Delbert McClinton — Dead Wrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Wrong" van Delbert McClinton.
Songteksten
She’s wearin' her mama’s shoes
And cryin' like a baby
Standin' on the edge screamin'
Somebody save me
She called her daddy from a pay phone
He says you’re livin' in sin
You can come back home
But you can’t come in
And it’s wrong
It’s just wrong
It’s all wrong
He’s a house full of people
Whether he’s drinkin' or not
But she’s gotta keep tryin'
'Cause he’s all she’s got
She’s back on the phone
With another roll of dimes
'Cause it’s hard not to argue
With a fool sometimes
And it’s wrong
It’s just wrong
It’s all wrong
With an itchy trigger finger
And a heart full of grief
A woman like that puts out a lotta heat
And the flame burns hotter
On the long ride home
Where a sad little man waits all alone
And it’s wrong
It’s just wrong
It’s all wrong
She was like an apparition
Coming through the door
Shot her daddy dead
On the living room floor
She threw down the gun and began to cry
Said «my daddy never loved me and
I don’t know why»
And it’s wrong
It’s just wrong
It’s all wrong
Songtekstvertaling
Ze draagt de schoenen van haar moeder.
En huilend als een baby
Stagend op de rand krijsend
Laat iemand me redden.
Ze belde haar vader vanuit een telefooncel.
Hij zegt dat je in zonde leeft.
Je kunt terug naar huis komen.
Maar je mag niet binnenkomen.
En het is verkeerd.
Het is gewoon verkeerd.
Het is allemaal verkeerd.
Hij is een huis vol mensen.
Of hij nu drinkt of niet
Maar ze moet blijven proberen.
Want hij is alles wat ze heeft.
Ze is weer aan de telefoon.
Met nog een rol dubbeltjes
Want het is moeilijk om geen ruzie te maken .
Soms met een dwaas
En het is verkeerd.
Het is gewoon verkeerd.
Het is allemaal verkeerd.
Met een jeukende trigger vinger
En een hart vol verdriet
Zo ' n vrouw geeft veel warmte.
En de vlam brandt heter
Op de lange rit naar huis
Waar een zielig mannetje helemaal alleen wacht
En het is verkeerd.
Het is gewoon verkeerd.
Het is allemaal verkeerd.
Ze was als een verschijning.
Ik kom door de deur.
Schoot haar vader dood.
Op de vloer van de woonkamer
Ze gooide het pistool neer en begon te huilen.
Zei: "mijn vader heeft nooit van me gehouden en
Ik weet niet waarom.»
En het is verkeerd.
Het is gewoon verkeerd.
Het is allemaal verkeerd.