Delta Goodrem — Heavy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy" van Delta Goodrem.
Songteksten
I fought a battle, I fought a war
I felt the rain on my face
Sometimes to find what you’re looking for
You’ve gotta learn from your worst mistakes
I made a wish on a satellite
That I mistook for a star
Guess when you build up to break down
You find out who you really are
How did it all get so heavy
I used to stand up so tall
There’s only so much I can carry
Before I fall
And they tell me «girl you’re so lucky»
«You've got the world in your hands»
But you know the world gets so heavy
You don’t understand
And that’s heavy
Just tell me what’s the intention
Is it to fall in love
I tried to find a connection
Between how it is and how it was
I made a promise I couldn’t keep
Another story to tell
You swear to god that you know me But I don’t, don’t even know myself
How did it all get so heavy
I used to stand up so tall
There’s only so much I can carry
Before I fall
And they tell me «girl you’re so lucky»
«You've got the world in your hands»
But you know the world gets so heavy
You don’t understand
And that’s heavy
Sometimes I lay awake in bed at night
I close my eyes and all I see is see the dreams I used to dream about when I was younger
I wonder where I took the path of no return
I might’ve lost my way a hundred times but no I never ever lost the hunger
Oh and I know every cut and every stitch and every scar
I know they’ve gotten me this far, they only made me tough, they made me stronger
But when it’s hard to breathe and I just can’t get off the floor
I long for days when I was free a life I lived so long before
It all got so heavy
I used to stand up so tall
There’s only so much I can carry
Before I fall
They tell me «girl you’re so lucky»
«You've got the world in your hands»
But the world gets so heavy
You don’t understand
And that’s heavy, heavy
Songtekstvertaling
Ik vocht een strijd, ik vocht een oorlog
Ik voelde de regen op mijn gezicht.
Soms om te vinden wat je zoekt
Je moet leren van je ergste fouten.
Ik deed een wens op een satelliet
Dat ik dacht dat ik een ster was.
Raad eens wanneer je opbouwt om te breken
Zoek uit wie je echt bent.
Hoe is het allemaal zo zwaar geworden?
Ik stond altijd zo hoog op.
Er is maar zoveel dat ik kan dragen.
Voor ik val
En ze zeggen: "meisje je hebt zoveel geluk»
"Je hebt de wereld in je handen»
Maar weet je, de wereld wordt zo zwaar
Je begrijpt het niet.
En dat is zwaar.
Wat is de bedoeling?
Is het om verliefd te worden
Ik probeerde een verband te vinden.
Tussen hoe het is en hoe het was
Ik heb een belofte gedaan die ik niet kon nakomen.
Nog een verhaal te vertellen
Je zweert dat je me kent, maar ik ken mezelf niet eens.
Hoe is het allemaal zo zwaar geworden?
Ik stond altijd zo hoog op.
Er is maar zoveel dat ik kan dragen.
Voor ik val
En ze zeggen: "meisje je hebt zoveel geluk»
"Je hebt de wereld in je handen»
Maar weet je, de wereld wordt zo zwaar
Je begrijpt het niet.
En dat is zwaar.
Soms lig ik ' s nachts wakker in bed.
Ik sluit mijn ogen en alles wat ik zie is de dromen waar ik van droomde toen ik jonger was
Ik vraag me af waar ik het pad van geen terugkeer nam
Ik ben misschien wel honderd keer de weg kwijt, maar ik heb nooit de honger verloren.
Oh en ik ken elke snee en elke steek en elk litteken
Ik weet dat ze me zover hebben gebracht, ze maakten me alleen sterk, ze maakten me sterker.
Maar als het moeilijk is om te ademen en ik niet van de vloer kan komen
Ik verlang naar dagen toen ik vrij was een leven dat ik zo lang geleden leefde
Het werd allemaal zo zwaar.
Ik stond altijd zo hoog op.
Er is maar zoveel dat ik kan dragen.
Voor ik val
"Meisje, je hebt zoveel geluk»
"Je hebt de wereld in je handen»
Maar de wereld wordt zo zwaar
Je begrijpt het niet.
En dat is zwaar, zwaar