Del Amitri — Stone Cold Sober songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stone Cold Sober" van Del Amitri.
Songteksten
Everybody in the funhouse
Says they want out
But we’re taking our time
'Cos we’re in love with time
Whole generations thinking of themselves
As infidels and pop stars
While the bomb loses patience
We line up and just lean against the bar
Stone cold sober, looking for bottles of love.
Caught in the headlights
Wide-eyed and ready to receive
We are the dead life
Locked in dogfights, lost in disbelief
And these dark days
Make the nights seem brighter than they are
So while Fleet Street rolls and the moon glows
In the funhouse the fun starts Stone cold sober, looking for bottles of love.
Born in the half-light
Of threats and bribes
In a hopeless porn parade
We get the dog’s life, tidbits train us What to wear, what not to say
When you’re footloose but you just feel limbless
Life gets in the way
So we get loaded or totally legless
But stay the same
Songtekstvertaling
Iedereen in de funhouse
Zegt dat ze weg willen.
Maar we nemen onze tijd.
Want we zijn verliefd op de tijd
Hele generaties denken aan zichzelf.
Als ongelovigen en sterren
Terwijl de bom zijn geduld verliest
We staan in de rij en leunen tegen de bar.
Ijskoud nuchter, op zoek naar flessen liefde.
Gevangen in de koplampen
Met grote ogen en klaar om te ontvangen
Wij zijn het dode leven.
Opgesloten in hondengevechten, verloren in ongeloof
En deze donkere dagen
Laat de nachten helderder lijken dan ze zijn.
Dus terwijl Fleet Street rolt en de maan gloeit
In het funhouse begint de pret koud nuchter te worden, op zoek naar flessen liefde.
Geboren in het half licht
Van bedreigingen en steekpenningen
In een hopeloze porno parade
We krijgen het leven van de hond, tidbits leren ons wat we moeten dragen, wat niet te zeggen
Als je alleen maar limbless voelt
Het leven staat in de weg.
Dus we worden dronken of helemaal zonder benen.
Maar blijf hetzelfde.