Demi Portion — Aujourd'hui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aujourd'hui" van Demi Portion.
Songteksten
Ne me parlez plus du festin
Qu’est-c't'as, t’as vu l’destin?
J'écris, regarde le dessin
C’est dur mais on fait simple
Libre, mais est-ce possible?
Rester sur place ou courir?
Dois-je pleurer ou sourire
Ou croquer dans une pomme pourrie?
Pénible nan stupide
Les p’tits relisent nos lignes
D’autres tirant sur un joint, une vie noyée dans une olive
Dis-moi en vrai qu’est-ce qu’il t’arrive?
Quel est l’tarif?
La route est longue, et vu l’chemin, la plupart s’arrête au périph'
Stupide, nous l’savions
J’verrai quand tu tombes du vide
Et si Maman rate l’avion
J’ferai pas la même que Kévin
Depuis qu’ils nous passent devant
J’ai l’impression de m’blesser
Si l’rap était mieux avant
C’est qu’le présent t’as stressé
En tout cas pas s’presser
Chez nous, on y va doucement
C’est l’savoir que j’ai blindé
Là où les Brink’s pètent souvent
Se rapprocher du magma
Laisse-moi vivre à la campagne
T’as visé l’sommet?
On s’verra en-bas de la montagne
Les mots partent
Et toutes mes rimes jouent dans le mental
C’est ma vision d’voir les choses
Laisse, j’m’occupe du montage
Laisse, j’m’occupe de ma page
Et de ces langues qui se délient
Un peu comme le matraquage
De XXX XXX d’police
Demande à Renaud j’encaisse
Y’en a partout des gorilles
Je saigne, sans pansements
Pour pas ressembler à une momie
Laisse couler l’instru, mec
Celle-ci m’donne envie
Texte anti-mythomanie
De ta cité jusqu’en ville
Chut. Ne khleh pas
Sauf si l’décor part en vrille
Ouais bonhomme t’es pas hardcore
Mais seulement quand tu parles aux filles
Arrête de parler de finances aussi
La rue n’a rien d’philosophique
Vive le mélange, des p’tits blancs aux p’tits d’Afrique
Rien à foutre, rien à faire
Les conditions deviennent bestiales
Waouh ! Respire j’vais vous refaire ça
Quoi, t’as rien d’social
Ta tuerie sur XXX
T’as dix fois pompé mon style ou cherché tous mes featurings
T’es perché, mais sur qui t’urines?
Arrête, tu vas te chier dessus
C’est que d’la musique en vrai
Tant qu’t’es sérieux et qu’t’assures
Poids lourd, bonne plume, c’est tout c’qu’on demande en plus
On l’rappe depuis jeune
Alors, t’as pas entendu?
C’est qu’un constat
J’attends pas l’buzz ni la pendule
J’avance et j’t'écris, mais tu n’m’as jamais répondu
On n’voit plus d’compte-rendu, le système est une ordure
Et tous les moutons camés à bien sentir la drogue dure
Ici l’luxe a un goût d’shit
Certains n’ont plus d’chicots mais s’imaginent une dent Gucci
Casquette, faux blue jean
On l’aura vu, chaque style
De l'époque des Fugees jusqu'à Charlie Chaplin
Ce soir j’travaile chaque rime, demain j’relis chaque ligne
Pas d’perfection, aucune étape n’est établie
Rachid, Les Grandes Gueules
C’est sorti d’Sète
Et c’est dans l’calme qu’on cherche une vie simple
Les pieds dans l’sable
Une dette non remboursable
Sans doute responsables
On vit en restant souples
On vit en restant souples
Songtekstvertaling
Vertel me niet over het feest.
Wat is er mis met jou, heb je het lot gezien?
Ik schrijf, kijk naar de tekening
Het is moeilijk, maar het is simpel.
Vrij, maar is het mogelijk?
Ter plaatse blijven of vluchten?
Moet ik huilen of lachen?
Of in een rotte appel kruipen?
Pijnlijke nan Dom
De kleintjes herlezen onze lijnen
Anderen trekken aan een joint, een leven verdronken in een olijf
Wat gebeurt er met je?
Wat is het tarief?
De weg is lang, en gezien de weg, de meeste stoppen bij de periph'
Stom, we wisten het.
Ik zal zien wanneer je uit de leegte valt.
Wat als mam het vliegtuig mist?
Ik doe niet hetzelfde als Kevin.
Sinds ze ons passeerden.
Ik heb het gevoel dat ik mezelf pijn doe.
Als rap vroeger beter was
Het is dat het heden je gestrest heeft.
Hoe dan ook, haast je niet.
Hier gaan we langzaam.
Dat is de kennis die ik beschermde.
Waar brink vaak scheten laat
Dichter bij magma
Laat me in het land wonen
Mik je op de top?
Ik zie je beneden de berg.
Woorden verlaten
And all my rhymes play in the mind
Het is mijn visie om dingen te zien.
Laat maar, ik zorg wel voor de montage.
Ga weg, Ik zorg voor mijn pagina.
En van die talen die losmaken
Zoiets als slaan.
Xxx xxx politie
Verzoek aan Renaud J ' Caisse
Er zijn overal gorilla ' s.
Ik bloed, zonder verband.
Om er niet uit te zien als een mummie
Laat het instrument stromen, man.
Deze laat me willen
Anti-mythomania tekst
Van uw stad naar uw stad
Stil. Niet doen khleh
Tenzij het decor verandert.
Ja, man, je bent niet hardcore.
Maar alleen als je met meisjes praat.
Hou ook op over financiën.
De straat heeft niets filosofisch
Lang leve de mix, van wit tot Afrikaans
Niets te neuken, niets te doen.
De omstandigheden worden beestachtig.
Wow ! Adem, ik doe het nog een keer.
Wat, je hebt niets sociaal
Jouw moord op XXX
Je hebt mijn stijl tien keer gepompt of gezocht naar al mijn kenmerken.
Je zit vast, maar op wie pis je?
Hou op, je gaat er op schijten.
Het is gewoon echte muziek.
Zolang je maar serieus en veilig bent.
Zwaar gewicht, goede veer, meer vragen we niet.
We verkrachten hem al sinds hij jong was.
Dus je hebt het niet gehoord?
Het is slechts een bevinding
Ik wacht niet op de buzz of de slinger.
Ik ga vooruit en schrijf je, maar je hebt nooit geantwoord.
We zien geen rapporten meer, het systeem is een stuk stront.
En alle camo schapen om de harde drug te ruiken
Hier smaakt luxe naar stront.
Sommigen hebben geen problemen meer, maar stel je een Gucci tand voor.
Pet, nepblauwe jean
We zullen het hebben gezien, elke stijl
Van de tijd van de Fugees tot Charlie Chaplin
Vanavond werk ik elke rijm, morgen lees ik elke regel opnieuw
Geen perfectie, geen stappen zijn vastgesteld
Rachid, De Grote Monden
Het kwam uit Sète.
En het is in de stilte dat we een eenvoudig leven zoeken
Voeten in het zand
Een niet-terugbetaalbare schuld
Ongetwijfeld verantwoordelijk
We leven door flexibel te blijven
We leven door flexibel te blijven