Demi Portion — L'image songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'image" van Demi Portion.
Songteksten
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les MC s’battent pour la réput' qui les rendra crédibles»
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les belles images, c’est pour Sony et Toshiba»
Quand c’truc est rentré dans mes veines, putain
J’n’avais qu'à peine 16 ans
En y réfléchissant, ce rap nous donnera pas d’César
Donc on s’acquit ses armes tout en s’disant qu’c’est ça
Qu’c’est l’art à jouer l’premier rôle dans son propre scénar'
Les vrais MC s’font rares, ce qu’il y a d’faux m’fait rire
Ghetto, la c’rise sur le gâteau m’donne l’envie d’vomir
Ne change pas d’profil, j’oublierai pas comme dit Fabe
Et j’ai encore du mal à vivre comme la mort d’Arafat
Regarde mes phrases, rien d’fun elles sortent à peine d’la casse
C’est un couplet rien d’plus écrit du haut d’l’Atlas
Dernier d’la classe et dans la rue on s’trouve premier d’la place
La route est longue, Artisan du Bic et d’ma sale paperasse
La vie m’a tout
File-moi un Efferalgan, on ne savoure plus le temps, on a rien de Charlie
Ingalls
On tire ses dernières taffes, on r’fait ce Monde plus tard
Imagine ci, imagine ça, j’aurai pleins d’MasterCard
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les MC s’battent pour la réput' qui les rendra crédibles»
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les belles images, c’est pour Sony et Toshiba»
Regarde: ouvre l'œil, ça devient trop difficile
On plonge, on y voit flou comme nos yeux dans une piscine
Détruire? On l’sait tous qu'ça sera si simple à faire
On a dû sentir des secousses qui v’naient sûrement d’une averse
La guerre? Y’a plus d’soldats, la bombe est sur un bouton
Dégoûtant, c’est sur un gosse qu’on r’trouvera un bout d’tôle
Marquer des cicatrices qu’on efface pour un coup d’gomme
Vu qu’on est tous défoncés à trop respirer la colle
La victoire? Le seul problème c’est qu’y a un pays qui la cherche
Après avoir cramé les champs, impossible d’garder la pêche
Neutre car c’est dehors qu’on doit prendre de l’assurance
Les citoyens sont stressés et des villes sous surveillance
Choqué? C’est p’t-êt' pour ça que tu l’ressens quand je parle
Toujours autant d’frissons comme un sale état grippal
La France: on y est nés, faudra bien qu’tu t’y fasses
Incruster plusieurs traits comme la quatrième bande d’Adidas
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les MC s’battent pour la réput' qui les rendra crédibles»
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les belles images, c’est pour Sony et Toshiba»
L’image et son rap game, où chacun veut cueillir sa pomme
Où des MC n’ont pas écrit mais veulent déjà créer l’album
Old school ou new school, c’couplet sera mon constat
Sachant qu’les vrais lyrics ne pourront attirer un Oscar
En tirer une grosse barre? Non laisse-moi une demi-paix
J’en place une à plein d’groupes qui ont assurés d’nous inviter
Intello ou hardcore et peu importe ton niveau d’vie
De Sète à Marseille, de Paname ou même du centre-ville
Et blindé ou le compte vide, j’ai appris tellement d’choses dans ce milieu
Mon frère, on t’boycotte si tu montes vite
La monnaie a fait ses preuves, naturellement c’est ça qu’on dit
Le rap ne paye plus comme un puits en Arabie Saoudite
Les jeux sont faits et j’te laisse prendre la température
On ne s’ra jamais parfaits, ni experts en littérature
J’aime la musique, ici on n’court pas avec les tongs
La vérité comme optique en sachant qu’la route est longue
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les MC s’battent pour la réput' qui les rendra crédibles»
Parce que tout l’monde aujourd’hui tient à son image
«Les belles images, c’est pour Sony et Toshiba»
Songtekstvertaling
Omdat iedereen vandaag om zijn imago geeft.
"De MCS vechten voor de reputatie die hen geloofwaardig maakt»
Omdat iedereen vandaag om zijn imago geeft.
