Del Tha Funkee Homosapien — The Wacky World of Rapid Transit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Wacky World of Rapid Transit" van Del Tha Funkee Homosapien.
Songteksten
Fresh from the meadow with a mellow attitude
I was plannin' to persue another quest for the bus
I had to go to San Fran it’s something that I can’t stand
It’s beggin' for a ride with ma dukes makes a fuss
I don’t like fussin' so I ask my older cousin
Could he maybe find time to give the D E L a lift
He said it is impossible because he has a roster full of plans for the
Day
I had to go and sift through pennies in my jeans
To many it may seem that the public transportation really isn’t keen
And I agree with the theory
Because it’s 3:30 and the bus was due at 2:35
I wear my Girbauds so I can wait with pride
I waited at the bus stop feeling kinda high
From a spliff that I smoked
I riffed and provoked
A liitle scene when the bus arrived late like a joke
With a corny punchline
And it was only lunchtime
The bus should’ve been here, the driver had much time
To get is act together
No matter what the weather
Now I’m sittin' at the bus stop waitin' like forever
When oh when is the bus gonna come
I’m getting sick and tired of the wait
When oh when is the bus gonna come
Well here comes a pack of about 14
Lookin' real mean with hoodies and jeans
And bad attitudes and I wasn’t in the mood
For no head on collision with the hoods
Try to use my transfer but it’s no good
Would these rough lookin' kids get busy with the youngsta
Amongst the many who must catch rapid transit to get through the city
I’m not certain
But if I go sit in the back it’s curtains
Kids wanna ride the back
What kinda shit is that?
Nowadays niggas can’t wait to hit the back
Let me stand in the front with the elderly
So those other cats won’t raise hell with me Oh golly gee, not another day on the 46A
I should’ve caught the 46B
'Cause dukes takes the mass scene and group through the trees
And shoots the breeze with the ladies
Look at that around the way girl
Yeah, I see her
(whistle) More crack than a drug dealer
A kid sits by me with a gang of afro sheen on
I’m not Joe Clark and I would hate for him to lean on My shoulder and try to hold a conversation
'Cause I don’t have the patience
When oh when is the bus gonna reach its destination
Question over space and time
Wastin' time
Word up, I can’t take this line of nitwits
I’m about to have a fit quick
'Cause this trip here is making me car sick
Check out the brother with the loaded .38
Braggin' to his buddies about the money that he makes
Sellin' crack viles like pancakes
To baseheads just like the one
That’s sittin by the window starvin' for a fix
He spent his last 80 cents on fare
He raises up and lets me get in his chair
Then I sit and take a snooze
But I still lose
'Cause I cruise right past my stop
Had to get off and walk 15 blocks.. .
Songtekstvertaling
Vers van de weide met een zachte houding
Ik was van plan om een andere zoektocht naar de bus over te halen.
Ik moest naar San Fran. het is iets waar ik niet tegen kan.
Het is smeken voor een ritje met Ma dukes maakt een ophef
Ik hou er niet van, dus vraag ik het aan mijn oudere neef.
Kan hij misschien tijd vinden om de D E L een lift te geven?
Hij zei dat het onmogelijk is omdat hij een rooster vol met plannen voor de
Dag
Ik moest muntjes in m ' n spijkerbroek doorzoeken.
Voor velen lijkt het erop dat het openbaar vervoer echt niet enthousiast is
En ik ben het eens met de theorie
Want het is 3: 30 en de bus moest om 2:35 uur komen.
Ik draag mijn Girbauds zodat ik met trots kan wachten.
Ik wachtte bij de bushalte en voelde me een beetje high.
Van een joint die ik rookte
Ik heb gepest en geprovoceerd.
Een liitle scene toen de bus te laat kwam als een grap
Met een afgezaagde punchtlijn
En het was maar lunchtijd.
De bus had hier moeten zijn, de chauffeur had veel tijd.
Om samen te komen is samen handelen.
Wat voor weer het ook is
Nu zit ik bij de bushalte te wachten.
Wanneer komt de bus?
Ik word ziek en moe van het wachten.
Wanneer komt de bus?
Nou hier komt een pakje van ongeveer 14
Ziet er echt gemeen uit met capuchon en spijkerbroek
En slechte houdingen en ik was niet in de stemming
Want geen hoofd op botsing met de kappen
Probeer mijn transfer te gebruiken, maar het is niet goed.
Zouden deze ruig uitziende kinderen het druk krijgen met de youngsta
Onder de velen die snel door de stad moeten reizen
Ik weet het niet zeker.
Maar als ik achterin ga zitten, zijn het Gordijnen.
Kinderen willen achterin.
Wat is dat Voor onzin?
Tegenwoordig kunnen negers niet wachten om terug te slaan.
Laat me vooraan staan met de ouderen.
Dus die andere katten zullen me niet in de zeik nemen Oh golly gee, niet nog een dag op de 46A
Ik had de 46B moeten pakken.
Want dukes neemt de massa scene en groepeert door de bomen.
And shoots the breeze with the ladies
Kijk dat eens rond, meisje.
Ja, ik zie haar.
meer crack dan een drugsdealer
Een kind zit naast me met een groep afro sheen op
Ik ben Joe Clark Niet En Ik wil niet dat hij op mijn schouder leunt en een gesprek voert.
Want Ik heb het geduld niet.
Wanneer oh Wanneer zal de bus zijn bestemming bereiken
Vraag over ruimte en tijd
Wastin ' time
Ik kan deze onzin niet aan.
Ik sta op het punt snel een aanval te krijgen.
Want deze reis maakt me autoziek.
Kijk naar de broer met de geladen .38
Opscheppen tegen zijn vrienden over het geld dat hij verdient
Crackfiles verkopen als pannenkoeken.
Om te baseheads net als de ene
Dat is zitten bij het raam hongerend naar een shot
Hij spendeerde zijn laatste 80 cent aan geld.
Hij staat op en laat me in zijn stoel zitten.
Dan ga ik zitten en slaap ik.
Maar ik verlies nog steeds
Want ik ga langs mijn halte.
Ik moest 15 blokken lopen.. .