Demi Portion — J'ai vu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai vu" van Demi Portion.
Songteksten
Dans la foulée j’en ai vu jouer au jeu du foulard
J’ai vu mes chevilles enfler juste après leurs fichues foulures
Des bêtes crever parce qu’une pute voulait leur fourrure
Des hommes lever le poing acclamant ce putain d’Führer
J’ai vu mes rêves fuir et tout ces plaisirs éphémères me rendre flemmard
J’me suis même vu agir sur les nerfs
Insulter le maire parce que nos murs sont toujours plein de merde
De même, j’ai vu des frères se bousiller à l’herbe
J’ai vu l’air polluée, des plages noires pleines de pétrole
Un pote à 18 piges devenir père et dans le pétrin
J’ai vu le ciel bé-ton et le béton me frapper fort
J’ai cru toucher Sarko en caillassant les forces de l’ordre
J’ai vu la nuit devenir jour, le jour devenir nuit
Et l’ennui siffler la mort parce que la mort appelle la vie
J’ai vu ta fille tailler des pipes alors où tu pensais qu’elle dort
Et ce rappeur quitter son groupe parce qu’il voulait le disque d’or
J’ai vu des hommes promettre, des hommes traitres, j’ai vu des hommes putes
J’ai vu c’pit bouffer un môme, moi j’te l’dis c’est le maître que j’bute
J’ai vu l’amour, le coup de foudre avant un coup d’feu
Durant 400 ans j’ai vu le blanc mettre des coups de fouet
J’ai vu cette vie crade et cette junky qu’la dépendance habite
Qui pour 1 gramme se met à 4 pattes et peut t’sucer la bite
J’ai vu l’enfer du haut d’une tour, d’en bas j’ai vu mes torts
Voyant la corde, je me suis vu pendu dans le décor
J’ai vu ces racistes me faire taire parce qu’ils avaient le flash-ball
Et sur tf1, Hey Arnold remplacer Dragon Ball
J’ai vu mon époque mourir ou dépasser par une autre
Des profs juger des gens sur un putain d’carnet d’note
J’ai vu ma haine prendre le contrôle, la raison me contraindre
Beaucoup d’embrouilles mais rarement de 1 contre 1
J’ai vu leur contrat et mon pe-ra s'épanouir sans
L’argent c’est bien mais, l’objectif c’est d’faire du bon son
Je me suis vu bosser, écrire des textes à la chaîne
Ressentir le rap comme si c'était ma propre chaire
J’ai vu le Hip-Hop partir en couille à cause de leur mc
Des sons péter quand ces pd se prennent pour des Messies
J’ai vu c’coucher d’soleil j’m’y étais cru me c’n'était qu’une carte postale
Et vu des centaines, d’Emilie couchées sur un lit d’hôpital
De quoi prendre un pétard et s’sauter la cervelle
Quand des gamines en arrivent à s’ouvrir les veines
J’ai vu les p’tits d’la tess partir en couille parce qu’y a pas d’vacances
Qu’l’ennui rend dingue sur les bancs d’la galère, y’a pas de place vacante
Alors on campe dans l’hall, emmerde le voisinage
Tristesse sur nos visages, brouillard de béton pour seul paysage
J’ai vu cette fille rendre dingue celui qu’j’app’lais mon meilleur pote
Peut-être que sa chatte était meilleure que notre époque
J’sais pas dans l’fond y’a trop d’questions et sa m’rend barge
On est plus qu’trois dis moi où est passée ma bande d’en-bas
J’ai vu des trucs et pour les dire il me faut plus d’un couplet
Plus d’un son, plus d’un album pour trouver la paix
Alors j’ai vu ce qui m’choque et même des choses qui m'échappent
Utopie frère j’garde l'écharpe d’Arafat
Ouais c’est par ici qu'ça s’passe, ouvres les yeux regardes un peu
Si on voyage en 3ème classe c’est qu’on a pas voulu faire la queue
Heureux? je sais pas trop, j’vie ma vie puis j’constate
