Delbert McClinton — Money Honey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Honey" van Delbert McClinton.
Songteksten
Money honey, gotta get some quick
Cause this little pile I got won’t do the trick
Money honey, money’s what she wants
If I don’t find some fast I might find her gone
Haulin' these bundle of shingles 'bout to break my back
And that jingle in my pocket ain’t nothin' but roofin' tacks
Gotta find me a line of work where I can use my mind
Gotta get out of these overalls and all of that overtime
Money honey, money’s what I need
If I’m ever gonna get her to reconsider me Money honey, money’s what it takes
But the harder I work seems like the less I make
I need me a big old slice of American pie
With some French vanilla ice cream on the side
I want to be like the boy that was born with a silver spoon
But I’ll settle for one of them jobs in that air-conditioned room
Money honey, gotta get some quick
Cause this little pile I got won’t do the trick
Money honey, money’s what she wants
If I don’t find some fast I might find her gone
Money honey, money’s what I need
If I’m ever gonna get her to reconsider me Money honey, money’s what it takes
The harder I work seems like the less I make
Songtekstvertaling
Geld schat, ik moet snel zijn.
Want deze kleine stapel die ik heb is niet genoeg.
Geld schat, geld is wat ze wil
Als ik niet snel iets vind, is ze misschien weg.
Deze bundel gordel gordelroos staat op het punt mijn rug te breken.
En die jingle in mijn zak is niets anders dan daken
Ik moet een baan vinden waar ik mijn gedachten kan gebruiken.
Ik moet uit deze overall en al die overuren.
Geld schat, geld is wat ik nodig heb
Als ik haar ooit zover krijg dat ze mijn geld heroverweegt, is geld wat er nodig is.
Maar hoe harder ik werk, hoe minder ik verdien.
Ik heb een groot stuk Amerikaanse taart nodig.
Met wat Franse vanille-ijs erbij.
Ik wil de jongen zijn die geboren is met een zilveren lepel.
Maar ik neem genoegen met zo ' n baan in die kamer met airconditioning.
Geld schat, ik moet snel zijn.
Want deze kleine stapel die ik heb is niet genoeg.
Geld schat, geld is wat ze wil
Als ik niet snel iets vind, is ze misschien weg.
Geld schat, geld is wat ik nodig heb
Als ik haar ooit zover krijg dat ze mijn geld heroverweegt, is geld wat er nodig is.
Hoe harder ik werk, hoe minder ik verdien.