Delbert McClinton — The Rub songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rub" van Delbert McClinton.
Songteksten
I know how much you hate to get up in the mornin'
But somebody’s gotta make a move.
There’s a parking lot full of Po-lice outside
And they all 'axed' of you.
He said «I might mislead you but I would n’t ever lie to ya.»
And I said «Well hell, that’s the way it ought to be.»
And he said «I never shot him. He shot himself,
While he was shootin' at me.»
Hey there’s a pitchfork sticking through the roof of the car
And both the headlights are busted out."
These people say they saw you runnin' away."
He said, «Hell, I was just going for help.»
I hope somebody’s writin' this down.
Let’s get our story straight, boys, 'fore we get back to town.
My guess is, he just went insane,
Tried to swim away with too much change.
The Doctor said I can fix that for ya but it’s gonna be awhile.
Just go on an' take a seat.
Try not to bleed on the carpet and
Pull the door shut when you leave.
A singer/songwriter/massage therapist friend of mine
Said y’all might be needin' a little help.
Now I’ll drive your truck but I don’t lift nothin'
And I room all by myself!
I hope somebody’s writin' this down.
Let’s get our story straight, boys, 'fore we get back to town.
Now all y’all witnessed what I said he done.
I hope he makes bail. I love it when they run.
Songtekstvertaling
Ik weet hoe erg je het vindt om's morgens op te staan.
Maar iemand moet iets doen.
Er is een parkeerplaats vol Po-luizen buiten.
En ze hebben je allemaal 'behekst'.
Hij zei: "Ik kan je misschien misleiden, maar Ik zal nooit tegen je liegen.»
En ik zei: "zo hoort het ook.»
En hij zei: "Ik heb hem nooit neergeschoten. Hij schoot zichzelf neer.,
Terwijl hij op me schoot.»
Er steekt een hooivork door het dak van de auto.
En beide koplampen zijn kapot."
Deze mensen zeggen dat ze je zagen wegrennen."
Hij zei: "Ik ging net hulp halen.»
Ik hoop dat iemand dit opschrijft.
Laten we ons verhaal op een rijtje zetten, jongens, voordat we terug gaan naar de stad.
Ik denk dat hij gek werd.,
Probeerde weg te zwemmen met te veel kleingeld.
De dokter zei dat ik dat voor je kan maken, maar het gaat een tijdje duren.
Ga maar zitten.
Probeer niet te bloeden op het tapijt en
Trek de deur dicht als je weggaat.
Een singer / songwriter / massagetherapeut vriend van mij
Ze zei dat jullie misschien wat hulp nodig hadden.
Nu rijd ik met je truck, maar ik til niets op.
En ik kamer helemaal alleen!
Ik hoop dat iemand dit opschrijft.
Laten we ons verhaal op een rijtje zetten, jongens, voordat we terug gaan naar de stad.
Jullie hebben allemaal gezien wat ik zei.
Ik hoop dat hij op borgtocht vrijkomt. Ik hou ervan als ze rennen.