Demi Portion — On en revient au même songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On en revient au même" van Demi Portion.
Songteksten
D’une je te présente ma plume
Vie d’crapule, méfie-toi: le meilleur voleur n’a pas d’sweat capuche
Encore plus immature, l’décor a plusieurs peintures
L’bédo les intéresse plus, l’ghetto ne rapporte plus
Ce n’est pas d’ma faute, bienvenue aux auditeurs
À l'époque j’faisais la même, mais sans distributeur de disque
Petit ou peut-être encore grillé
Trop facile et fasciné, j’enchaîne les titres à l’affilée
Des beats s’invitent et m’ont viré
Devient virile et varié
J’navigue et vie sans me fier
Trouver des rimes à marier
Au-delà des thèmes on y est
Ce n’est pas d’ma faute
J’ai soif de musique, chaque son en est la flotte
J’demande pas c’que tu sautes ni moins c’que tu m’cites
C'était bidon, c’est pas grave, j’t’appelle «Patrick Timsit»
Juste arrête un peu l’shit, ça t’a rendu parano
Dans l’dos t’as pas d’couteau, on t’a planté une GoPro
Le monde il en fait trop, le mytho connaît chaque bled
Son Mexique il l’a visité par le biais de Google Earth
Alerte y’a pas d’galère, non l’voisin tire en l’air
Tu étais juste en bas d’chez lui avec la bande à Baader
Non, panique pas grand-père, range le fusil
T’as vu, regarde la presse, le monde pète un fusible
À côté y’a la jet-set, et les beaux jacuzzis
Où pour l’argent le cousin pourra s’taper la cousine
Tranquille, t’as vu Rachid a voulu faire de la 'zique
En faisant pleurer les violons, chaque titre est un classique
Magique, tragique, bâtir mes monuments
Dans l’ombre j’me suis frotté, mais sans génie dans ma lampe
Alors qui trouve ça marrant? Raconte qu’on rigole tous
T’as vu tout est possible, non personne n’a suivi Tom Cruise
Le rappeur est à Hollywood, il rêve de ça
Un seul film ferait mon rap, appelle-moi «Intouchables»
J’pousse ça, nan nan j’ai pas trop l’choix
L’alcool et le shit nous met l’cerveau dans un pochoir
On a oublié nos rêves, c’est un cauchemar
Arrête tu n’vis pas la misère, t’as clippé un hangar
Équitable, peut-être, merci, c’est honnête
J’essaie d’garder le fil, non pas celui d’une marionnette
On en revient au même
Old school ou new school
Merci à la musique, enlève-les qu’on s’rapproche tous
On est revient au même, tout se joue dans l’mental
Où tous les coups sont permis, un peu comme l’a fait Van Damme
On en revient au même, de Dakar à Moscou
J’considère que chaque disque va m’construire un hosto
On en revient au même, quoi?
On en revient au même… Problème, problème
Quelque gerbes de mots sur le terreau de la misère
Y’a pas d'évolution mais que les saisons qui changent
Merde, c’est bizarre, ça donne ma rue quand tu mélanges
On en revient au même
Yes, rendez-vous le 16 septembre
On en revient au même
Le deuxième album… «Les Histoires»… Yes, encore?
Sète, Montpellier, le 34
Loin du buzz et du biz', du système, de leurs complices
Loin du vice ou d’leur carrière à vingt centimes
Qui ne fait rien sans team, qui t’sort une compile
T’as fait cent titres, mais y’en a juste un qu’on a compris
Cannabis ou carabine, tes rimes n’ont même pas d’style
Mais comment est-ce possible? T’as surement raté l’casting
Pathétique, tout l’monde s’clashe, fantastique
Comment remonter les ventes quand les trous de balle font pas d’fric
Les halls sont bourrés d’seringues, l’odeur d’escalope
Du douaize jusqu'à la 0.9 espagnole
Le bénéfice tourne en rond, le commissaire en rogne
Trouver le bon coin comme investir un gamos
Calmos, les temps sont durs, j’t’apprends plus rien
Un conseil, barre tout qu'ça t’fasse du bien
Gros problème, arrête avec ta morale
Ton rap n’est qu’un journal sponsorisé BFM
Songtekstvertaling
In één keer presenteer ik mijn pen
Leven van schurk, pas op: de beste dief heeft geen capuchon
Nog onvolwassen, het decor heeft verschillende schilderijen.
