Demi Portion — Marre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marre" van Demi Portion.
Songteksten
«Mais pourquoi t’es méchant?»
Ouais
Demi Portion
«Les grandes gueules»
Marre
Ouais
Les grandes gueules
Dj Sax, envoie la basse
Marre
Ils verront bien comment ça s’passe
On a rien demandé à la base
Vu qu’on a la tête entre l'étau
Jamais perdu l’contrôle
Nage pendant que l’eau est tiède
On a laissé tomber le crawl, la rage
Le stylo-bic, les postillons qu’on dégage
Ma sale forme est oblique
Pronostique MC adage
Certains veulent qu’on dégage
Qu’ma couleur se déguise
Gamberger dans une cave ou bien finir sa vie sous gaz
Et leur dire
Qu’on s’excuse alors qu’c’est eux qu’on accuse
J’pète une XXX car ils admirent qu’on s’use
Marre qu’on se rate
Les voir critiquer nos sourates
Marre des visages qui s’irritent, un regard dans l'œil du pirate
Marre de joueur de barbares
De superflu, d’bobards
Marre de ces gros pompeurs qui essaient d’nous baisser la barre
Marre d’façon
Interne, extérieure crache ces termes
A l’horizon plus d’estime, acceptez notre épiderme
Marre d’confrères qui dorment
Parler à des suicidaires
Et marre qu’on considère mieux l’autre à sa thune mon frère
Marre de nous voir frire
Compter les jours pour souffrir
Marre d’l’odeur du souffre mais c’gouffre a l’fou-rire
Marre vu qu’on s’camoufle, afin d’ne pas mourir
Et mon miroir t’reflète leur deur-gran à l’sourire
Qui gronde avant d’l’ouvrir
Vas-y crie avant l’soupir
Marre, t’as vu d’quoi j’ai l’air comme à Gaza accroupi?
Roule pas à deux-cents à l’heure et maîtrise bien ton allure
Marre des rappeurs qui s’vendent comme un produit dans l’allu
Marre, mets-les dans la corbeille avec leurs fleurs à l’oreille
Y’a l’virus qui donne sommeil et y’a les jaloux qui t’conseillent
Marre, quand j’me réveille, y’a beaucoup d’choses qui s’révèlent
L’actualité m’révolte
Ces nouvelles, plutôt mauvaises
Marre car on nous vise
Qu’on fasse déborder l’vase
Qu’on passe des années à trimer juste à balancer des phrases
Y’en a marre, j’pète un câble
Qui veut respecter l'état?
Le processus d’l'Élisée et d’nous retrouver sous la table
Marre de ces pieds au mur
Marre de discuter d’morts
Bien heureusement qu’y’a des murs qui savent de qui on s’remémore
Marre et tu l’ressens
Vu qu’il est temps d’opérer
Si j’parle tant du passé, c’est qu’ils ont du exagérer
Marre, on est encore serrés
Dis-moi pourquoi tu t'étonnes?
Regarde la petite qui s’fait vomir, elle veut être Paris Hilton
S’mélanger dans les icônes, en s’voyant dans un sitcom
Tu vois, la vie n’est pas si simple, elle est souvent bloquée d’codes
Elle apprend à monter les cotes
Même si l’cerveau en a marre
Souvent les pneus crevés mais on fait c’qu’on peut, on démarre
On a pas droit au scénar'
Mais côtoyer l’arrière plan
On a gardé les pieds sur terre, on sera jamais Peter Pan
Marre et j’apprécie
A présent, un message précis
Marre à mon récit, le son va t’fournir des frissons
Marre, puis j’m’initie à mieux mener ici
Le savoir comme munition et mes racines comme un signe
Le savoir comme munitions
Alerte incolore, on lâchera pas l’drapeau blanc
A force d'être par terre, on s’fait plus mal en tombant
Marre, marre
Les grandes gueules
Sprinter et Demi Portion
Dj Sax à la prod
Y’en a marre
Marra, marre, marre
«Mais pourquoi t’es méchant?
XXX
Tu me vois et, et, t’es méchant
Eh, eh
Rachid
Ihih, Rachid grande gueule !»
Songtekstvertaling
"Maar waarom ben je gemeen?»
Ja.
