Del Amitri — When I Want You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Want You" van Del Amitri.
Songteksten
You sent greetings from Liverpool
and I took the next train
Passed by people putting flowers on graves and
We got delayed
When I arrived you had vanished like steam
and left me in a diesel day
So I walked around and spent ten pounds
in amusement arcades
Felt like I was in a field
looking for a pin
It’s a kind of loneliness
It’s a kind of emptiness
But I’m not trying I’m just rehearsing
For the perfect day
When I want you, I’ll come looking for you
Yes I will, yes I will, yes I will. I took a spoon to the swimming pool
to drain your trace away
And I changed my name so only my looks remain
And if looks could kill I’d need a license for my face
'Cos where his fists put bruises
A scheming smile now takes their place
Felt like I was in a field
looking for a pin
It’s a kind of loneliness
It’s a kind of emptiness
But I’m not trying I’m just rehearsing
For the perfect day
When I want you, I’ll come looking for you
Songtekstvertaling
U stuurde Groeten Uit Liverpool
en ik nam de volgende trein.
Passed by people put flowers on graves and
We werden opgehouden.
Toen ik aankwam was je als stoom verdwenen.
en verliet me in een diesel dag
Dus ik liep rond en gaf tien pond uit.
in speelhal
Het voelde alsof ik in een veld was.
op zoek naar een speld
Het is een soort eenzaamheid.
Het is een soort leegte.
Maar ik probeer het niet. ik oefen alleen maar.
Voor de perfecte dag
Als ik je wil, kom ik je zoeken.
Ja, dat zal ik doen. Ik nam een lepel naar het zwembad
om je sporen weg te zuigen.
En ik veranderde mijn naam zodat alleen mijn uiterlijk overblijft
En als blikken kunnen doden heb ik een vergunning nodig voor mijn gezicht.
Want waar zijn vuisten blauwe plekken plaatsen
Een sluwe glimlach neemt nu hun plaats in
Het voelde alsof ik in een veld was.
op zoek naar een speld
Het is een soort eenzaamheid.
Het is een soort leegte.
Maar ik probeer het niet. ik oefen alleen maar.
Voor de perfecte dag
Als ik je wil, kom ik je zoeken.