Delbert McClinton — Baggage Claim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baggage Claim" van Delbert McClinton.
Songteksten
Got some money in my pocket, got my ticket in my hand
Ain’t got time to talk, ain’t got time to explain
Ain’t gonna ride a Greyhound or a midnight train
I’m goin' by jet propulsion to the promise land
Gonna run down through the terminal, jump over the chain
And make love to my baby in baggage claim
She called me up this mornin', said she needed to see me bad
She was Jonesin' real hard for the love she knew I had
Said she woke up sweatin'; from a dream she had last night
Filled with sexual tension and no relief in sight
She was breathin'; hard and heavin'; like a coal-burnin' train
She said, «Come to me baby before I go insane»
When I get to LAX, I betcha I’m ten-feet tall
Bullet proof and handsome, I’ll be wall to wall
Arms around my baby give her all the love I had
We’ll be steamin' up the windows in that yellow taxi cab
I got one more thing to do before I let that hammer fall
Hotel operator please hold all my calls
Songtekstvertaling
Heb wat geld in mijn zak, heb mijn ticket in mijn hand
Ik heb geen tijd om te praten, Ik heb geen tijd om het uit te leggen.
Ik ga niet op een Greyhound of een nachttrein rijden.
Ik ga met de straalaandrijving naar het Beloofde land.
Ik loop door de terminal, spring over de ketting
En de liefde bedrijven met mijn baby in de bagageband
Ze belde me vanmorgen, zei dat ze me heel graag wilde zien.
Ze snakte naar de liefde die ik had.
Ze zei dat ze wakker werd met zweten, uit een droom die ze gisteravond had.
Gevuld met seksuele spanning en geen verlichting in zicht
Ze ademde, hard en hijgend, als een kolenverbrandende trein.
Ze zei: "Kom naar me toe voordat ik gek word.»
Op LAX ben ik vast drie meter lang.
Kogelvrij en knap, van muur tot muur.
Armen om mijn baby geef haar alle liefde die ik had
We rammen de ramen dicht in die taxi.
Ik moet nog één ding doen voordat ik die hamer laat vallen.
Hotel operator gelieve te wachten met al mijn oproepen