Halve Portie
"De grote monden»
Ik ben het zat.
Ja.
Grote monden
Dj Sax, stuur de bas.
Ik ben het zat.
Ze zullen zien hoe het gaat.
We hebben de basis nergens om gevraagd.
Omdat we onze hoofden tussen de bankschroef hebben.
Nooit de controle verloren
Zwem terwijl het water warm is
We lieten de kruip vallen, de woede
De pen-bic, de postillons die we vrijgeven
Mijn vieze vorm is schuin.
Prognose MC adage
Sommige mensen willen dat we hier weggaan.
Laat mijn kleur vermomming
Gamberger in een kelder of zijn leven beëindigen onder GAS.
En vertel ze
Dat wij ons verontschuldigen, als zij beschuldigd worden.
Ik scheet een XXX omdat ze bewonderen dat we dragen
Moe van het missen van iets
Zie ze onze surahs bekritiseren.
Moe van de gezichten die irriteren, een blik in de ogen van de piraat
Moe van het spelen van barbaren
Overbodig, dwaas
Moe van die grote pompen die onze bar proberen te verlagen.
Ik ben het zat.
Intern, extern spuugt deze termen
Aan de horizon meer achting, accepteer onze opperhuid
Moe van collega ' s die slapen
Praten met zelfmoorden
En ik ben het zat dat de een de ander beter vindt dan zijn broer.
Moe om ons te zien branden.
Tel de dagen om te lijden
Moe van de geur van lijden maar het is een kloof van gelach
Ik ben het zat dat we ons vermommen om niet te sterven.
En mijn spiegel reflecteert voor jou hun aanbidder met een glimlach
Die zich voortschuift om haar te openen.
Ga schreeuwen voordat je zucht
Zie je hoe ik eruit zie in Gaza, gehurkt?
Niet op 200 per uur rollen en je gang goed beheersen.
Moe van rappers die zichzelf verkopen als een product in de allu
Stop ze in de mand met hun bloemen bij het oor.
Er is het virus dat slaap geeft en er zijn de jaloerse die je adviseren
Moe, als ik wakker word, zijn er veel dingen die uitkomen.
Ik walg van het nieuws.
Dit nieuws is nogal slecht.
Ik ben het zat omdat we een doelwit zijn.
Laten we de vaas overlopen.
Dat we jaren zitten te trimmen met alleen maar swingende zinnen
Ik ben het zat, ik word gek.
Wie wil de staat respecteren?
Het proces van de Elisha en het vinden van onszelf onder de tafel
Moe van deze voeten op de muur
Moe van het praten over dode mensen
Gelukkig zijn er muren die weten wie we ons herinneren.
Ik ben het zat en jij voelt het.
Aangezien het tijd is om te opereren
Als ik zoveel over het verleden praat, is het dat ze moeten overdrijven.
Moe, we zijn nog steeds hecht
Waarom ben je verrast?
Kijk naar het kleine meisje dat gekotst wordt, ze wil Paris Hilton zijn.
Mengen in iconen, elkaar zien in een sitcom
Zie je, het leven is niet zo eenvoudig, het wordt vaak geblokkeerd met codes
Ze leert de rangen te beklimmen.
Zelfs als de hersenen er genoeg van hebben.
Vaak doorboorde banden, maar we doen wat we kunnen, we beginnen
We snappen het script niet.
Maar zij aan zij met de achtergrond
We hebben onze voeten op de grond gehouden, We zullen nooit Peter Pan zijn.
Ik ben het zat en ik waardeer het.
Nu, een specifiek bericht
Moe van mijn verhaal, het geluid zal je rillingen geven.
Ik heb er genoeg van, dan leid ik mezelf hierheen.
Het kennen als munitie en mijn wortels als een teken
Kennis als munitie
Kleurloos alarm, we zullen de witte vlag niet loslaten.
Omdat je op de grond ligt, doet het meer pijn als je valt.
Ik ben het zat.
Grote monden
Sprinter en half serveren
Dj Sax op de prod
Ik ben het zat.
Mow, mow, mow
"Maar waarom ben je gemeen?
XXX
Je ziet me en je bent gemeen.
Hey, hey
Rachid
Ihih, Rachid grote mond !»