Deloris — Bird Pictures songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bird Pictures" van Deloris.
Songteksten
Bird pictures and lamps
Pins that stripe on her pants
Skylight snapshots of trees
A doona and controlled heating
Her breath
And me
She’s asking if I’m so sure that i’m fair
She’s actually searching for her words in the air
And I’m wondering if a chest-bone can tear
And the clouds are like air-ships
Each one spiralling down
In flames and chrome linings
I’m sorry if your feet weren’t on the ground
I’m complaining about what I haven’t heard
So she’s talking about the spaces between words
But I’m not so sure
There’s even those anymore
When they mean that I have to say all this
When like feathers
The salt just rolls off her lips
When they sound
Like snapping wings
And the clouds are like air-ships
Each one spiralling down
In flames and chrome linings
I’m sorry that your feet weren’t on the ground
Bird pictures and lamps
She’s stroking her hands
And talking little details she had planned
So I’m unhooking her birds
She says she wants to leave me only hurt
But I’ve got her hair
All over my shirt
Songtekstvertaling
Foto ' s en lampen voor vogels
Pinnen die streep op haar broek
Foto ' s van het dakraam van bomen
Een doona en gecontroleerde verwarming
Haar adem
En ik
Ze vraagt of ik zo zeker ben dat ik eerlijk ben.
Ze is eigenlijk op zoek naar haar woorden in de lucht
En ik vraag me af of een borstbeen kan scheuren
En de wolken zijn als luchtschepen.
Elke spiraal naar beneden
In vlammen en chroom voeringen
Het spijt me als je voeten niet op de grond lagen.
Ik klaag over wat ik nog niet gehoord heb.
Dus ze heeft het over de spaties tussen woorden
Maar ik ben er niet zo zeker van.
Die zijn er zelfs nog.
Als ze bedoelen dat ik dit allemaal moet zeggen
Als veren
Het zout rolt van haar lippen.
Als ze klinken
Zoals bijtwings
En de wolken zijn als luchtschepen.
Elke spiraal naar beneden
In vlammen en chroom voeringen
Het spijt me dat je voeten niet op de grond lagen.
Foto ' s en lampen voor vogels
Ze streelt haar handen.
En ze had kleine details gepland.
Dus ik maak haar vogels los.
Ze zegt dat ze me alleen pijn wil doen.
Maar ik heb haar haar.
Over M ' n hele shirt.