Sur feuille et face au micro c’est dev’nu du full contact
Et s’exprimer y’a rien d’mieux merci a la zik d’nous réunir
Merci si tu soutiens, si tu écris pour prévenir
Un respect à c’monde à toutes les familles d’immigrés
On a trop sali ma couleur qu’elle s’est transformée en tigré
Intégré ca fait un bail, ne m’pose plus cette question
Et tes vieux clichés d’racaille à la poubelle mon fiston
A croire qu’on s’nourri dans la jungle, entassé dans des cabanes
Et comme Rocca on fini par manier l’micro comme une sarbacane
Tais toi, non ça va pas, j’reviens booster la culture
Quand j’te dirais tout va bien c’est quand j’aurais eu ma structure
J’ai vu tellement d’choses sales et comme nos mères à la rupture
J’ai vu certain appuyer pause et ignorer le bouton lecture
Sachant que la vie est un combat on est toujours en kimono
Et des couplets tellement francs qu’on ma demandé d’aller mollo
J’ai vu qu’il fallait du boulot en période bien agitée
J’ai vu Chazal s'énerver quand on était pas dans son JT
J’ai vu des trucs trop graves
J’ai vu le manque de suivi
J’ai vu l’envieux parler mal et trop d’chacals en civil
Est-c'que dans chaque mots tu devine essayes et imagines
J’ai vue des p’tits s’exploser avec un esprit trop fragile
On sait qui sont nos ennemis mais pas trop sûr des alliés
Comme beaucoup veulent qu’on squatte juste nos cages d’escaliers
J’perd mon tempérament, ouais man j’vis comme l’animal
Et puis l’envie en final, m’a redit l’envieux l’a prit mal
Ici j’ai trop pété les plombs, on m’a trop coupé les ponts
J’ai vu qu’la France aimait l’handicap mais seulement au téléthon
J’ai vu et admettons que ce soit nous qui les condamne
Je serais à la place du président en train d’arroser Marie-Jeanne…
Songtekstvertaling
In de pas zag ik het spel van de sjaal spelen.
Ik zag mijn enkels zwellen vlak na hun verdomde stammen.
Beesten sterven omdat een hoer hun vacht wilde.
Mannen heffen hun vuist en juichen deze verdomde Führer toe.
Ik zag mijn dromen weglopen en al deze vluchtige pleziertjes maken me flemmard
Ik zag mezelf zelfs op de zenuwen werken.
De burgemeester beledigen omdat onze muren altijd onzin uitkramen.
Ik heb ook broers zien verknallen in het gras.
Ik zag de vervuilde lucht, zwarte stranden vol olie.
Een 18-jarige vriend die vader wordt en in de problemen zit
Ik zag de lucht be-tone en het beton raakte me hard
Ik dacht dat ik Sarko aanraakte door de politie te beteugelen.
Ik zag de nacht dag worden, de dag werd nacht
En verveling fluit de dood omdat de dood leven roept
Ik zag je dochter pijpen snijden toen je dacht dat ze sliep.
En deze rapper verliet zijn band omdat hij de gouden plaat wilde.
Ik heb mannen zien beloven, mannen verraden, ik heb Mannen hoeren zien doen.
Ik zag het een kind opeten, Ik zeg je dat het de meester is die ik vermoord.
Ik zag liefde, bliksem voor een schot.
Al 400 jaar zie ik de witte zwepen
Ik heb dit krankzinnige leven gezien en deze junky verslaving bewoont
Wie voor 1 gram krijgt op 4 benen en kan je pijpen
Ik zag de hel vanaf de top van een toren, van onderaf zag ik mijn fouten
Toen ik het touw zag, zag ik mezelf hangen in het decor.
Ik zag die racisten me de mond snoeren omdat ze de flashball hadden.
En op tf1, Hey Arnold vervang Dragon Ball
Ik heb mijn tijd zien sterven of overtreffen door een ander.
Leraren die mensen beoordelen op een verdomde notitieboekje.
