Delbert McClinton — Desperation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desperation" van Delbert McClinton.
Songteksten
She ran out of luck and started sweatin' bullets
She tried to get a job but she couldn’t do it
Now she’s livin' in a suitcase out on the street
He said I love your family they sure are funny
You know I hate to ask but can you loan me some money
Tryin' to get a grip, tryin' to get back on my feet
She’s sleepin' in the kitchen on the hardwood floor
Said it fixed her back, it don’t hurt no more
She’s lookin' real good, but she’s still havin' trouble with her knees
They lookin' for some kinda satisfaction
Workin' off some kinda chain reaction
Tryin' to get a handle on whatever it is they need
Victims… of the situation
Can’t rise above their own desperation
They keep on pushin'
But they can’t get it up to speed
He’s standin' in the mirror combin' his hair
Gettin' all dressed up but he ain’t goin' nowhere
You could cut him with a knife
And I betcha he wouldn’t even bleed
He said hey doc take a look at this
It don’t work and I’m scared to death
He said I got somethin' for you but you only get the first one free
Never seen a woman that crazy 'bout a man
Like a devil and an angel hand and hand
She knows what he is, but that ain’t the life he leads
They lookin' for some kinda satisfaction
Workin' off some kinda chain reaction
Tryin' to get a handle on whatever it is they need
Victims… of the situation
Can’t rise above their own desperation
They keep on pushin'
But they can’t get it up to speed
Songtekstvertaling
Ze had geen geluk en begon kogels te zweten.
Ze probeerde een baan te krijgen, maar ze kon het niet.
Nu woont ze in een koffer op straat.
Hij zei dat ik van je familie hou.
Ik vraag het niet graag, maar kun je me wat geld lenen?
Ik probeer grip te krijgen, Ik probeer weer op de been te komen.
Ze slaapt in de keuken op de hardhouten vloer.
Ze zei dat het haar rug repareerde, het doet geen pijn meer.
Ze ziet er goed uit, maar ze heeft nog steeds problemen met haar knieën.
Ze zijn op zoek naar een soort bevrediging.
Ik werk aan een soort kettingreactie.
Ik probeer een greep te krijgen op wat ze nodig hebben.
Slachtoffers van de situatie
Kan niet boven hun eigen wanhoop uitstijgen.
Ze blijven maar doorgaan.
Maar ze krijgen het niet op de hoogte.
Hij staat in de spiegel z' n haar te kammen.
Ik kleed me aan, maar hij gaat nergens heen.
Je zou hem kunnen snijden met een mes.
En ik wed dat hij niet eens zou bloeden.
Kijk hier eens naar, doc.
Het werkt niet en ik ben doodsbang.
Hij zei dat ik iets voor je heb, maar je krijgt alleen de eerste gratis.
Ik heb nog nooit zo ' n gekke vrouw gezien.
Als een duivel en een engel hand en hand
Ze weet wat hij is, maar dat is niet het leven dat hij leidt.
Ze zijn op zoek naar een soort bevrediging.
Ik werk aan een soort kettingreactie.
Ik probeer een greep te krijgen op wat ze nodig hebben.
Slachtoffers van de situatie
Kan niet boven hun eigen wanhoop uitstijgen.
Ze blijven maar doorgaan.
Maar ze krijgen het niet op de hoogte.