De bédo interesseert ze niet meer, het getto betaalt niet meer.
Het is niet mijn schuld, Welkom bij de luisteraars.
Op dat moment deed ik hetzelfde, maar zonder een disk distributeur
Klein of misschien nog gegrild
Te gemakkelijk en gefascineerd, ik keten de titels op een Rij
Beats invite and fire me
Wordt viriel en gevarieerd
Ik zeil en leef zonder vertrouwen
Rijmpjes vinden om te trouwen
Buiten de thema ' s die we zijn
Het is niet mijn schuld.
I thirst for music, every sound is the fleet
Ik vraag je niet om te springen of me niet te citeren.
Het was nep. Ik noem je Patrick Timsit.»
Hou op met die onzin, je werd er paranoïde van.
Achterin heb je geen mes, we hebben een GoPro voor je geplaatst.
De wereld die het ook doet, de mytho kent elk bloed.
Zijn Mexico bezocht hij via Google Earth
Alarm Er is geen kombuis, geen buren schieten in de lucht
Je was beneden met de Baader bende.
Geen paniek, opa. doe dat pistool weg.
Zie je, kijk naar de pers, de wereld blaast een zekering
Hiernaast is de jet-set, en de prachtige jacuzzi ' s.
Waar voor het geld kan de neef de neef neuken
Maak je geen zorgen, Rachid wilde zique doen.
Door violen aan het huilen te maken, is elke titel een klassieker.
Magisch, tragisch, mijn monumenten bouwen
In de schaduw wreef ik, maar zonder genialiteit in mijn lamp
Wie vindt het Grappig? Zeg dat we allemaal lachen.
Je zag dat alles mogelijk was, niemand volgde Tom Cruise.
De rapper is in Hollywood, hij droomt erover
Slechts één film zou mijn rap maken, noem me "onaanraakbaren"»
Ik push dat, nan nan. ik heb niet veel keus.
Alcohol en stront zet onze hersenen in een stencil.
We vergaten onze dromen, het is een nachtmerrie
Stop, je leeft niet in ellende, je hebt een schuur geknipt.
Eerlijk, misschien, dank je, het is eerlijk.
Ik probeer de draad te houden, niet de draad van een pop.
We komen terug naar hetzelfde
Old school of new school
Dankzij de muziek, doe ze uit als we dichterbij komen.
We zijn terug naar hetzelfde, alles wordt gespeeld in de geest
Waar alle klappen zijn toegestaan, net als Van Damme.
We komen terug naar hetzelfde, van Dakar naar Moskou
Ik beschouw elke plaat als een hosto voor me.
We zijn terug bij hetzelfde, wat?
We komen terug op hetzelfde... probleem, probleem
Een hoop woorden op de bodem van de ellende
Er is geen evolutie behalve de seizoenen die veranderen
Shit, het is raar, het geeft mijn straat als je mixt
We komen terug naar hetzelfde
Ja, tot 16 September.
We komen terug naar hetzelfde
Het tweede album ... "verhaal" ... Ja, alweer?
Sete, Montpellier, de 34e
Weg van de buzz en de biz, het systeem, hun medeplichtigen
Weg van zeden of hun carrière tot 20 cent
Die niets doet zonder team, die een compilatie
Je hebt honderd titels gedaan, maar er is er maar één die we begrijpen.
Cannabis of karabijn, je rijmpjes hebben niet eens stijl.
Maar hoe is dit mogelijk? Je hebt waarschijnlijk de casting gemist.
Zielig, iedereen botst, fantastisch.
Hoe de verkoop te stimuleren als kogelgaten geen geld verdienen
De gangen zijn gevuld met spuiten, de geur van escalope
Van de douaize tot de 0,9 Spaanse
De winst gaat rond, de commissaris in woede
Het vinden van de juiste hoek zoals het investeren van een gamos
Rustig, het zijn moeilijke tijden, Ik leer je niets meer.
Een goede raad, laat het goed voor je zijn.
Groot probleem, stop met je moraal.
Je rap is maar een door BFM gesponsorde krant.