Deltron 3030 — The Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Return" van Deltron 3030.
Songteksten
Stardate 3040, warpspeed to the new scenario
Where we roam
Our tiny planet was continuously shrouded in darkness
From greed and anarchic conquest
The final operation, based ideas and proposals
Involving privateers, serving low blows to constellation patrol
Just to overthrow and obtain supplies for the side that they ride for
Privateer raids on the core system
While the whole planet under war conditions
Taking more victims
Than a mutiny taking over government control in attempts to secure a new
republic
What became of it?
Planetwide destruction
Constant weapon fire crushing any production
Of advancements of science
Technology to ease life’s difficulties
Every tax dollar went to sweep crime
Off the street but the law would cheat each time
So operations backfire defeating the design
Seems like a leap in time, back to simpler days
Where technological advances were minimal
Whoever survived were thrust into dimmer days
Every portion of the land decimated in a blaze
Law and order fractured, attacks were center stage
The star of the show was entertained but a bit afraid
It’s the return, check it Deltron Zero and Automator
It’s like clockwork, it’s just like clockwork
As I view a long stretch of sand dunes
And abandoned shacks and crack houses with rats out in the clear open
I see a few hopeful transients
Grab a frisky critter to roast some food
Don’t know what to do, it was out of our hands
Now we gotta pull straws, figure out a plan
I’m mobbing with a posse, a clan
Of ragtag renegades, looking for living grenades
Live ammo, cause it’s been in the stage
Of cutthroat, corrupt folks
Pressure to much to cope
We see a woman get jumped by young punks
High off of Nitro 9
Ain’t no life behind
Those black pupils
No scruples, no rules so She at they mercy
Or so they first think
I leap first seeing perfect opportunity
Ah, socked two or three in the mouth without room to speak
The rest of our posse
Peeped the nod
And proceeded to reap
The bruisers confused and dizzy
Tossed them in a trash compactor, now they history
The woman was hysterical, in fits of grief
Yo «Miss, please calm down, they all gone now»
Literally minced into little bits between
Pieces of leftover Chef Boyardee
Mixed with a couple of booty magazines
Final frontier, desolates and pestilence
Vessels incapacitated, left vacant in burning husks
Word is government does
Not control anyway
The streets have the last say
That’s not hard to see
More cars than trees
Or more like lumps of metal in rows several
Nuclear fallout crawls out
And sometimes blinds people, leaving them with no sight
No rights, muggers in broad day
Similar to the ancient fables of the Wild West
Or maybe just a trial or test
For humans who thought they were superior and more than houses of flesh
Highly upset
Human beings seeing no way, going straight
Anarchy flows through the alleyways
Little chance for me and my band, go tooth and nail
Because music has the one glimmer the future entails
Can’t nobody use it as well as my strafers
Cause many quit the craft after the pay for it Became minimal
Then the full republic backlashed to outlaw
Music production
Completely
It was discreetly
Neatly accomplished
Under our noses, but a few were still on the quest
To keep the globe hopeful and vigilant
No matter what situations we living in
Songtekstvertaling
Sterrendatum 3040, warpsnelheid naar het nieuwe scenario
Waar we zwerven
Onze kleine planeet was voortdurend gehuld in duisternis.
Van hebzucht en anarchistische verovering
De uiteindelijke actie, de ideeën en de voorstellen
Met kapers en lage slagen voor constellatiepatrouille.
Alleen maar om het land omver te werpen en voorraden te krijgen voor de kant waar ze voor rijden.
Privateer overvallen op het kernsysteem
Terwijl de hele planeet onder oorlogsomstandigheden
Meer slachtoffers nemen
Dan een muiterij die de controle over de overheid overneemt in pogingen om een nieuwe
Republiek
Wat is er van geworden?
Planetwide destruction
Constant wapenvuur verplettert elke productie
Ontwikkeling van de wetenschap
Technologie om de problemen van het leven te verlichten
Elke belastingdollar ging naar misdaad
Van de straat, maar de wet zou elke keer vals spelen.
Dus operaties schieten terug op het ontwerp.
Het lijkt een sprong in de tijd, terug naar eenvoudigere dagen.
Waar de technologische vooruitgang minimaal was
Wie het overleefde, werd in dimere dagen gestoken.
Ieder deel van het land werd in vlammen opgegaan.
Wet en orde gebroken, aanvallen waren het middelpunt.
De ster van de show werd vermaakt maar een beetje bang
Het is de terugkeer, controleer het Deltron Zero en Automator
Het is als een uurwerk, het is als een uurwerk
Als ik een lang stuk zandduinen zie
En verlaten huizen en crack huizen met ratten in de open lucht
Ik zie een paar hoopvolle voorbijgangers.
Pak een dartel beest om wat eten te roosteren.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Nu moeten we strootjes trekken, een plan bedenken.
Ik werk met een groep, een clan.
Van ragtag renegades, op zoek naar levende granaten
Echte munitie, want het is in het podium geweest.
Van moordende, corrupte mensen
Druk te veel om mee om te gaan
We zien een vrouw besprongen worden door jonge punks.
Hoog van Nitro 9
Er is geen leven achter
Die zwarte pupillen
Geen scrupules, geen regels dus ze is genadig.
Of dat denken ze eerst.
Ik sprong eerst en zag de perfecte kans.
Twee of drie in de mond zonder ruimte om te praten.
De rest van onze groep
Gluurde de nod
En ging oogsten
De bruisers verward en duizelig
Gooide ze in een afvalpers, nu zijn ze geschiedenis.
De vrouw was hysterisch, in rouw.
Mevrouw, kalmeer, ze zijn allemaal weg.»
Letterlijk gehakt in kleine stukjes tussen
Stukjes van de overgebleven Chef Boyardee
Gemengd met een paar seksbladen.
Final frontier, desolates and pestilence
Vaartuigen die invalide zijn en leeg zijn gelaten in brandende kaf
Men zegt dat de overheid dat doet.
Toch geen controle
De straten hebben het laatste woord
Dat is niet moeilijk te zien.
Meer auto ' s dan bomen
Of meer als stukken metaal in rijen meerdere
Nucleaire neerslag kruipt eruit.
En soms verblinden mensen, en laten ze zonder zicht
Geen rechten, overvallers in broad day
Vergelijkbaar met de oude fabels van het Wilde Westen
Of misschien gewoon een proef of test
Voor mensen die dachten dat ze superieur waren en meer dan huizen van vlees.
Zeer overstuur
Mensen zien geen weg, gaan recht
Anarchie stroomt door de steegjes
Kleine kans voor mij en mijn band, ga met hand en tand
Want Muziek heeft de ene glinstering die de toekomst met zich meebrengt
Niemand kan het zo goed gebruiken als mijn strfers.
Omdat velen stoppen met het vaartuig na het betalen voor het werd minimaal
Dan heeft de hele republiek zich tegen de wet gekeerd.
Muziekproductie
Volledig
Het was discreet.
Netjes volbracht.
Onder onze neus, maar een paar waren nog op zoek naar
Om de wereld hoopvol en waakzaam te houden
Het maakt niet uit in welke situaties we leven