Delbert McClinton — Lone Star Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lone Star Blues" van Delbert McClinton.
Songteksten
At a truck stop in San Angelo
I saw a billboard about this rodeo
This weekend out in El Paso
So I signed up to ride
I drew a bull called Original Sin
I heard he’d killed a couple of men
Thinking this was something I could win
Cause the devil was on my side
I was having myself one hell of a ride
But I ended up disqualified
That danged old bull just up and died
Before they blew the whistle
With them north Texas blues
Thought I’d paid all my dues
Then them south Texas blues
Told me son you ain’t through
Had the east Texas blues
And the west Texas too
I’ve done all I know to do
Trying to lose, trying to lose
These old lone star blues
Well I got laid off at Brown & Root
Then on my way back to Cut and Shoot
I lost my wristwatch and my boots
Shooting dice with a dude from Houston
Well there ain’t no jobs here working cattle
So I got on part time hauling gravel
With some outfit from Seattle
Down here building custom homes
Well I gassed my truck and I packed my clothes
Turned in the key and hit the road
I said Cowtown’s where I’ll go
You never know I might get lucky
Well I got a friend there turning knobs
At a place called Billy Bob’s
Said he could get me a job there
Working as a bouncer
First night on the job was just insane
Some ole boy got all deranged
Hit me in the head with a Harley chain
To this day, my ears still ring
I’ve done all I know to do
Trying to lose, trying to lose
These old lone star blues
Songtekstvertaling
Bij een truck stop in San Angelo
Ik zag een reclamebord over deze rodeo.
Dit weekend in El Paso
Dus ik heb me ingeschreven om te rijden.
Ik tekende een stier genaamd Original Sin
Ik hoorde dat hij een paar mannen had vermoord.
Ik dacht dat ik dit kon winnen.
Want de duivel stond aan mijn kant
Ik had een geweldige rit.
Maar ik ben gediskwalificeerd.
Die oude Stier is net dood.
Voordat ze op het fluitje bliezen
Met de north Texas blues
Ik dacht dat ik al mijn schulden had betaald.
Dan de south Texas blues
Hij zei dat je nog niet klaar was.
Had the east Texas blues
En het westen van Texas ook.
Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Proberen te verliezen, proberen te verliezen
Deze oude Lone star blues
Nou ik werd ontslagen bij Brown & Root
Op de terugweg om te snijden en te schieten
Ik ben mijn polshorloge en mijn laarzen kwijt.
Dobbelstenen schieten met een kerel uit Houston
Er is hier geen werk voor vee.
Dus ik nam deel aan het vervoer van grind
Met wat outfit uit Seattle.
Hier beneden bouwen van aangepaste huizen
Ik heb m 'n auto vergast en M' n kleren gepakt.
Draaide de sleutel in en ging weg.
Ik zei Cowtown is waar ik heen ga.
Je weet maar nooit dat ik geluk heb.
Ik heb daar een vriend die knopjes draait.
Op een plek genaamd Billy Bob ' s
Hij zei dat hij me daar een baan kon bezorgen.
Werken als uitsmijter
De eerste nacht op het werk was gewoon krankzinnig.
Een of andere jongen werd helemaal gek.
Sla me op mijn hoofd met een Harley ketting.
Tot op de dag van vandaag rinkelen mijn oren nog steeds.
Ik heb alles gedaan wat ik kon.
Proberen te verliezen, proberen te verliezen
Deze oude Lone star blues