Ik heb mijn haat het zien overnemen, reden dwingt me
Veel tangles maar zelden 1 tegen 1
Ik zag hun contract en mijn pe-ra bloeien zonder
Geld is goed maar, het doel is om goed geluid te maken
Ik zag mezelf werken, sms ' en naar de ketting.
Voel de rap alsof het mijn eigen preekstoel was.
Ik zag Hip-Hop gek worden door hun mc.
Klinkt als een scheet als deze pd zichzelf voor messiahs ziet.
Ik zag het zonsondergang. ik dacht dat het maar een ansichtkaart was.
En zag honderden Emilie op een ziekenhuisbed liggen.
Wat te nemen een rotje en schiet je hersenen eruit
Als meisjes hun aderen kunnen openen
Ik zag de TESS jongens gek worden omdat er geen vakantie is.
Laat verveling je gek maken op de banken van de kombuis, er is geen vacature
Dus we kamperen in de lobby, neuken de buurt.
Droefheid op onze gezichten, beton mist voor een enkel landschap
Ik zag een meisje hem gek maken dat ik mijn beste vriend Ben.
Misschien was haar poesje beter dan onze tijd.
Ik weet niet op de achtergrond zijn er te veel vragen en het maakt me barge
We zijn maar met z ' n drieën. vertel me waar mijn bende is geweest.
Ik heb dingen gezien en om ze te zeggen heb ik meer dan één vers nodig.
Meer dan één geluid, meer dan één album om vrede te vinden
Dus ik zag wat me schokt en zelfs dingen die me ontgaan.
Utopia broer Ik hou de sjaal van Arafat
Ja, Dit is waar het gaat, open je ogen, kijk een beetje.
Als we in de derde klas reizen is het dat we niet in de rij willen staan
Blij? Ik weet niet veel, Ik leef mijn leven dan merk ik
Op de plaat en tegenover de mic is het Dev ' nu van volledig contact
En zeg dat er niets beter is dankzij de zik om ons samen te brengen.
Dank u als u steunt, als u schrijft om te waarschuwen
Respect voor alle immigrantengezinnen
We hebben mijn kleur te vuil dat het veranderde in een tijger
Geïntegreerd is het een huurcontract, stel me die vraag niet meer.
En je oude vuilnis schiet mijn zoon neer.
Te geloven dat we ons voeden in de jungle, gepropt in hutten
Net als Rocca zwaaiden we met de microfoon als een sarbacane.
Ik kom terug om de cultuur te stimuleren.
Als ik je vertel dat alles in orde is, dan zou ik mijn structuur hebben gehad.
Ik heb zoveel vieze dingen gezien en net als onze moeders bij de scheiding.
Ik zag bepaalde druk op pauze en negeer de speelknop
Weten dat het leven een gevecht is we zijn altijd in kimono
En couplets zo openhartig dat ze me vroegen om zacht te worden.
Ik zag dat je werk nodig had in een drukke tijd.
Ik zag Chazal boos worden toen we niet in zijn JT zaten.
Ik heb dingen te serieus gezien.
Ik zag het gebrek aan follow-up
Ik heb de afgunstige slecht zien spreken en te veel jakhalzen in burger.
Is dat in elk woord dat je denkt probeer je voor te stellen
Ik heb kleine meisjes zien exploderen met een te fragiele geest.
We weten wie onze vijanden zijn, maar niet zeker van de geallieerden.
Net zoals velen willen dat we onze trappenhuizen neerzetten.
Ik verlies mijn geduld, ja man Ik Leef als een dier
En dan de afgunst op het einde, vertelde me dat de jaloerse nam het verkeerd op.
Hier ben ik te ver gegaan, Ik ben te veel bruggen afgesneden
Ik zag dat Frankrijk van invaliditeit hield, maar alleen om te spreken.
Ik heb gezien en toegegeven dat wij hen veroordelen.
Ik zou in de plaats zijn van de president die Marie-Jeanne water geeft.…