Del Tha Funkee Homosapien — Ahonetwo, Ahonetwo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahonetwo, Ahonetwo" van Del Tha Funkee Homosapien.
Songteksten
«Ahonetwo, ahonetwo, I like it…»
I’m chocolate like a Barr
but my name is not Roseanne
my skin has a pigment, reminiscent of a tan
I plan to grow dreads
but first a nappy fro
the longer the hair
the easier to scare a foe
it grows from my head until it covers up my face
people look &&stare when I walk into the palce
this is just a taste form the Funkee Human Being
ain’t no misbehavin'
ain’t no use for ravin'
surrounded by the people who would stab me in the back
my skin is really brown
even though it’s labeled black
sometimes I wear a cap, and sometimes I wear bandannas
forbidden in L.A. but I wore one in Atlanta
I chisled up a sculpture
to complement my culture
thoughts of silly nubians is prone to give me ulcers
hangin' with the brothers who are tribal in their ways
for this is how I like to spend my days
and it pays
to steal a groovy s&le form the archives
use my mental staff to eliminate aparthied
still gather papes like my man Malcom Forbes
ponderin' my life as I look into my orbs.
I love the shade of green like my brother Billy Bixby
I utilise a s&le that I salvaged from the 60's
cause I’m picky
my meal must appeal to me like Morris
far too many fraudulent opponents in the forest
I fall into the Gap when I need to purchase clothes
easy on the fads
cause the posers always pose
I suppose they will bite
they’ll try not to show it I came very plain and then feelin' rather loaded
I ditched all the beads
cause my needs seem to differ
me and CM-P are like the Gil and the Skipper
he will use his clippers to give himself a fade
I give my fro a sheen with a smidgin of Pomeade
I laid in the shade and I greeted mixel place
with a rhythm and a rhyme
and he said that it’s a twist
from the ordinary everyday continual assumption
that R&&B &&Rap makes a winner
guess who’s comin' through for dinner
a native-like brother with the passive little style
that most certainly will smother
suicidal rhymes with apocyliptic tunes
I will drink a seltzer while you dabble with the booze
and giggle when I see ya liver shrivel to a prune
I’m the Funky Human Being
not a monkey or a coon
assume that the style is Funkadelic in the 90's
Del is livin' phat
as I leave a foe behind me.
Songtekstvertaling
"Ahonetwo, ahonetwo, I like it…»
Ik ben chocolade als een Barr.
maar mijn naam is niet Roseanne
mijn huid heeft een pigment, doet denken aan een kleurtje.
Ik ben van plan om dreads te laten groeien
maar eerst een luier.
hoe langer het haar
hoe makkelijker een vijand bang te maken
het groeit uit mijn hoofd tot het mijn gezicht bedekt
mensen kijken en staren als ik de palce binnenloop
dit is maar een voorproefje van de Funkee mens.
er is geen wangedrag.
het heeft geen zin om te ravin'
omringd door mensen die me in de rug zouden steken.
mijn huid is echt bruin.
ook al is het zwart gelabeld
soms draag ik een pet en soms draag ik bandana ' s.
verboden in L. A. Maar ik droeg er een in Atlanta.
Ik heb een sculptuur gebeiteld.
om mijn cultuur aan te vullen
gedachten van dwaze Nubiërs zijn gevoelig voor maagzweren.
rondhangen met de broers die stam zijn op hun manier
want dit is hoe ik graag mijn dagen doorbreng
en het betaalt
om een groovy s&le uit de archieven te stelen
gebruik mijn mentale staf om apart opgenomen te elimineren.
verzamel nog steeds papes zoals mijn man Malcom Forbes.
nadenken over mijn leven terwijl ik in mijn bol kijk.
Ik hou van de schaduw van groen zoals mijn broer Billy Bixby
Ik gebruik een s&le die ik uit de jaren 60 heb gered.
want ik ben kieskeurig.
mijn maaltijd moet me aanspreken zoals Morris.
veel te veel frauduleuze tegenstanders in het bos
Ik val in het gat als ik kleren moet kopen
rustig aan met de FAD ' s.
omdat de posers altijd poseren
Ik denk dat ze zullen bijten.
ze zullen proberen het niet te laten zien Ik ben heel duidelijk en dan voel ik me nogal geladen
Ik heb alle kralen weggegooid.
want mijn behoeften lijken te verschillen.
ik en CM-P zijn als de Gil en de schipper.
hij zal zijn clippers gebruiken om zichzelf een fade te geven.
Ik geef mijn fro een glans met een vleugje Pomeade
Ik lag in de schaduw en begroette mixel place.
met een ritme en een rijm
en hij zei dat het een wending was.
uit de gewone dagelijkse aanname
dat R&B &Rap een winnaar is
raad eens wie er komt eten.
een autochtone broer met een passieve stijl.
dat zal zeker verstikken.
suïcidale rijmen op apocytaire tunes
Ik drink een seltzer terwijl jij met de drank knoeit.
en giechelen als ik je lever zie verschrompelen tot een pruim
Ik ben de Funky mens.
geen aap of coon.
neem aan dat de stijl is Funkadelic in de jaren 90
Del leeft phat
terwijl ik een vijand achter me laat.