Demi Portion — Le Droit de Tuer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Droit de Tuer" van Demi Portion.
Songteksten
Personne 1: Veuillez vous lever, l’audience est ouverte. L’honorable Président
Juge: Bonjour chers concitoyens, veuillez-vous asseoir. Messieurs et vous
monsieur
Accusé (Demi Portion): Oui monsieur?
Juge: J’ai devant les yeux, une copie de votre inculpation, abattu par un être
humain. Comprenez-vous les accusations portées contre vous?
Accusé: Oui
Juge: Comment comptez-vous plaider?
Excusez-moi Monsieur le Juge, j’vais vous raconter simplement
Ce soir j'étais énervé, ça m’a changé l’comportement
J’avais un drôle de manque, un peu comme un toxico
J’ai pris un Bic, une feuille et un énorme Zippo
Aussitôt, on s’dit qu’la nuit tout l’monde dort, c’est sûr
Je m’en souviens, c’est vers minuit que j’ai trouvé une mesure
Une par une, tête par tête, j’vise ma cible
Ce soir-là, comment vous dire, je n’avais plus d’principes
16 barils brûlent sans faire de victime
Votre honneur, je vous rassure que je n’ai rien fait d’pire
L’histoire est mal partie, pourtant j’avais rien bu
La rage m’a provoqué quand j’ai tapé l’instru
Quelle horreur, là on m’dit d’parler au procureur
Pour des punchlines aujourd’hui on t’appelle vite «tueur»
Quand ils rentrent, t’innoves pour une place dans un p’tit rang
Demande à Flynt, du bon son, c’est c’que le peuple demande
Pourquoi m’convoquer, je ne regrette pas l’acte
Pour des rimes, j’ai l’même procès qu’Dieudonné M’Bala
Des titres enregistrés, l’enquête s’arrête pas là
Objection, Demi Portion, vous sortez de là
Non, je vous renvoie la balle, si je me permets
Toute façon, vous allez faire quoi? J’suis déjà enfermé
Jury ou citoyens, ne soyez pas étonnés
Si aujourd’hui il est mort, c’est que mes mots l’ont bien tué
Personne 2: C’est un héros ce type alors libérez-le
Juge: Que le jury ne tienne pas compte de cette réponse
Personne 2: Un héros du peuple !
Juge: Allons, veuillez faire taire cet homme aussi
Personne 2: Un héros du peuple !
C’est là un homme qui a admis devant vous, en rendant la justice sans l’aide
d’un jury
La défense veut sa parole, lâchez vos dépositions
D’après le casier des Grandes Gueules, délit chez Demi Portion
Article en infraction, inconnu chez nos services
Refus d’obtempérer pour écriture à rime à risque
Plusieurs avertissements, notamment beaucoup d’plaintes
En nous signant partout des vidéos sur internet
Rachid, sorti d’Sète, c’est une arme qu’il emploie
Sa perquisition, il avait de l’encre sur les doigts
On a les preuves, les plans, tout est revu à la loupe
Son bloc-notes, ses amis, un vieux réseau sur Facebook
On surveille tout, le coupable est bien présent
C’est un vrai récidiviste, il a des textes pour tous les samples
Soyez conscient, il ne faut pas qu’il nous échappe
C’est un hors-la-loi qui n’a pas peur de se défendre
Bizarre, et pour indices, il nous a laissé qu’des sons
On doit l’enfermer très vite pour la liberté d’expression
Accusé (Demi Portion): Excusez-moi d’hausser la voix, ma dernière question est
posée: On sait qu’la vérité blesse, mais a-t-il le droit de tuer?
Personne 3: Le droit de tuer? Tous ceux qui sont dans ce tribunal le savent,
tous nos concitoyens le savent aussi. Il vous suffit à présent de trouver le
courage de prononcer «Coupable ! «et il doit être condamné, j’en ai fini
Juge: Fin de l’audience
Songtekstvertaling
Persoon 1: gaat u staan, de hoorzitting is geopend. De Geachte Voorzitter
Hallo medeburgers, ga zitten. Heren en u
heer
Ja, meneer?
Ik heb voor mijn ogen een kopie van je aanklacht, neergeschoten door een wezen.
menselijk. Begrijp je de aanklacht tegen je?
Beschuldigd: Ja
Hoe wilt u pleiten?
Neem me niet kwalijk, rechter.
Vanavond was ik boos, het veranderde mijn gedrag.
Ik had een grappig gebrek, een beetje als een giftige
Ik nam een Bic, een blad en een enorme Zippo.
We zeggen meteen dat iedereen ' s nachts slaapt.
Ik weet nog dat ik rond middernacht een maat vond.
Eén voor één, hoofd voor hoofd, Ik richt op mijn doel
Die avond had ik geen principes meer.
16 vaten branden zonder een slachtoffer te maken
Edelachtbare, ik verzeker u dat ik niets ergers heb gedaan.
Het verhaal ging fout, maar ik had niets te drinken.
De woede veroorzaakte me toen ik het instrument typte.
Wat een verschrikking, nu moet ik met de aanklager praten.
Voor de punchlines van vandaag word je snel "moordenaar" genoemd.»
Als ze thuiskomen, innoveer je voor een plek in een kleine rang.
Vraag Flynt, goed geluid, dat is wat de mensen vragen
Waarom roep je me, Ik heb geen spijt van de daad
Voor rijmpjes heb ik hetzelfde proces als Dieudonné M ' bala.
Geregistreerde titels, het onderzoek eindigt niet daar
Bezwaar, een halve portie, je bent hier weg.
Nee, Ik geef de bal terug, als ik mag.
Wat ga je eigenlijk doen? Ik zit al opgesloten.
Jury of burgers, wees niet verrast
Als hij vandaag dood is, is het dat mijn woorden hem gedood hebben.
Persoon 2: Hij is een held deze man dus laat hem gaan
Laat de jury dit antwoord negeren.
Persoon 2: een held van het volk !
Kom op, laat deze man ook zijn mond houden.
Persoon 2: een held van het volk !
Dit is een man die voor jullie tijd heeft toegegeven en zonder hulp gerechtigheid heeft gebracht.
van een jury
De verdediging wil zijn woord, laat je verklaringen vallen.
Volgens het strafregister van Grandes Gules, is er sprake van een misdrijf.
Artikel in overtreding, onbekend in onze diensten
Weigering om te voldoen aan rijmschrift in gevaar
Verschillende waarschuwingen, waaronder veel klachten
Door ons overal video ' s op het internet te signeren
Rachid, uit Sète, is een wapen dat hij gebruikt.
Zijn zoektocht, hij had inkt op zijn vingers.
We hebben het bewijs, de plannen, alles wordt beoordeeld met een vergrootglas
Zijn notitieblok, zijn vrienden, een oud netwerk op Facebook
We houden alles in de gaten, de dader is goed aanwezig.
Hij is een echte recidivist, hij heeft teksten voor alle monsters.
Wees je ervan bewust, het mag ons niet ontgaan.
Hij is een bandiet die niet bang is om zichzelf te verdedigen.
Vreemd, en voor aanwijzingen, liet hij ons alleen geluiden achter.
We moeten hem snel opsluiten voor de Vrijheid van meningsuiting.
Sorry dat ik mijn stem verhief, mijn laatste vraag is
vroeg: we weten dat de waarheid pijn doet, maar heeft hij het recht om te doden?
Persoon 3: het recht om te doden? Iedereen in deze rechtbank weet dat.,
al onze medeburgers weten dat ook. Nu moet je alleen nog de
moed om 'schuldig' uit te spreken. "en hij moet veroordeeld worden, Ik ben klaar
Einde van de zitting