Demi Portion — On M'a Dit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On M'a Dit" van Demi Portion.
Songteksten
On m’a dit: «Toi ne lâche pas
Suis ton fil conducteur»
On est qu’entre nous
C’est bon, j’ai pas fini docteur
On s’lève à 4h, dévarié selon l’ordonnance
La route est longue, même si j’la ferais j’la recommence
Dis: qui m’la recommande?
Belle manière de se divertir
La France est une … qui nous demande toujours de faire pire
Regarde sous l’drap, si y’a pas une merde sous la couverture
Ça m’perturbe, et v’là c’que j’retranscris sur chaque titre
On m’a dit c’rap c’est un terrain avec dix arbitres
Le stade est archi-plein hormis les trous d’balle qui s’invitent
Garde tes p’tits sourires ou tes vieilles filles platine
Retourne jouer un rôle ou lâche ta thune à Agadir
Ici ça pense qu'à fuir ou nuire vos combinaisons
Y’a plus d’shit, et la coke payera mieux qu’Michel Denisot
On m’a dit l’horizon deviendra flou qu’si j’recule
C’est pas grave j’avance et j’m’en fous: ça fera une aventure
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
J’t’invite à voir de tout
Nos fleurs n’ont plus d’pétales et nos fruits n’ont plus de goût
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
Tranquille, n’sois pas pressé
Qui ne se plante jamais n’a aucune chance de pousser
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
T’as vu l’industrie c’que c’est
On m’a dit
Entre le buzz et les sales succès
On t’a dit «on aime le rap et on s’en cache pas»
Ouais, ouais ouais
Et foncer même si ça passe pas
Deuzio: on m’a dit «n'cherche pas d’sensations»
Regarde ses yeux: ça sera meilleur qu’une conversation
Une nouvelle vie? J’préfère taper dans l’occasion
Amoureux du son, fallait bien ignorer vos stations
Lamentable, dur de trouver un MC qui ment pas
Des faux tueurs, tous là à s’baiser comme dans les mangas
On m’a dit «faut qu’t’en parles», deux mesures s’occupent
Le rap j’en écoute peu de peur d’vous faire trop d’pub
Le R’n’Boule débile débarque le samedi soir
Rappeur techno, prod merde David Guitare
Les MC s’font coucher, et dans leur lit y’a plus d’lattes
Mille positions à s’faire mal donner dans un clic-clac
On m’a dit «sois loin d’l’attaque, les calcule pas»
Révolutionnaire? Mon cul ! T’as pas vu Cuba !
À mon insu tu parles, mais dans tous les cas ça viendra
Y’a qu’un Dieu frérot et tous tes sales péchés ne payent pas
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
J’t’invite à voir de tout
Nos fleurs n’ont plus d’pétales et nos fruits n’ont plus de goût
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
Tranquille, n’sois pas pressé
Qui ne se plante jamais n’a aucune chance de pousser
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
T’as vu l’industrie c’que c’est
On m’a dit
Entre le buzz et les sales succès
On t’a dit «on aime le rap et on s’en cache pas»
Ouais, ouais ouais
Et foncer même si ça passe pas
Il n’y a que Dieu qui t’surveille, chaque pas il le verra
Y’a plus d’freestyles c’est sûr, dis «ciao» à la caméra
La mort nous appellera, on m’a dit «reste tranquille»
Cogite la vérité ne s’trouve que dans un livre saint
C’est donc Rachid avant Demi-P
Oublie les stylos, tous des sataniques et même chez Mickey
Sacré business, afin d’nous faire rire chez Disney
La crise t’achèvera si tu viens d’accoucher des triplés
L’avenir est abstrait, les tableaux perdent de sa couleur
Peu d’choses à faire, donc on s’met à chercher des pensions neuves
La vrai main d'œuvre, on m’a dit «forge-toi en artisan…
…du Bic», mais sur l’chemin y’a eu plein d’trucs bizarres
À combler les p’tites salles, avouer m’faire plaisir
Le son est sale, non merci on n’veut pas de lessive
On m’a dit «fais l’pressing, ne lâche pas l’maillot»
Chaque obstacle est difficile comme tomber du Grand Canyon
Je nique la page blanche, histoire que les pauvres taches flanchent
Un trou dans mon histoire, un flou dans ma mémoire
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
J’t’invite à voir de tout
Nos fleurs n’ont plus d’pétales et nos fruits n’ont plus de goût
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
Tranquille, n’sois pas pressé
Qui ne se plante jamais n’a aucune chance de pousser
On m’a dit «toi, ne lâche pas»
T’as vu l’industrie c’que c’est
On m’a dit
Entre le buzz et les sales succès
On t’a dit «on aime le rap et on s’en cache pas»
Ouais, ouais ouais
Et foncer même si ça passe pas
Songtekstvertaling
Ze zeiden:
Volg je voorbeeld.»
Het blijft tussen ons.
Het is goed, Ik ben nog niet klaar, dokter.
