Ik heb niet eens tijd om erover na te denken.
We weten dat Loïc taffe zal hebben, het zal niet hetzelfde zijn voor Bashir.
Ik wil me niet verstoppen.
De weg is lang gezien mijn rit
Als we in Frankrijk niet thuis zijn, zijn we elders buitenlanders.
Dat is wat me teveel verteld is en dat sinds de basisschool
Omdat ik een huilende moeder zag, was ik niet gedisciplineerd.
Ik vond niets gewoons, ik greep naar een muziekliefhebber.
Hoeveel kinderen in the bled willen bij de Cheb Mami eindigen?
Anderen kwamen in een koffer, hopend dat we ze niet zouden knijpen.
De toekomst hier in Frankrijk is plezier hebben met een slang
Een klein Concertantes bekijken
Laat me in vrede rappen.
Als je een geluid wilt, zoals gewoonlijk, zul je het nog steeds hacken.
Als u twee-drie lege CD ' s, normaal zult u branden het
Ik ben net als jij, op de grond.
Ik heb meer pijn op het grind.
Oorspronkelijk uit Sete, een kleine stad in het zuiden
Als ik op een dag de pen Nam, is dat omdat ik iets bedacht heb.
Een algemene reis waardoor ik wilde schrijven
En als ik ze vertel dat ik rap, zijn ze altijd bang dat Ik zal vernietigen en
mijn imago is smerig.
En alle radio ' s die je ziet
Ik hou van het rijmpje, de zin, degene die me wakker maakt goede sbah
Wie wilde dat we hier weggingen en tegen het systeem botsten?
Als je boos bent, blijf dan alleen.
Omdat niemand meer beboet wil worden.
En niemand wil dat we ze bestellen.
We moeten gewoon onze ogen openen, zelfs als we ze geblinddoekt hebben.
Probeer je ogen te openen als de nood hen geblinddoekt heeft.
Ik kan geen krat weer aanzetten toen je hem plaatste.
Opgesloten in een kamer, hadden we tijd om te dromen en dat te zeggen met of zonder thune,
alle mensen gaan.
- Maar ondanks alles, goede bah
We vinden nog steeds de geest van…
- Door wie, door de kleine…
- Door ... uh ... een halve portie.
- Dat is het !
- Dat is het !
En de band is de grote monden?
- De band, De grote monden !
Tussendoortje (ahah))
— Sluier