Dementi — Dein zweites ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dein zweites ich" van Dementi.
Songteksten
Ich zerschneide mit der Klinge dein Grinsen
Verzerre das Gesicht zur Fratze
Öffne dir deinen Magen
Um zu sehen das du wirklich satt bist
Ich lass dich allein hier oben
An einem Strick auf dem Speicher hängen
Vielleicht reift noch dein Gehirn
Und du kannst die Fehler beim Namen nennen
Deine Maske - schützt dich nicht
Ich zerbreche - dein zweites ich
Du gibst dich ach zu sehr wie du nicht zu sein vermagst
Der Herrgott Vater hat dich nicht vergessen
Nur die Vollstreckung ist vertagt
So nehme ich dir das Licht der Augen
Schlag mit der bloßen Hand ein Loch in deinen Kopf
Neig dich ein Stück mehr zur Seite
Damit es auf den Teller tropft
Du hattest alles schon gesehen
Doch dies ist auch jetzt für dich neu
Ich habe es für dich arrangiert
Kannst du so tun als ob es dich ein wenig freut
Die Welt hier draußen ist nicht so wie sie gerne wäre
Du bist nur ein kleiner Tropfen in einem großen Meer
Sieh zu wie es zerbricht – Dein zweites ich
Songtekstvertaling
Ik snijd met het mes je grijns
Draai het gezicht naar het gezicht
Open je maag.
Om te zien dat je echt vol bent
Ik laat je hier alleen.
Hangen aan een touw aan de winkel
Misschien worden je hersenen nog steeds volwassen.
En je kunt de fouten bij naam noemen.
Uw masker-beschermt u niet
I break-your Second me
Je geeft jezelf te veel zoals je niet kunt zijn
De vader van de Heer is je niet vergeten.
Alleen handhaving wordt uitgesteld
Dus ik neem het licht van je ogen
Schiet een gat in je hoofd met je blote hand.
Leun een beetje meer naar de zijkant
Zodat het op de plaat druppelt
Je had alles gezien.
Maar dit is ook nieuw voor je.
Ik heb het voor je geregeld.
Kun je doen alsof het je een beetje bevalt?
De wereld hier is niet wat hij zou willen zijn.
Je bent gewoon een kleine druppel in een grote zee
Kijk hoe het breekt-je tweede zelf