We staan op om 4 uur, devariate volgens de volgorde.
De weg is lang, zelfs als ik opnieuw zou beginnen
Wie beveelt het aan?
Leuke manier om jezelf te vermaken.
Frankrijk is één ... dat vraagt ons altijd om ergere dingen te doen.
Kijk onder het laken, als er geen stront onder de deken zit.
Het stoort me, en hier schrijf ik op elke titel
Ik hoorde dat rap een veld is met tien scheidsrechters.
Het stadion is gebogen-vol, behalve de balgaten die uitnodigen
Hou je kleine glimlach of je oude platina meisjes
Keer terug om een rol te spelen of laat je thune Los naar Agadir
Hier denkt het dat om weg te lopen of uw combinaties te schaden
Er is meer shit, en coke zal beter betalen dan Michel Denisot.
Mij is verteld dat de horizon alleen vervaagt als ik een stap terug doe.
Het maakt niet uit, Ik Ga door en het kan me niet schelen: Het zal een avontuur maken
Ik kreeg te horen:»
Ik nodig je uit om alles te zien.
Onze bloemen hebben geen bloemblaadjes en onze vruchten hebben geen smaak
Ik kreeg te horen:»
Wees niet gehaast.
Wie nooit plant heeft geen kans om te groeien
Ik kreeg te horen:»
Je hebt de industrie gezien wat het is.
Mij is verteld
Tussen buzz en dirty hits
We houden van rap en we verstoppen ons er niet voor.»
Ja, ja.
En rennen, zelfs als het niet voorbij gaat.
Deuzio: mij werd verteld " kijk niet naar sensaties»
Kijk naar zijn ogen: het zal beter zijn dan een gesprek.
Een nieuw leven? Ik geef de voorkeur aan typen in de gelegenheid
Verliefd op geluid, moest je je stations negeren
Ellendig, moeilijk om een MC te vinden die niet liegt.
Nepmoordenaars, allemaal om te neuken zoals in de manga ' s.
Ik kreeg te horen dat je erover moest praten.
De rap ik luister weinig uit angst om te veel reclame te maken
De stomme r ' n ' bal landt op zaterdagavond.
Techno rapper prod fuck David guitar
De MC ' s gaan naar bed, en in hun bed liggen nog meer latten.
Duizend posities om gewond te raken geven in een click-clack
Er werd mij gezegd: "blijf uit de buurt van de aanval, bereken ze niet»
Revolutionair? Mijn reet ! Je hebt Cuba niet gezien !
Zonder mijn medeweten spreekt u, maar in ieder geval zal het komen
Er is maar één broeder God en al je zonden betalen niet.
Ik kreeg te horen:»
Ik nodig je uit om alles te zien.
Onze bloemen hebben geen bloemblaadjes en onze vruchten hebben geen smaak
Ik kreeg te horen:»
Wees niet gehaast.
Wie nooit plant heeft geen kans om te groeien
Ik kreeg te horen:»
Je hebt de industrie gezien wat het is.
Mij is verteld
Tussen buzz en dirty hits
We houden van rap en we verstoppen ons er niet voor.»
Ja, ja.
En rennen, zelfs als het niet voorbij gaat.
Er is geen God dan hij die over jullie waakt en elke stap die hij ziet zal hij zien.
Er zijn meer vrijstijlen die zeker zijn, zeg "ciao" tegen de camera
De dood zal ons roepen.»
De waarheid komt alleen voor in een heilig boek.
Dus het is Rachid voor half-P
Vergeet de pennen, alle satanisten en zelfs Mickey ' s
Heilige zaken, om ons te laten lachen om Disney.
De crisis zal je stoppen als je een drieling ter wereld brengt.
De toekomst is abstract, de schilderijen verliezen hun kleur
Weinig te doen, dus gaan we op zoek naar nieuwe pensioenen
De echte arbeid, werd mij verteld " smeed jezelf tot een ambachtsman…
... van de Bic", maar onderweg was er een hoop rare dingen
Om de kleine kamers te vullen, bekennen om me gelukkig te maken
Het geluid is vies, Nee bedankt we willen geen was
Ik kreeg te horen: "doe het persen, laat de trui niet los.»
Elk obstakel is net zo moeilijk als uit de Grand Canyon vallen.
I nique the lege page, story that poor spots flank
Een gat in mijn verhaal, een waas in mijn geheugen
Ik kreeg te horen:»
Ik nodig je uit om alles te zien.
Onze bloemen hebben geen bloemblaadjes en onze vruchten hebben geen smaak
Ik kreeg te horen:»
Wees niet gehaast.
Wie nooit plant heeft geen kans om te groeien
Ik kreeg te horen:»
Je hebt de industrie gezien wat het is.
Mij is verteld
Tussen buzz en dirty hits
We houden van rap en we verstoppen ons er niet voor.»
Ja, ja.
En rennen, zelfs als het niet voorbij gaat.