Della Mae — Turtle Dove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turtle Dove" van Della Mae.
Songteksten
Turtle dove you wake me with a melancholy cry
as the sun streaks the sky and the dawn defeats the night
do you try to wake me from my sleep
to open the windows and hear you weep?
Do you sit there, watching, as I lay my head to rest?
at night when my sadness tries to confess
is it hung above me as I dream?
oh turtle dove, I am not what I seem
ooooo
oh turtle dove, I am not what I seem
Why don’t you preen your feathers and fly into the light?
Oh, I would fall like Icharus, despairing of my plight
The soles of my feet are heavy on the ground
But when I close my eyes I am heaven bound
oooooo
when I close my eyes I am heaven bound
Turtle dove, tell me, what more do you see?
Is anyone else at all like me?
Do others fail do they fall, do they fly
To find fields of plenty, And peace of mind
ooooooo
To find fields of plenty, And peace of mind
Songtekstvertaling
Tortelduif je maakt me wakker met een melancholische kreet
als de zon door de hemel schuurt en de dageraad de nacht verslaat
probeer je me wakker te maken uit mijn slaap?
om de ramen te openen en je te horen huilen?
Zit je daar te kijken, terwijl ik mijn hoofd te rusten leg?
's nachts als mijn verdriet probeert te bekennen
hangt het boven me terwijl ik droom?
Oh tortelduif, ik ben niet wat ik lijk
ooooooo
Oh tortelduif, ik ben niet wat ik lijk
Waarom maak je je veren niet klaar en vlieg je het licht in?
Oh, ik zou vallen als Icharus, wanhopig van mijn benarde situatie
De zolen van mijn voeten zijn zwaar op de grond
Maar als ik mijn ogen sluit ben ik gebonden aan de hemel
oooooo
als ik mijn ogen sluit ben ik gebonden aan de hemel
Tortelduif, wat zie je nog meer?
Is er nog iemand zoals ik?
Als anderen falen vallen ze, vliegen ze
Om velden van overvloed en gemoedsrust te vinden
ooooooooo
Om velden van overvloed en gemoedsrust te vinden