Demi Portion — Hip hop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hip hop" van Demi Portion.
Songteksten
Tu veux du flow, là?
Je vais t’envoyer tout c’que t’aimes
T’as capté mon art
À t’enfoncer toutes quenelles
Mets du son, on s’met bien, ça m'évite toutes querelles
T’es un voyou? Tiens, un gros beat et nos belles voyelles
Ils portent pas d’poubelles, paraît qu’y’a trop d’déchets
Désolé pour l’terme: trop d’mecs ont chié
La machine a changé, fallait oser
On n’a pas d’congés mais fallait bosser
Qu’on s’est traumatisés
Prose polarisée
Oh shit !
Et des gosses déscolarisés
On est trop dans l’panier, non j’ferai pas fortune
Tu rappes bien, ouais, mais t’es entouré d’faux-culs
Boxe les mots un peu comme une partie d’baseball
On parle aux mômes comme s’ils allaient rentrer en taule
On rappe encore, c’est cool et terrible encore
Premier couplet, c’est histoire de mettre tout l’monde d’accord
Un pur son hip-hop
Technique sur iPod
Lyrics ou méthode
Face B ou bonne prod'
Avec tout c’qu’on note
Depuis l'époque on donne
Sans venir de Boston
Sète c’est déjà Kingston
Rap sans piston
Pourquoi nous existons
Comme t’es mon fiston
C’est tout c’qu’on vise, con
Le son c’est non stop
Le Monde est au top
Et quand l’public sort
Hip-hop-hop-hop-hop
«H», parce que le hasch' fait aussi partie d’nous
… J’ai oublié la rime
Ouais faut du cash, y’a même plus d’sous
D’accord, vas-y demander à mon shrab Karim
Nous on est loin d’Paris et des grosses industries
On se démarque très vite avec notre propre style
Suis, j’ai les mêmes types et la même équipe
Si, gardez la même mine dans chaque titre
Allitérations affolantes, extensions millimétrées
Déballez-la, ma rime arrive. Stop, c’est que l’medley
Hip-hop microscope, l’amour est vu d’près
Aux grapheurs et leur bombe tout en restant discrets
Aimés ou détestés, on fera c’qu’on aime, c’est tout
On gardera les mêmes roues, on enlèvera qu’les clous
On fait du rap ça tourne, big up à vous encore
Et si tu sens qu'ça coule, c’est que nous sommes d’accord
Un pur son hip-hop
Technique sur iPod
Lyrics ou méthode
Face B ou bonne prod'
Avec tout c’qu’on note
Depuis l'époque on donne
Sans venir de Boston
Sète c’est déjà Kingston
Rap sans piston
Pourquoi nous existons
Comme t’es mon fiston
C’est tout c’qu’on vise, con
Le son c’est non stop
Le Monde est au top
Et quand l’public sort
Hip-hop-hop-hop-hop
C’est vrai qu'ça t’parle
Le beat m’accapare
La bass tabasse grave
Limite avance-toi
T’es sûr t’es partant, réécoute avant c’soir
Rallume le pétard qu’on tape tous une barre
Qui cherche la bagarre? L'État ou le bâtard?
T’façon y’a plus grave à casser une guitare
Ma rage est vitale, l’accent inimitable
Pourquoi t’arrêtes le rap? T’as même pas vu le départ !
Un pur son hip-hop
Technique sur iPod
Lyrics ou méthode
Face B ou bonne prod'
Avec tout c’qu’on note
Depuis l'époque on donne
Sans venir de Boston
Sète c’est déjà Kingston
Rap sans piston
Pourquoi nous existons
Comme t’es mon fiston
C’est tout c’qu’on vise, con
Le son c’est non stop
Le Monde est au top
Et quand l’public sort
Hip-hop-hop-hop-hop
Songtekstvertaling
Wil je wat stroom?
Ik stuur je alles waar je van houdt.
Je hebt mijn kunst.
Om jullie allemaal te neuken queenelles
Zet wat geluid op, we zijn goed, het bespaart me alle ruzies
Ben je een schurk? Hier, een grote beat en onze mooie klinkers
Ze dragen geen afval, ik hoor dat er te veel afval is.
Sorry voor de term: te veel jongens shit
De machine veranderde, moest durven
We hebben geen vakantie, maar we moesten werken.
Dat we getraumatiseerd waren.
Gepolariseerd Proza
Oh shit !
En buitenschoolse kinderen
We zitten te veel in de mand.
Je harkt goed, ja, maar je bent omringd door nep konten.
Woorden boksen is net een honkbalwedstrijd.
We praten met kinderen alsof ze terug naar de gevangenis gaan.
We rappen weer, het is cool en verschrikkelijk weer
Eerste couplet, het gaat erom dat iedereen het ermee eens is.
Een puur hip-hop geluid
Techniek op iPod
Tekst of methode
Side B of good prod"
Met alles wat we noteren
Sinds de tijd dat we geven
Zonder Uit Boston te komen
Sete het is al Kingston
Rap zonder zuiger
Waarom we bestaan
Alsof je mijn zoon bent.
Dat is alles waar we naar streven, klootzak.
Het geluid is non-stop
De wereld is aan de top
En als het publiek naar buiten komt
Hip-hop-hop-hop-hop
"H" , want hash ' is ook een deel van ons
... Ik ben het rijmpje vergeten.
Ja, het kost geld, er is nog meer geld.
Oké, vraag het aan mijn Shrab Karim.
We zijn ver van Parijs en big industries.
We vallen heel snel op met onze eigen stijl.
Ik heb dezelfde types en hetzelfde team.
Ja, houd dezelfde blik in elke titel
Alliterations affolante, extensiones millimeter
Pak het uit, mijn rijmpje komt eraan. Stop is die medley.
Hiphop microscoop, liefde wordt van dichtbij gezien
Grafisch ontwerpers en hun bom terwijl ze discreet blijven
Geliefd of gehaat, we zullen doen waar we van houden, dat is alles
We houden dezelfde wielen, we verwijderen alleen de nagels.
We rappen het draait, weer groot voor je
En als je het voelt stromen, is het dat we het eens zijn
Een puur hip-hop geluid
Techniek op iPod
Tekst of methode
Side B of good prod"
Met alles wat we noteren
Sinds de tijd dat we geven
Zonder Uit Boston te komen
Sete het is al Kingston
Rap zonder zuiger
Waarom we bestaan
Alsof je mijn zoon bent.
Dat is alles waar we naar streven, klootzak.
Het geluid is non-stop
De wereld is aan de top
En als het publiek naar buiten komt
Hip-hop-hop-hop-hop
Het is waar dat het tegen jou spreekt.
De beat grijpt me.
De bass beat bass
Limiet voorwaarts
Weet je zeker dat je gaat, luister nog eens voor vanavond.
Zet het vuurwerk aan en we raken allemaal een bar.
Wie wil er vechten? De staat of de klootzak?
Je bent veel serieuzer over het breken van een gitaar
Mijn woede is van vitaal belang, het accent onnavolgbaar
Waarom stop je rap? Je zag het begin niet eens.
Een puur hip-hop geluid
Techniek op iPod
Tekst of methode
Side B of good prod"
Met alles wat we noteren
Sinds de tijd dat we geven
Zonder Uit Boston te komen
Sete het is al Kingston
Rap zonder zuiger
Waarom we bestaan
Alsof je mijn zoon bent.
Dat is alles waar we naar streven, klootzak.
Het geluid is non-stop
De wereld is aan de top
En als het publiek naar buiten komt
Hip-hop-hop-hop-hop