Della Mae — Aberdeen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aberdeen" van Della Mae.
Songteksten
There is a tree
Flowers in spring
White cherry buds
22 rings
I helped her grow
But have never seen
Carolina winter, or Aberdeen.
From the Mississippi floodgates
My body churned
Up the river delta
My mother yearned
To taste the sweetness of her pain
Falling down
In Carolina rain
And if I stay, I’ll stay today
My body will follow in her wake
If I’m to go, I’ll go away
To Aberdeen, and there I’ll wait
She stayed by the sea
Hardened town
Smell of fish
Watered down
Taste of liquor
On her mouth
And her heart it wandered
Down to the south
And if I stay, I’ll stay today
My body will follow in her wake
If I’m to go, I’ll go away
To Aberdeen, and there I’ll wait
Her body is now
Hard from the years
She’s still as strong
Still as fierce
I’ve taken all she had to give
And given back the will to live
And if I stay, I’ll stay today
My body will follow in her wake
If I’m to go, I’ll go away
To Aberdeen, and there I’ll wait
Songtekstvertaling
Er is een boom
Bloemen in het voorjaar
Witte kersen knoppen
22 ringen
Ik hielp haar groeien.
Maar nog nooit gezien
Carolina winter, of Aberdeen.
Van de Mississippi sluizen
Mijn lichaam draaide
De delta van de rivier op
Mijn moeder verlangde ernaar.
Om de zoetheid van haar pijn te proeven
Vallen
In Carolina rain
En als ik blijf, blijf ik vandaag.
Mijn lichaam zal volgen in haar kielzog
Als ik moet gaan, ga ik weg.
Naar Aberdeen, en daar wacht ik.
Ze bleef bij de zee.
Gehard stad
Geur van vis
Afgezwakt
Smaak van drank
Op haar mond
En haar hart zwierf.
Naar het zuiden
En als ik blijf, blijf ik vandaag.
Mijn lichaam zal volgen in haar kielzog
Als ik moet gaan, ga ik weg.
Naar Aberdeen, en daar wacht ik.
Haar lichaam is nu
Hard van de jaren
Ze is nog steeds zo sterk.
Nog steeds zo woest.
Ik heb alles genomen wat ze te geven had.
En de wil om te leven teruggeven
En als ik blijf, blijf ik vandaag.
Mijn lichaam zal volgen in haar kielzog
Als ik moet gaan, ga ik weg.
Naar Aberdeen, en daar wacht ik.