Demi Portion — Mes Outils songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mes Outils" van Demi Portion.
Songteksten
Pour commencer grosse dédicace à Fabe
Pour c’qu’il a laissé dans l’milieu du rap
Voilà un thème et disons qu'ça va l’faire
On veut la paix mais ça reflète l’enfer
Est-ce que tu sais que l’homme fabrique la guerre?
Les chefs d'État trafiquent dans leurs affaires
Faisant semblant aujourd’hui d’nous plaire
Serait-il temps qu’on change l’atmosphère?
Est-ce que tu t’sens d’vouloir aider un faible?
Considère tout l’monde comme tes sœurs et frères
Tant qu’tu as la foi éloignée d’Lucifer
Tant qu’tu as ta voix, bâtis tes chemins d’fer
Pas d’clichés, ça fait monter l’FN
Mêmes les médias ont ce savoir-faire
Le sens du partage c’est comme une prière
Pleins d’pays en galère ne demandent qu’une cuillère
En espérant que ça s’passe mieux qu’hier
Te font-il peur avec leur nucléaire?
T’as vu? Tout devient sanguinaire
Chose qu’on nous avait cachée à l'école primaire
Un soldat qui va tuer a un bon salaire
A-t-il vraiment choisi d'être un volontaire?
Une pensée à tous ces innocents qu’on enterre
T’as compris, nous partirons un jour de cette Terre
Réalises-tu d’où je sors ces vers?
J’n’ai plus l'âge ni l’envie d'être sévère
Inutile d’s’arrêter pour un regard d’travers
Plutôt d’la peine à mater un clodo mal couvert
Personne n’a envie d'être à leur place un soir d’hiver
Car nous avons constaté un réel calvaire
À tous les résistants d’la traite négrière
Sans oublier bien entendu la classe ouvrière
Même la politique et leur droit laissent un goût amer
Venez un peu dans nos ghettos, y’a pas qu’des gens vulgaires
Ma cité d’vient un désert où l’on recherche l’eau claire
Dites-leur à tous ces reporters: on respecte père et mère
Et lève la main si tu as marre aussi d’leurs commentaires
Parce que j’veux qu’on en termine, c’est eux les gangsters
On t’a souvent redit «la ferme» mais t’as pas voulu t’taire
Moi j’remercie le hip-hop de nous satisfaire
Voir des gens de toutes couleurs lors de nos concerts
Et grâce à vous je reconnais pourquoi la musique sert
L’amour de l’encre depuis mon douzième anniversaire
N’aie pas d’crainte si tu es seul, on repousse l’adversaire
L’ignorance n’est pas la meilleure façon d'être sincère
Il y a un qu’un Dieu et s’y rapprocher, c’est à toi d’le faire
Joli comme un baiser sur l’front d’sa grand-mère
Ma révolution j’l’ai faite qu’avec des CD-R
Oui
Oui
Des projets avec des bouts d’ficelle et sans pierres
Avec nos outils
On m’appelle: Artisan du Bic
Songtekstvertaling
Om te beginnen grote toewijding aan Fabe
Voor wat hij achterliet in het midden van rap
Hier is een thema en laten we zeggen dat het zal
We willen vrede, maar het weerspiegelt de hel.
Weet je dat die man oorlog voert?
Staatshoofden
Doen alsof vandaag om ons te behagen
Wordt het tijd dat we de atmosfeer veranderen?
Heb je het gevoel dat je een zwak persoon wilt helpen?
Beschouw iedereen als je zussen en broers.
Zolang je geloof hebt, weg van Lucifer.
Zolang je je stem hebt, bouw je Spoorwegen.
Geen schoten, het laat de FN omhoog gaan.
Zelfs de media hebben deze kennis.
De Betekenis van delen is als een gebed.
Vol met landen in moeilijkheden vragen alleen om een lepel
Ik hoop dat het beter gaat dan gisteren.
Maken ze je bang met hun nucleaire?
Zag je dat? Alles wordt bloeddorstig.
Iets wat we Verborgen hadden op de basisschool.
Een soldaat die zal doden heeft een goed salaris.
Heeft hij echt gekozen om vrijwilliger te zijn?
Een gedachte aan al die onschuldige mensen die we begraven
Op een dag zullen we deze aarde verlaten.
Weet je waar ik vandaan kom?
Ik heb niet langer de leeftijd of het verlangen om streng te zijn.
Je hoeft niet te stoppen voor een scheve blik.
Het is de moeite waard om een slecht bedekte zwerver te zijn.
Niemand wil in hun plaats zijn op een winteravond.
Want we hebben een echte beproeving gezien
Tegen alle weerstand van de slavenhandel
Niet te vergeten natuurlijk de arbeidersklasse
Zelfs politiek en rechts laten een bittere smaak achter.
Kom een beetje in onze getto ' s, er zijn niet alleen vulgaire mensen
Mijn stad komt uit een woestijn waar we zoeken naar helder water.
Vertel al deze verslaggevers: we respecteren vader en moeder
En steek je hand op als je moe bent van hun opmerkingen ook
Omdat Ik wil dat we het afmaken, zij zijn de gangsters.
We zeiden vaak 'hou je mond' , maar je hield je mond niet.
Ik dank hip-hop dat hij ons tevreden heeft gesteld.
Zie mensen van alle kleuren op onze concerten
En dankzij jou Weet ik waarom muziek dient.
Liefde voor inkt sinds mijn twaalfde verjaardag
Wees niet bang als je alleen bent, we stoten de tegenstander af.
Onwetendheid is niet de beste manier om oprecht te zijn.
Er is iemand die een God is en er dichtbij komt, het is aan jou om het te doen.
Zo mooi als een kus op het voorhoofd van haar oma.
Mijn revolutie deed ik alleen met CD-R
Bevestigend
Bevestigend
Projecten met string en zonder stenen
Met onze gereedschappen
Ik heet: vakman van de Bic