Deluxe — Adiós Corazón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adiós Corazón" van Deluxe.
Songteksten
Adiós, adiós corazón …
Adiós, adiós corazón …
Ahora que ya me había hecho a estas calles
y a la humedad de esta vieja casa de piedra,
incluso había conocido a algunos de los chicos,
los que están siempre en el bar de la esquina.
Ahora que tus costumbres eran ya las mías
y me estaba haciendo a tus pocas palabras de amor,
¿por qué otra vez te das la vuelta y me dices:
adiós, adiós corazón … adiós, adiós corazón ???
Y es cierto que nunca conseguí dejar de fumar,
ni aquel trabajo de oficina perfecto para ti,
no cambié todas esas cosas que tenía que cambiar
para que no pensaran mal los que dicen por ahí.
Ahora que tus amigos eran ya los míos
y no distinguía ya tu piel de la mía en el colchón,
¿por qué otra vez te das la vuelta y me dices:
adiós, adiós corazón … adiós, adiós corazón ???
Yo ya empezaba a acostumbrarme al ruido de este lugar,
a las prisas, los motores y los gritos en las calles,
ya no pensaba tanto en el sonido del mar
que me daba consuelo cuando no existía otra persona.
Ahora parece que el mundo se está enfadando
y la gente en las calles ya no atiende a razón.
¿Por qué otra vez te das la vuelta y me dices:
adiós, adiós corazón … adiós, adiós corazón …
adiós, adiós corazón … adiós, adiós corazón ???
Songtekstvertaling
Vaarwel, vaarwel hart …
Vaarwel, vaarwel hart …
Nu dat ik mezelf al op deze straten had gezet
en aan de vochtigheid van dit oude stenen huis.,
Ik had zelfs een paar jongens ontmoet.,
degene die altijd in de hoek staan.
Nu je gewoontes van mij waren
en ik maakte je paar woorden van liefde,
waarom draai je je weer om en vertel je me:
vaarwel, vaarwel hart ... vaarwel, vaarwel hart ???
En het is waar dat ik nooit ben gestopt met roken.,
zelfs niet die perfecte kantoorbaan voor jou.,
Ik heb niet alles veranderd wat ik moest veranderen.
zodat degenen die rond zeggen niet slecht denken.
Nu je vrienden al van mij waren
en ik kon jouw huid niet onderscheiden van de mijne op de matras.,
waarom draai je je weer om en vertel je me:
vaarwel, vaarwel hart ... vaarwel, vaarwel hart ???
Ik raakte gewend aan het lawaai van deze plek.,
naar de haast, de motoren en het geschreeuw in de straten,
Ik dacht niet meer aan het geluid van de zee.
het gaf me troost toen er niemand anders was.
Nu lijkt de wereld boos te worden.
en mensen op straat luisteren niet meer naar rede.
Waarom draai je je weer om en vertel je me:
vaarwel, vaarwel hart ... vaarwel, vaarwel hart …
vaarwel, vaarwel hart ... vaarwel, vaarwel hart ???