"De prachtige beelden zijn voor Sony en Toshiba»
Toen het in mijn aderen kwam, verdomme.
Ik was pas 16 jaar oud.
Bij nader inzien, zal deze rap ons Caesar niet geven.
Dus we kopen onze wapens en zeggen dat het dat is.
Dat het de kunst is om de leidende rol in zijn eigen script te spelen"
Echte MCs worden schaars, Wat is er mis maakt me aan het lachen
Ghetto, ik moet kotsen van de C'rose op de taart.
Verander niet van profiel, Ik zal niet vergeten zoals Fabe zegt
En ik heb het nog steeds moeilijk om te leven als Arafats dood.
Kijk naar mijn zinnen, niets leuks ze komen gewoon uit de doos
Het is een vers niets meer geschreven vanaf de top van de Atlas
Laatste van de klas en op straat zijn we de eerste van de plaats
De weg is lang, ambachtsman van de Bic en mijn vuile papierwerk.
Het leven heeft me allemaal
Geef me een Efferalgan, we genieten niet meer van de tijd, we hebben niets Charlie
Ingalls
We tekenen zijn laatste taffes, we maken deze wereld later
Stel je voor, stel je voor, Ik zit vol met MasterCard.
Omdat iedereen vandaag om zijn imago geeft.
"De MCS vechten voor de reputatie die hen geloofwaardig maakt»
Omdat iedereen vandaag om zijn imago geeft.
"De prachtige beelden zijn voor Sony en Toshiba»
Kijk: open je ogen, het wordt te moeilijk.
We duiken, we zien het wazig als onze ogen in een zwembad
Vernietigen? We weten allemaal dat het zo simpel is om te doen.
We moeten een paar schokken gevoeld hebben die waarschijnlijk van een stortbui waren.
De oorlog? Er zijn meer soldaten, de bom zit op een knop.
Walgelijk, op een kind vinden we een stuk metaal.
Markeer littekens die gewist zijn voor een klap kauwgom.
We ademen allemaal te veel lijm.
Overwinning? Het enige probleem is dat er een land naar zoekt.
Na het verbranden van de velden, onmogelijk om te blijven vissen
Neutraal omdat het buiten is dat we een verzekering moeten nemen
Burgers worden benadrukt en steden worden bewaakt
Geschokt? Daarom voel je het als ik praat.
Altijd net zo rillend als een slechte griep.
Frankrijk: We zijn daar geboren, je zult het moeten doen
Meerdere kenmerken invoegen, zoals de vierde strook Adidas.
Omdat iedereen vandaag om zijn imago geeft.
"De MCS vechten voor de reputatie die hen geloofwaardig maakt»
Omdat iedereen vandaag om zijn imago geeft.
"De prachtige beelden zijn voor Sony en Toshiba»
The picture and its rap game, where everyone wants to pick his Apple
Waar MCs niet geschreven hebben, maar het album al willen aanmaken
Old school of new school, C ' couplet zal mijn observatie zijn
Wetende dat echte teksten geen Oscar zullen aantrekken
Er een grote bar uit trekken? Nee, Laat me een halve rust.
Ik heb een groep samengesteld die ons zeker uitnodigde.
Nerd of hardcore en ongeacht je levensstandaard
Van Sete naar Marseille, Paname of zelfs het centrum van de stad
En gepantserde of lege Account, Ik heb zoveel geleerd in dit medium
Broeder, we boycotten je als je snel komt.
De munt heeft zichzelf bewezen, natuurlijk zeggen ze dat.
Rap betaalt niet meer als een put in Saoedi-Arabië.
De spelletjes zijn gedaan en ik laat je de temperatuur nemen.
We zijn nooit perfect, noch experts in literatuur.
Ik hou van muziek, hier lopen we niet met slippers.
Waarheid als een optische weten dat de weg lang is
Omdat iedereen vandaag om zijn imago geeft.
"De MCS vechten voor de reputatie die hen geloofwaardig maakt»
Omdat iedereen vandaag om zijn imago geeft.
"De prachtige beelden zijn voor Sony en Toshiba»