Della Mae — From the Bottle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From the Bottle" van Della Mae.
Songteksten
Light’s low, as the fire dies
My hand upon a pistol
Rests lonely at my side
I’m lost now, my husband out the door
He took the children with him, he can’t take it anymore
Said he’d come home
Come back again, if I let the liquor go But I can’t let go my sin
I went to the bottle
And I drank that bottle dry
And I covered up my anger I’ve frozen up inside
And I opened up that door
And the devil came inside
Lit the fuze, to which my mind is tied
Oh God, I can’t feel it anymore
My hand is all a trembling on my stillhouse door
As I walk into her sweet air
Where my heart should be a beating, I can only feel a tear
And I pray to my god above,
that I’d burn her down to get back the one I love
I went to the bottle
And I drank that bottle dry
And I covered up my anger I’ve frozen up inside
And I opened up that door
And the devil came inside
Lit the fuze, to which my mind is tied
It’s dark now, I’m on my knees
I pray to my god, give me the strength I need
I’ve got to light that match, and burn her down
I’ve got too much to live for, before they put me in the ground
I’ll go back to my children’s arms
And watch the ashes rise and go up and meet the stars
I’ll go from the bottle
And I’ll leave that bottle dry
And I’ll open up my anger I’ve frozen up inside
And I’ll open up that door
But the devil won’t oblige
Cut the fuze, to which my mind is tied
Songtekstvertaling
Licht is laag, als het vuur sterft.
Mijn hand op een pistool
Rust eenzaam aan mijn zijde
Ik ben verdwaald, mijn man gaat de deur uit.
Hij nam de kinderen mee, hij kan er niet meer tegen.
Hij zei dat hij naar huis zou komen.
Kom terug, als ik de drank laat gaan, maar ik kan mijn zonde niet loslaten.
Ik ging naar de fles.
En ik dronk die fles leeg.
En ik bedekte mijn woede ik bevroor van binnen
En ik opende die deur.
En de duivel kwam binnen
Verlicht de fuze, waaraan mijn geest gebonden is.
Oh God, Ik voel het niet meer.
Mijn hand trilt helemaal.
Als ik in haar zoete lucht loop
Waar mijn hart zou moeten kloppen, ik voel alleen een traan
En ik bid tot mijn god boven,
dat ik haar zou afbranden om degene terug te krijgen waar ik van hou
Ik ging naar de fles.
En ik dronk die fles leeg.
En ik bedekte mijn woede ik bevroor van binnen
En ik opende die deur.
En de duivel kwam binnen
Verlicht de fuze, waaraan mijn geest gebonden is.
Het is donker nu, ik zit op mijn knieën
Ik bid tot mijn god, geef me de kracht die ik nodig heb
Ik moet die lucifer aansteken en haar platbranden.
Ik heb te veel om voor te leven, voordat ze me in de grond stoppen.
Ik ga terug naar de armen van mijn kinderen.
En de as zien opkomen en de sterren ontmoeten
Ik ga uit de fles.
En ik laat die fles droog.
En Ik zal mijn woede openen Ik ben diepgevroren van binnen
En ik doe die deur open.
Maar de duivel zal je niet helpen.
Snijd de fuze, waaraan mijn geest gebonden is